Âû²´©M¯â­O

[2016.02.29] µoªí

Âû²´(Corns)©M¯â­O(calluses)¬O·í¥Ö½§¨ü¨ì¹L¶qªºÀ£¤O©Î¿iÀ¿¦Ó¥X²{«p¤Îµwªº¥Ö¡A³q±`¥X²{¦b¸}³¡¡A·|¾É­Pµh·¡¤Î¦æ¸ô¤£µÎªA¡C

Âû²´¬O¤p¤Î¶êªºµw¥Ö¡A³q±`¥X²{¦b¸}³kªº³»³¡¤Î¨â°¼©M¸}´x¡A¦ý¥i¥X²{¦b¨ä¥L³¡¦ì¡CÂû²´ªº¦¨¦]³q±`¬O¬ïµÛ¤£¦X¾A©Î³]­p¤£¾A¤¤ªº¾c¤l¡A¨Ò¦p°ª¸ò¾c±N¸}³kÀ½¦b¤@°_¡B¦Ó¤ÓÃP©Î¤Óºòªº¾c¤l·|¼W¥[¸}»P¾cªº¿iÀ¿¡CÂû²´³q±`¥X²{¦b¸û°®½G¡B¯Ê¤Ö¤ÑµM¹Ô¼hªº¸}¡A¤j¦h¼Æ¥X²{¦b¤p³k¡A¤]¥i¯à¬O¦]¨ä¥L¨¬³¡¯e¯f¤Þµoªº¡A¨Ò¦p©iÅnª¢(¤j³k¤º°¼¸~ª¢bunion)¡BÁ説³k(hammer toe)µ¥¡C

¯â­O(¤SºÙ¦Ñõ¡B«UºÙ¤â©Î¸}¡uªE¡v)¬O¥Ö½§Åܱo²ÊÁW¤Îµw¡C³q±`¬O¶À¦âªº¡B©M¸û¦h¥X²{¦b¸}¸ò¤Î¸}«e´x³¡¦ì¡A¤]¥i¥X²{¦b¤â´x¤Î«üÃö¸`µ¥³¡¦ì¡C¯â­OªºÅé¿n³q±`¤ñÂû²´¤j¡B¦Ó½ü¹ø¥ç¤£¦pÂû²´¯ë¤À©ú¡A¤Î¹ïIJºNªº·Pı¸ûªþªñ¥¿±`¥Ö½§§C¡C¯â­Oªº§Î¦¨¡A³q±`¬O¦]¥Ö½§¸g±`»P°©ÀY¡B¾c¤l©Î¦a­±¿iÀ¿¦Ó°_ªº¡C¤j¦h¼Æ¥X²{¦b¨«¸ô®É¸}³¡©Ó¨ü³Ì¤jÅé­«ªº¸}«e´x¡A¤×¨ä¬O¬ï¤W°ª¸ò¾cªº¤H¡B¬ïµÛ¤£¦X¾A©Î³]­p¤£¾A¤¤ªº¾c¤l¡B¸û°®½G©Î¯Ê¤Ö¤ÑµM¹Ô¼hªº¸}¡B±w¦³¨ä¥L¨¬³¡¯e¯f¡B¤Î¸g±`§@·|¼W¥[¸}³¡¿iÀ¿ªº¬¡°Ê(¨Ò¦p¨ªŽà¨«¸ô©Î¶]¨Bµ¥)³£¬O·|¾É­P¯â­Oªº¦¨¦]¡C

ªvÀøÂû²´©M¯â­O¡A¬O­n±N¯f¦]®Ú°£¤Î²M°£µw¥Ö¡AÂåÅ@¤H­û·|«Øij±wªÌ¬ïµÛ¦X¾A©MµÎªAªº¾c¤l¡B¨ÃºÉ¶q¤£­n¬ï°ª¸ò¾c¡A­Y¯â­O¥X²{¦b¤â³¡¡A«h¦b§@­«ÂЬ¡°Ê®ÉÀ¹¤W«OÅ@¤â®M¡C¦Ü©ó²M°£µw¥Ö¡A¥«­±¤W¦³«Ü¦h¸}³¡Å@²z²£«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A¨Ò¦p«OÀãÁ÷¡BÅ@¸}Âû²´½¦¥¬¡B¾c¹Ôµ¥¡C¦³¨ÇªvÀøÂû²´©M¯â­Oªº²£«~§t¤ô·¨»Ä(Salicylic acid)¡A¤ô·¨»Ä¥i±Nµw¥Öªºªí¼h³n¤Æ¦Ó®e©ö²M°£¡A¤£¹L­Y±wªÌªº¥Ö½§¯Ü®z©Î°®µõ¡B©Î¦P®É±w¦³¶g³ò°Ê¯ß¯e¯f(peripheral arterial disease)©Î¶g³ò¯«¸g½u¯e¯f(peripheral neuropathy)µ¥¡A«h¤£©y¿ï¥Î§t¤ô·¨»Äªº²£«~¡C¤£¤Ö¿}§¿¯f¤H³£·|±w¦³¤£¦Pµ{«×ªº¶g³ò°Ê¯ß©Î¶g³ò¯«¸g¯e¯f¡A©Ò¥H¨Ï¥Î«e½Ð¥ý¦VÂåÅ@¤H­û¤ÎÃľ¯®v¬d¸ß¡C­Y³o¨Ç¤èªk¨Ã¤£«µ®Ä¡A©ÎÂû²´©M¯â­O¥»¤wÄY­«¡AÂåÅ@¤H­û¥i±N«p©Mµwªº¥Ö³Î±¼¡A¤£­n¦Û¦æ±NÂû²´©M¯â­O³Î°£¡A¦]¬°¥i¯à·|³Î±o¤Ó²`¦Ó¾É­P¬y¦å¤Îµh·¡¡A¤Î¤Þ°_¶Ë¤fµoª¢¡C­Y±wªÌ±w¦³¨ä¥L¨¬³¡¯e¯f¡A¨Ò¦p©iÅnª¢©ÎÁ説³kµ¥¡AÂå¥Í·|«Øij°Ê¤â³NÁB¥¿¨¬±w¡A±NÂû²´©M¯â­O®Úªv¡C

¹w¨¾Âû²´©M¯â­O¬O­n¦n¦nÅ@²z§Ú­Ìªº¨¬³¡¡A¥]¬A¡G

(¤@)¬~¸}«á­n±NÂù¸}¹ý©³©Ù°®¡AµM«á¶î¤W¼í½§Á÷¡F

(¤G)¬ïµÛ¦X¾A¡BµÎªAªº¾c¤l¡FÀ³¦b¤U¤È®É¤À¶R

¾c¡A¦]¬°ÀHµÛ¤@¤Ñ®É¶¡ªº¹L¥h¡A§Ú­Ìªº¸}¬O·|ºCºC¸~°_¨Óªº¡A©Ò¥H¦b¤U¤È®É¤ÀÄݦX¾Aªº¾c¤lÀ³¸Ó¬OµÎªAªº¡C¦b³Ìªøªº¸}³k©M¾c¤l«eºÝ¤§¶¡À³¦³¨Ç·LªºªÅ¶¡¡A¨Ã®e³\¸}³k¦b¾c¤º¬¡°Ê¡AºÉ¶q¤£­n¬ï°ª¸ò¾c¡AÂÔ°O­n¬ï¤WµÎªAªºÄû¤l¡A¦]¬°¤£¬ïÄû¤l·|¼W¥[¸}©M¾cªº¿iÀ¿¡F

(¤T)¨Ï¥ÎŽà¾Vµ¥¬ü®e¤u¨ã±N«p©Mµwªº¥Ö²M°£¡A

¤£¹L­n¤p¤ß¤£­n§â¥Ö½§§Ë¶Ë¡A¦p¦³»Ý­n¥i§ä¨¬³¡¬ü®e®v¡B®a®xÂå¥Í¤Î¨¬³¡ªvÀø®v©Î¨¬¬ìÂå¥Í¥N³Ò¡F

(¥|)¤£­nºzµø¸}µh¡A­Y¯kµh«ùÄò©Îµhªºµ{«×ÄY

­«¡AÀ³ºÉ§Ö¨D¶E¡C¦³¨Ç±wªÌ¹ïIJºN¤Î¯kµhªº·Pı¥i¯à¸û§C(¨Ò¦p¿}§¿¯f±wªÌ)¡A©Ò¥H­n¸g±`¬d¬ÝÂù¸}¦³¨S¦³²§¼Ë¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250