¤Q¤T¤­¥Ø¼Ð¤´©w7 6.6%¬°¤U­­
½T«OGDP¤ñ2010½¤@µf

[2015.10.25] µoªí
23¤é¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡]¤¤¡^¦b¤¤¥¡ÄÒ®Õ´N·í«e¸gÀ٧ζէ@³ø§i®ÉºÙ¡A6.9%´N¬O7%¥ª¥k¡AÄÝ©ó¦X²z°Ï¶¡¡C³o­Ó7%¤£¬O¯}ªº¡A¦Ó¬O¦b¥@¬É¸gÀÙ´_Ĭ¥F¤O©M°ê¤º½ÆÂø¦hÅܪº§Î¶Õ¤U¨ú±oªº¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¤¤¦@¤Q¤K©¡¤­¤¤¥þ·|±N©ó©ú¤é°_¤@³s4¤é¦b¥_¨Ê¥l¶}¡A¦X¸ê®æ¥X®uªº¦³201¦W¤¤¥¡©e­û©M157¦W­Ô¸É¤¤©e¡C·|ijªº¥D­nijµ{¬O¼fij¤¤¦@¤¤¥¡Ãö©ó¤Q¤T¤­³W¹ºªº«Øij¡C¾Ú¥»³øÀò±oªº®ø®§¡AÁöµM¦³«Øij¤Q¤T¤­¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼ÐÀ³¥Ñ¤Q¤G¤­ªº7¢H¤U½Õ¬°6.5%¡A¦ý¤Q¤T¤­³W©wªº2016¦Ü2020¦~¶¡¦~§¡¸gÀÙ¼W´T¤´¥i¯àºû«ù¦b7%¡A©Î¥H¡u«O«ù¸gÀÙ¤¤°ª³t¼Wªø¡BÁÚ¦V¤¤°ªºÝ¤ô¥­¡vªº¡uÂù¤¤°ª¡vªí­z¡A¨Ó¨ú¥N¨ãÅ骺¼Æ¦r«ü¼Ð¡A¥H½T«O2020¦~°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)Á`¶q¸û2010¦~®É½¤@µf(¼W¥[¤@­¿)ªº¥Ø¼Ð±o¥H¹ê²{¡C©ú³ø°OªÌ

©Î´£¡uÂù¤¤°ª¡v¨ú¥N¨ãÅé¼Æ¦r

¥Ñ©ó¤µ¦~¤¤°ê¸gÀÙ¼W´T«ùÄò¤U·Æ¡A«e3©u¼W´T¤£¨¬7¢H¡A¦]¦¹¦³Áֽ׫ü¤Q¤T¤­³W¹º¥i¯à¤U½Õ¼Wªø¥Ø¼Ð¡C¦ý¥_¨Ê®ø®§³zÅS¡A¤Q¤T¤­³W¹º¥i¯à¤´·|ºû«ù¦~§¡¼Wªø7¢Hªº¥Ø¼Ð¡A¤£¹L¡A·|±j½Õ7¢H¡u¥ª¥k¡vªº°j±Û¾l¦a¡A¤£·|«j±j¡u«O¤C¡v¡C

­J¾b¿û¡G®Æ6.6¢H¦Ü7.4¢H¤§¶¡

©x¤è´¼Ån¤§¤@ªº²MµØ¤j¾Ç°ê±¡¬ã¨s°|°|ªø­J¾b¿û¸û¦­«e´¿«Øij¡A±N¼Wªø²v¹w´Á¥Ø¼Ð­q¦b7¢H¥ª¥k¡A§Y6.6¢H¦Ü7.4¢H¤§¶¡¡A¥¿­t0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦]¬°6.6¢Hªº©³½u¤~¯à½T«O¹ê²{¤Q¤K¤j´£¥Xªº¡u°ê¤º¥Í²£Á`­È¤ñ2010¦~½¤@µf¡v¥Ø¼Ð¡F¦ý¤@¥¹¬ð¯}7.4¢H¤S·|¤j´T¼W¥[¯à·½®ø¯Ó¡A¤£§QÀô«O¡C°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¤ý¤@»ï¤]»{¬°¡A¥u­n°í«ù§ï­²³Ð·s¡A´N¯à¹ê²{7%¥ª¥k¤¤°ª³t¼Wªø¡C¤]¦³±M®a«ü¥X¡A§Y¨Ï¼Wªø6.5%¤]¥i¹ê²{GDP½¤@µf¡A¦ý¥¼¥²¹ê²{¡u¤H§¡¦¬¤J½¤@µf¡v¡A¦Ó­n¹ê²{«áªÌ¡A¦~§¡¼W´T³Ì¦n¦³7.1%¡C

¦~§¡7%¥ª¥k¤D¡u¤¤°ª³t¼Wªø¡v

®ø®§³zÅS¡AÁöµM²{¥ô¤¤¥¡»â¾É¤£¦A±j½ÕGDP¼Æ¦r¡A¦ý¦Û¥h¦~¥H¨Óªº¯h³n¥O¤¤«n®üĵı¨ì«O«ù¸gÀÙ¤@©w¼W³tªº¥²­n©Ê¡A¥¿¦pÁ`²z§õ§J±j23¤é¦b¤¤¥¡ÄÒ®Õ©Ò¨¥¡A¡uµo®i¤´¬O¸Ñ¨M¤¤°ê¤@¤Á°ÝÃDªº°ò¦©MÃöÁä¡v¡C®ø®§ºÙ¡A¤]¤£±Æ°£·|¥Î¡u«O«ù¸gÀÙ¤¤°ª³t¼Wªø¡BÁÚ¦V¤¤°ªºÝ¤ô¥­¡vªº¡uÂù¤¤°ª¡vªí­z¨Ó¨ú¥N¨ãÅé¼Æ¦r§@¥Ø¼Ð¡A¦Ó¦b¤¤¥¡¤ß¥Ø¤¤¡A7%¥ª¥kªº¦~§¡¼W´T¤~¬O¡u¤¤°ª³t¼Wªø¡v¡C

°£¤F¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð¡A®ø®§³zÅS¡A¡u¤Q¤T¤­¡vÁÙ·|¦b³Ð·s¡B´î³h¡Bªv¦Ã¥H¤Î¥Á¥Í¤è­±þÓ¾¥¸û¦h¡A¨ãÅé¬O°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤ë«e´£¥Xªº¤Q¤j¥Ø¼Ð¡A¨ä¤¤¡u«O«ù¸gÀÙ¼Wªø¡v±Æ¦b­º¦ì¡A¨ä¾l«h¬OÂàÅܸgÀÙµo®i¤è¦¡¡B½Õ¾ãÀu¤Æ²£·~µ²ºc¡B±À°Ê³Ð·sÅX°Êµo®i¡B¥[§Ö¹A·~²{¥N¤Æ¨B¥ï¡B§ï­²Åé¨î¾÷¨î¡B±À°Ê¨ó½Õµo®i¡B¥[±j¥ÍºA¤å©ú«Ø³]¡B«O»Ù©M§ïµ½¥Á¥Í¡B±À¶i§ß³h¶}µoµ¥¤è­±¨ú±o©úÅã¬ð¯}¡C

¡u«O«ù¸gÀÙ¼Wªø¡v±Æ³W¹º­º¦ì

±q1953¦~°_¡A¤º¦a¨C5¦~·|¨î­q¤@­Ó°ê¥Á¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i³W¹º¡C©ú¦~°_±N¶}©l²Ä13­Ó5¦~³W¹º(¤Q¤T¤­)¡C¤Q¤T¤­³W¹ºªº½s¨î±q¥h¦~4¤ë±Ò°Ê¡A¸g¹L¦hµf¿Ô¸ß¦a¤è¡B±M®a¥H¤ÎÄÒ¤º¥~¦U¬Éªº·N¨£«á¡A³W¹º¤w¼Æ©ö¨ä½Z¡C¤­¤¤¥þ·|³q¹L«á¡A©ú¦~3¤ë±N¦V¥þ°ê¤H¤j·|ij§@¥X«Øij¡A¤H¤j·|ij³q¹L«á¡A¤Q¤T¤­³W¹º·|¥¿¦¡¤½¥¬¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
ªe«n«e¿¤®Ñ°O¾D¸j¬[ ©¯Àò±Ï
¡i©ú³ø±M°T¡jªe«n°Ó«°«e¿¤©e±Þ°O§õ²Ð¤å¡]¹Ï¡^¤W©P¤­¡]23¤é¡^¦b¾G¦{³Q¸j¬[¡A¸j­ê¤@¸ô¦V«n±N¨ä®µ«ù¦Ü700¦h¤½¨½¥~ªº«H¶§¥«ÂùªeÂí¡A³Ì²×©¯¹B²æÀI¡C¾Ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê²§¨£ÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼»¡¡A¦b¿D¬wªº®iÄý¶}©l«e¡A¼Ö°ªª±¨ã¤½¥q§i¶D¥L¡u¤£¦P·N¥Î¼Ö°ª¿n¤ì°µ¬Fªv§@«~¡v¡C ¦ã¥¼¥¼¤W©P¤­¡]23¤é¡^¦bµø... ¸Ô±¡
°ê¥ÁÄÒ´«¬W«ý¦¶¤jÀ¸
°ê¥ÁÄÒÁ{®É¥þ¥N·|«Å¥¬¥Ñ¦¶¥ß­Û¥X¾ÔÁ`²Î¿ïÁ|¡A¤O¨D«O¦í¥ß©eij®u¡C¥Á½ÕÅã¥ÜªxÂŤä«ù²v¤W¤É¡A½²­^¤åÂà¦V¿n·¥À³¹ï¡C¬x¨q¬W°h³õºt»¡¡A¯d¤U©t¦Ú¨­¼v¡Cµ£²M®p... ¸Ô±¡
°ò¦¤£¨c ¦a°Ê¤s·n
¬ü°ê´¼®w¡u¾Ô²¤º[°ê»Ú¬ã¨s¤¤¤ß¡]CSIS¡^¡v¸ê²`¬ã¨s­û¸¯¨Ó»ö¡]Bonnie Glaser¡^9¤ë9¤é¦b¤@³õ°Q½×¥xÆW¤j¿ïªº¬ã°Q·|¤¤«ü¥X¡A¦o»{¬°¤¤°ê... ¸Ô±¡
º}«Gªº³W¹º¤£µ¥©ó¤H¥Áªº©¯ºÖ
¤Ñ¬zÀØ®ü·s°Ï¯S¤jÃz¬µºG¼@¡AÂ಴¤w¹L¤F¨â­Ó¤ë¡C¦ýµL½×¥D­n©M¦¸­n°ÝÃD¡A³£«é¦p±q¤½²³µø³¥¤¤§¹¥þ®ø¥¢¡A³o¬O§_¤@­Ó¶§¥ú¬F©²¡B©M¿ÓªÀ·|À³¦³ªº§@¬°¡A¤w¸g¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250