³ò´Ñ¤H¾÷¤j¾Ô ¹q¸£¥ý¤U¤@«°
§õ¥@¥Û¡RAlphaGoÀ´¡u¤HÃþ¤U¤£¤Fªº¨Bªk¡v

[2016.03.10] µoªí
§õ¥@¥Û¡]¥ª¡^±aþÓ¤k¨à¶i¤JÁɳõ¡C«á¤è¥k¬OGoogle¥À¤½¥qAlphabetªº°õ¦æ¥D®u¬I±K¯S¡C¡]ªk·sªÀ¡^
AlphaGo¥Ñ¬ãµo¹Î¶¤¤¤¨Ó¦Û¥xÆWªº¦¨­û¶À¤h³Ç¡]¥ª¡^¥N¬°¤U´Ñ¡A¸òÁú°ê¤E¬q´Ñ¤â§õ¥@¥Û¡]¥k¡^¹ï«Ù¡C¡]·sµØªÀ¡^

³QÅA¬°¡u¤H¾÷¥@¬ö¤§¾Ô¡vªº³ò´Ñ¤ñÁɬQ©óÁú°ê­ºº¸´¦¹õ¡AGoogle¬ãµoªº·s¤@¥N¤H¤u´¼¯àµ{¦¡¡uªüº¸ªk³ò´Ñ¡v(AlphaGo)¦b­º¥MÀ»±ÑÁúÄy¥@¬É³ò´Ñ«a­x§õ¥@¥Û¡C³o¤@ÁɪG¥O§õ¥@¥Û¥»¤H¤Î¤£¤Ö±M®a·P¨ì¾_Åå¡C§õ¥@¥ÛºÙAlphaGo·|¤U¤@¨Ç¡u¤HÃþ¤U¤£¤Fªº¨Bªk¡v¡A¥H§¹¬ü¤âªkµ²§ô­º§½¡C¦³±M®a§Î®eAlphaGoªº¹ê¤O»·¶W·Q¹³¡A§õ¥@¥Û¿é¦b¤ßºA©M¦Û¤v¥Ç¿ù»~¡CÂù¤è±N©ó¤µ¤é¡B12¤é¡B13¤é¤Î15¤é¦U¦A¤ñÁɤ@³õ¡C

±M®a¡R§õ¿é¤ßºA¥Ç¤p¥¢»~

³o³õ³ò´Ñ¤H¾÷¤j¾Ô±Ä¥Î¤¤°ê³W«h¡A¶Â¶K3¤S3/4¤l(¶Â¶K7¥Ø¥b)¡A²³æ¦Ó¨¥¡A¶Â¡B¥ÕÂù¤è¤À§O¶·¹F185¤Î177­Ó¤l¤~¯àĹ¡C¥Õ¤èAlphaGo¥Ñ¬ãµo¹Î¶¤DeepMindªº¦¨­û¶À¤h³Ç¥N¬°¥X´Ñ¡A¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A¶À¤h³Ç¬O¥xÆW¤g¥Í¤gªøªº¤H¤u´¼¯à±M¤~¡A¥»¨­¬°³ò´Ñ·~¾l6¬q¦n¤â¡C

¶}§½¤§ªì¡A§õ¥@¥Û(¥Û¦rÁú¤åº~¦r¬°¤W¥Û¤U¤A)°õ¶Â¥ý¦æ¡A¥L«ä¦Ò¤F19¬í¤U²Ä¤@¨B´Ñ¡AAlphaGo«h«ä¦Ò¬ù1¤À30¬í¤~¤U²Ä¤@¨B´Ñ¡AÅã±oÂÔ·V¡Cµû½×­û§Î®e¡A§õ¥@¥Ûªì¬q±`¦³¡u¦b¸ê®Æ®w¥H¥~¡v¡B¤£¦X±`³Wªº¥X¤â¡C¤ñÁɶ}©l«á40¤ÀÄÁ§½¶ÕÅܱo½ÆÂø¡A¶Â¥ÕÂù¤è®i¶}§ð¶Õ¡A¤¬¬Ûª§«ù¡C§õ¥@¥Û¦b¤U´Ñ¦Ü1¤p®É20¤À®É¡A´¿Â÷¶}®y¦ì¥ð®§5¤ÀÄÁ¡C·í°«¨ì²Ä3¤p®Éªº´Ñ§½¥½¬q¡A§Î¶Õ¥X²{ÅܤơAAlphaGo·U¾Ô·U«i¡A§õ¥@¥Û³Ì²×§ë­°¡C

§õ¡R«á­±´Ñ§½³Óºâ¤­¦¨

33·³ªº§õ¥@¥Û¨­¬°³ò´Ñ¾·~¤E¬q³»¦y´Ñ¤â¡AÁÉ«e´¿¹w­p¦Û¤v·|¥H5¤ñ0©Î4¤ñ1ªº§½¼Æ¨ú³Ó¡AÁÉ«á¹ïÁɪGªí¥ÜÅå³Y¡C¥L¦b°OªÌ·|»¡¡R¡u§Ú¨S·Q¹L·|¿é¡A¤]¨S·Q¹LAlphaGoªºªí²{¬O¦p¦¹§¹¬ü¡C¡v¥L¦Û¨¥¨S¤U¦n´Ñ¡A¤£¹L¿é¤F²Ä¤@½L¤£·|°Ê·n¨ä¤º¤ß¡A¡u³Ó­t¤~­è¶}©l¡A§Ú·|Ä~Äò¤F¸Ñ¹ï¤â¡v¡C¥L¤S»¡¡A²{¦bµû»ùAlphaGo¬°®É©|¦­¡A¥L¦b¡u«á­±´Ñ§½³Óºâ¬O¤­¦¨¡v¡C

ÁÉ«e»{¬°§õ¥@¥Û·|¨ú³Óªº¤¤°ê·s¤@¥N¡u´Ñ¤ý¡v¬_¼ä¥Î¡u¾_Åå±o»¡¤£¥X¸Ü¡v§Î®e¨ä·P¨ü¡C¥L»¡¡AAlphaGo¡u¹ê¤O»·¶W·Q¹³¡A²{¦b§õ¥@¥Û³ÌÃöÁ䪺¬O½Õ¾ã¦n¤ßºA¡v¡C¥L»{¬°¡A§õ¥@¥Û¤@³s¦êªº¤p¥¢»~³Q¹ï¤â§ì¦í¡AAlphaGo¡u§ì¦í¾÷·|ªº°fÂà¯à¤O«D±`±j¡A³o¬O³Ì¥i©È¤§³B¡v¡C¦~¶È18·³ªº¬_¼ä¥h¦~¦Ü¤µ¦~ªì³s¹Ü3¶µ¥@¬É³ò´Ñ¤jÁÉ«a­x¡A¥¿¦¡¤ñÁɹï§õ¥@¥Û¾ÔÁZ¬°8³Ó2­t¡C¥Lªí©úÄ@·N¬ù¾ÔAlphaGo¡A¦ô­p¦Û¤v³Óºâ¡u¦û¤»¦¨¡v¡C¥L»¡¡A¹q¸£¤]¦³¥¢»~¡A¡u»¡©ú¤HÃþÁÙ¦³¾÷·|¡v¡C

Áú°êµû­z­ûª÷¦¨ÀsºÙ¡A¬Q¤éÁɪG¥O¾·~´Ñ¤â¤]¤j¨ü½ÄÀ»¡C¥L«ü¥X¡A¤HÃþ´Ñ¤â¤U´Ñ®É·|¦³¦Û¤vªº­·®æ¡B¬y¦V©M±¡ºü¡A¦Ó¹q¸£µ{§Ç«h¥iÀH®É½Õ¾ã¡A¡u¹q¸£¤U³ò´Ñ¤£¹³¤H¡A¥i»¡¬O¶W¶V¤F¤HÃþªº­·®æ¡A¤Ó¥O¤HÅå³Y¤F¡v¡C

§õ¥@¥Ûªí¥Ü¡AAlphaGoªº¤H¤u´¼¯àµo®i§Þ³NÀ»±Ñ¤HÃþ´Ñ¤â¥u¬O¿ð¦­¤§¨Æ¡A¤£¹L¥L»{¬°¡A¡u¤U´Ñªº¹q¸£¨Ã¤£¤F¸Ñ³ò´Ñ¤§¬ü¡B¤H¤§¬ü¡v¡A¡u§Úªº¤u§@¬O¤U¥X§ó¬üÄRªº³ò´Ñ¡v¡C¥h¦~10¤ë¡AAlphaGo¥H5§½¥þ³ÓÀ»±Ñ¤T©¡¼Ú¬w³ò´Ñ«a­x¼Ô¾£¡A¼Ô¾£»{¬°AlphaGoÀ´±o¤£Â_§ï¶i¡A§õ¥@¥Û­±¹ïªº¬O¤wÅܱo§ó±jªº¾÷±ñ¹ï¤â¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥@½Ã±M®a¡R³æ¾Ì·À°A¤£¯à¹K¹ë¥d
¤@§å±M®a¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë¥@¬É½Ã¥Í²Õ´Á`³¡¶}·|¡A°Ó°QÀ³¹ï¹ë¥d¬Ì±¡¹ïµ¦¡A·|¤W¦P·N¤T¤j¬ã¨s¤è¦V¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªí¥Ü¡A²{®É¬ãµo¤¤ªº¹ë¥d¯f¬r¬Ì­]¡A¥¼¥²¯à»°¤Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¹O200­Ó«°¥«¦³¥Á²³ÅTÀ³¤u·|¤Î¾Ç¥Í²Õ´¸¹¥l¤Wµó§Üij¡A§Üij·í§½´£¥X§ï­²³Ò¤uªk¨Ò¡A®e³\¹µ¥D¦³Åv¼W¥[¤u®É¡C ¦b«n³¡²Ä¤G¤j«°¥«... ¸Ô±¡
¦è¶®¹Ï¤ÑµM®ðÃz¬µ 9®ø¨¾­û¶Ë
¬ü°ê¦è¶®¹Ï¦³¥Á©~µo¥Í¤ÑµM®ðÃz¬µ¡A9¦W®ø¨¾­û¨ü»´¶Ë°e°|¡C¨Æµo¦b¬P´Á¤T­â±á¡A®ø¨¾±µÀò¤ÑµM®ðªnº|³ø§i¡Aªñ70¦W®ø¨¾­û¨ì³õ«áµo¥ÍÃz¬µ¡C¦³¦í¦v³¡¤À­Ë¶ò... ¸Ô±¡
´N¦b¬ü°êÄ«ªG¤½¥q»P°õªk©x­û´N¯}¸Ñ¤@³¡®£©Æ¤À¤l¥Î¹Lªº´¼¯à¤â¾÷®i¶}ª§°«®É¡A¬ü°ê°ê®a¦w¥þ§½¡]NSA¡^«e¹µ­û´µ¿Õµn¤]¤£¥Ì±I¹æ¡Aª½¥¸¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½¡]F... ¸Ô±¡
°e§O«nÓ}
¬ü°ê«e²Ä¤@¤Ò¤H«nÓ}ªºÆF¬^¬Q¤é²¾°e¨ì¥[¦{¦C®ÚÁ`²Î¹Ï®ÑÀ]¨Ñ¥Á²³¾Ì¤Ý¡C¥Á²³¬Q¤È°_¤@³s¨â¤Ñ¥i¨ì¹Ï®ÑÀ]¾Ì¤Ý¡A°e§O³o¦ì«e²Ä¤@¤Ò¤H¡C¦Ó¨p¤H¸®Â§·|¦b©P¤­Á|¦æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250