²ß°¨±N¤¬ºÙ¡u¥ý¥Í¡v
±M®a¡RÅã¨Ê¦Û«H

[2015.11.05] µoªí

¬ü°ê¦b¥x¨ó·|«e¥x¥_¿ì¨Æ³B³Bªø¥]¹D®æ(Douglas Paal)¦b±µ¨üBBC¤¤¤åºô±M³X®É»¡¡A°¨­^¤E¦b¤£¦P³õ¦Xªí¹F¤F¹ï°ª¼h·|±àªº·NÄ@¡A¡u¬O§Æ±æ¥Î¤@ºØ´I¦³¦¨®Äªº¤è¦¡¡A½T»{¥L7¦~¨Ó¹ïí©w©Mµo®i¨â©¤©x¤è¥æ¬y©Ò§@¥Xªº§V¤O¡v¡C°ÝÃD¬O¤j³°¤S¦ó¥H¨º»ò¤j¶O©P³¹¡A­n¡u°t¦X¡v°¨­^¤E¦bÁ`²Î¥ô´Á©¡º¡¤§«eºt¦n³oÄÕÀ¸¡H

¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¥xÆW¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôªL©£±Ð±Â»{¬°¡A³o¦¸¡u²ß°¨·|¡v¡AÂù¤è±ó¥Î¤F¥H©¹ªºÄÒ¾¡A¦Ó¥H¡u¨â©¤»â¾É¤H¡vªº¨­¤À¨£­±¡A¤¬¥H¡u¥ý¥Í¡v¬ÛºÙ¡F¤ñ¸û¹ïµ¥¦a¶}±Ò¨â©¤³Ì°ª¼h¯Åªº¹ï¸Ü¡AÅã¥Ü¥X¥_¨Êªº¦Û«H©M¤j«×¡A¥H¤Î¦b¨â©¤¨Æ°È¤WÆF¬¡¤âªk¡C¥L»{¬°°¨­^¤E»P²ßªñ¥­·|±à¡A¬O°¨­Ó¤Hªº¬Fªv¸ê²£¡F¡u²ß°¨·|¡v­Y¯à¨î«×¤Æ¡A¡u¹ï¥¼¨Ó¥xÆWªº©M¥­µo®i¡A¤]°_þÓ­«¤jªº¥Ü½d§@¥Î¡v¡C¹ï©ó¡u²ß°¨·|¡v¥i¯à·|¼vÅT¨ì°ê¥ÁÄÒªº¿ï±¡¡AªL©£»{¬°°ê¥ÁÄÒ¦b³B²z¨â©¤Ä³ÃD¤W©l²×¦³Àu¶Õ¡A¥xÆW¤º³¡¹ï¨â©¤¥æ©¹ªº½T¦s¦b¤£¦PÁn­µ¡A¦ý¡u¥D¬y¬O§Æ±æ©M¥­µo®iªº¡v¡A¦pªG§´µ½³B²z¦n¨â©¤Ä³ÃD¡A´N·|¹ï°ê¥ÁÄÒ¦³§Q¡A¤Z¨ÆÀ³¬Ýªø»·¡C

¦Ó¥xÆW²H¦¿¤j¾Ç¬ü¬w¬ã¨s©Ò±Ð±Â³¯¤@·s¹ï¤¤¥¡ªÀªí¥Ü¡A­±¹ï¥¼¨Ó«Ü¦³¥i¯à­Ë°hªº¨â©¤Ãö«Y¡A²ßªñ¥­§Æ±æ¥ý«Ø¥ß¤@­Óí©wªº¬Fªv¬[ºc¡A¾¨ºÞÂù¤è·|½Í¥u¬O¤fÀY¶i¦æ¡A¤@¼Ë·|Åܦ¨¤å¦r¡A¦¨¬°¨â©¤Ãö«Y¥¼¨Óªº¨î¬ù¡A½Ö·í¿ï³£­n«ö·Ó³o­Ó¬[ºc¨Ó¨«¡C©ú³ø°OªÌ

§ó¦h¤¤°ê­n»D
«X4.7¥­¤è¤½¨½¤g¦aÂkÁÙ¤¤°ê
¤¤«XÃä¹Ò¦a¦W¸O¾ð¥ß»ö¦¡4¤é¦b¦NªL¬Ù·é¬K¥«¬K¤ÆÂí¤¤«XÃä¹Ò½uÁ|¦æ¡A¦¹¦¸¦@¦³5³B¥þ·sªº¹êÅé¬É¸O¡B¦a¦W¸O¥¿¦¡¸¨¦¨¡C ·é¬K¥«¦a³B¤¤«X´Â¤T°ê¥æ¬É¡A... ¸Ô±¡
«n¯è¸³¨Æªø¯A¹H¬ö³Q¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤¬ö©e®ø®§¡A¤¤°ê«n¤è¯èªÅ¸³¨Æªø¥qÄm¥Á¡]¹Ï¡^¯A¶ûÄY­«¹H¬ö¡A¥¿±µ¨ü²Õ´½Õ¬d¡Cªñ´Á«n¯è¦h¦W°ª¼h¬ÛÄ~¸¨°¨¡A¥]¬A¶°¹Î3¦W°ÆÁ`¸g²z¤Î¹B¦æÁ`... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤®üªoÁ`¤½¥qÄÒ²Õ¬öÀ˲ժø±i°·°¶¡A«e¤é¤¤¤È¦b¥_¨ÊÁ`¤½¥q¤j¼Ó18¼Ó¿ì¤½«ÇÖ`¦º¡A¥Ø«e©|¤£ª¾¨ä¦º¦]¡C ¤¤®üªo©xºô«ü±i°·°¶³Ì«á¤@¦¸¤½... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¿¦è«n©÷¬Y¥ø·~±q¹Ò¥~¶i¤fªº¦h¥x³]³Æ±±¨î¨t²Î¦b¥X¼t®É´N³QºØ´Ó¤ì°¨¡A¹Ò¥~¶¡¿Ò²Õ´¥i»·µ{¾Þ±±©MÅѱK¡F¦~»´¤Hºô¤W¨D¾³Q­x¨ÆÂø»xªÀ¡u¥D½s¡v... ¸Ô±¡
µØ°ü¬ü°ê²£¤l¤j¥X¦å¤` ®aÄÝÀò½ß520¸U¬ü¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤¤°ê²£°ü©ó¥h¦~3¤ë­u¬ü°ê«n¥[¦{²£¤l¡A¦]²£«á¤j¥X¦å¦Ó¨­¤`¡Cªñ¤é¡A¥[¦{¶øÄõªv¿¤¡]Orange County¡^°ªµ¥ªk°|³­¼f¹Î§@¥Xµô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250