¤u·|¬°¹G±Ð¨|§½Åý¨B ­n¥N½Ò±Ð®v¤ÅÂà¥þ¾
¤£Å¥¥OªÌ·|³Q¬ö«ß³B¤À

[2016.04.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½©M¦w¬Ù¤¤¾Ç±Ð®v¤u·|¨´¤µÁÙ¥¼½Í¦¨¶°Åé¦X¬ù¡M¤u·|¤è­±ªñ¤é¦V¦¨­ûµo¥X³qª¾¡M­n¨D¦¨­û¤¤ªº¥N½Ò±Ð®vµ¥¡M§Y¨Ï­±¹ï±Ð¨|§½©Û¦¬¥þ¾±Ð®v¡M¤]¤£¥i¥Ó½Ð¡C

¤u·|µo¥Xªº³qª¾­n¨D¡M¥Ø«eªº¥N½Ò±Ð®v­Ì¡M©ÎªÌ¦h¥«±Ð¨|§½¨t²Î¥~ªº¨ä¥L¦¨­û¡M¦b¤u·|©M±Ð¨|§½¹F¦¨¨óij¤§«e¡M³£¡u¤£­n¥Ó½Ð©ÎªÌ±µ¨ü¥ô¦ó±Ð¾¡v¡C

¥Ó½Ð©Î±µ¨ü¤F¥þ¾¤u§@ªº¤H¡M±N»Ý­n±µ¨ü¤u·|ªº¬ö«ß³B²zµ{§Ç¡M¦Ó¥B¥¼¨Óªº¦¨­û¨­¥÷¤]¦¨°ÝÃD¡C

¤u·|·|ªø³ì§Q¤Ò(Doug Jolliffe)ªí¥Ü¡M¥L²z¸Ñ¨º¨Ç®v½d²¦·~¥Í©Î¥N½Ò±Ð®v­Ì¡M¹ï¤u·|±Ä¨ú¦¹¤@¨BÆJ¥i¯à¤£º¡¡C¦ý¬O¡M¥L»¡¡M¡u¥L­ÌÀ³§â¦Û¤vªº¼««ãÂà¦V±Ð¨|§½¡v¡Q¡u§Ú­Ì¬°¥L­Ì¦Ó¾Ô¡M´N¶H¬°¨ä¥L¤H¦Ó¾Ô¤@¼Ë¡v¡C

¨ä¹ê±Ð¨|§½¥i´£¨Ñªº¥þ¾±Ð®v¾¦ì¥»¨­¤Q¤À¦³­­¡M¦]¬°²{¦b¾Ç¥Í¼Æ¶q¦b§e²{¤U­°ªºÁͶաC¦ý³ì§Q¤Òªí¥Ü¡M¥L­Ìªº¦æ°Ê¡M±N¨Ï±o±Ð¨|§½¦b´M§ä¥L­Ì»Ý­nªº¯S®í±Ð®v¤H¤~¤ñ¦p»y¨¥¡B¹q¸£§Þ³N¤è­±¡Mµo¥Í§xÃø¡M¦Ó³Ì²×­¢¨Ï±Ð¨|§½©M¤u·|½Í§P¡M¹F¦¨¨óij¡C

¦w¬Ù¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¥h¦~¬î¤Ñ¤w¸g©M¬Ù¤º¦U¤j±Ð®v¤u·|½Í¦¨¦X¬ù¨óij¡C¦ý®Ú¾Ú¦w¬Ù²{¦b¹ê¬Iªº³o­Ó·sªº¦³ª§Ä³ªº¦X¬ù½Í§P¬[ºc¡M½Í§P¤À¦¨2­Ó¨BÆJ¡C¬Ù©²©M¦U¤j¤u·|´N­«¤j±ø´Ú¤ñ¦p¤uÁ~½Í¥Xµ²ªG¡M¦Ó¥Ñ¦U¥«¡BÂí±Ð¨|§½©M¤u·|¤À·|«h½Í§P¸Ñ¨M¤ñ¸û¤pªº°ÝÃD¡C

¦h­Û¦h±Ð¨|§½¤w¸g©M¨ä¥L¤u·|³£¹F¦¨¤F¨óij¡M©M¦w¬Ù¤¤¾Ç±Ð®v¤u·|ª§°õªºµJÂI¡M¦b©ó¤u·|¤è­±­n¨D±Ð¨|§½¹ï10­Ó¤u·|±M¾¾¦ì´£¨Ñ¤u¸ê¸É§U¡C¦ý±Ð¨|§½¤£¦P·N¡C±Ð¨|§½ªí¥Ü¡M¤p¾Ç±Ð®v¤u·|ªº³W¼Ò¤j¹L¤¤¾Ç±Ð®v¤u·|¤@­¿¡M¤]¥u¦³8¦W¥þ¾¤u·|°õ¨Æ¡C

¤u·|°õ¨Æ¥Ñ±Ð¾­û¾á¥ô¡C¥L­Ì¤´¥iÀò±o¥­®ÉªºÁ~¹S¡C³o¨ÇÁ~¹S¥Ñ±Ð¨|§½©M¤u·|¦@¦P­t¾á¡C

¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½µo¨¥¤H§B¼w(Ryan Bird)¤£Ä@´N¸Ó©vª§Ä³´£¨Ñ²Ó¸`¡C¤£¹L¡M¥Lªí¥Ü¡M¤u·|¤è­±¤£¤¹³\¦¨­û¥Ó½Ð±Ð¾¬O¤@ºØ¡u¤£©¯¡v¡M¡u§Ú­Ì¤´µM§Æ±æ¡M¤u·|¦^¨ì½Í§P®à«e¨Ó¡M§¹¦¨³o¤@½üªº½Í§P¡v¡CÂù¤èªº½Í§P©ó¥h¦~12¤ë¯}µõ¡C¥Ø«e¥òµô¤H¤w¸g¤¶¤J¡C

ÁöµM±Ð¨|¬É¦p¤µ¦ü¥G¤w¸g­·¥­®öÀR¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡M¦w¬Ù¥«¡BÂí±Ð¨|§½Á`¦@»Ý½Í¦¨473­Ó¦UÃþ¥»¦a¦X¬ù¡M¥Ø«e¤´ÁÙ¦³240­Ó¥¼¹F¦¨¡C¬ÛÃöªº¶°Åé¦X¬ù±q2014¦~¬î¤Ñ°_¤w¸g¨ì´Á¡C²{¦b½Íªº¦X¬ù¬°´Á3¦~¡M¨ì2017¦~8¤ëµ²§ô¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j·í¬Ù©²¦b¦­«e«Å¥¬°]¬F¹wºâ®×¤¤¡M­p¹º¥[¤j¹ï¾Ç¥Íªº¬z¶K¡MÅý¨Ó¦Û§C¦¬¤J®a®xªº¾Ç¥Í¡u§K¾Ç¶O¡vªº¦P®É¡M¬Ù©²«o³Q´¦µo¡M¦w¬Ù¤j¾Ç©Î±M¤WªÀ°Ï¾Ç°|... ¸Ô±¡
¬Ùªø¥h½}¥«ªø±µþÓ¥h ¤S¬O«P¶i»P¨È¬w°Ó¶T
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø¿ì¤½«Ç¬Q¤Ñ«Å¥¬¡M¥«ªø²ø¼w§Q(¹Ï)²v»âªº¤@­Ó¦h¥«¤u°Ó¥Nªí¹Î¡M±N©ó¥»4¤ë7¤é¨ì16¤é³X°Ý¤¤¡B¤é¨â°ê¡C´Á¶¡±N¤À§O©M­«¼y¤Î¤é¥»... ¸Ô±¡
¿Ã¹õ¬ðÅÜÂŦ⠨ȵø¡uÖ`³u¡v
¨È¬w¹qµø¦b¤È©]°±¼½«á¡A©P¤»¦­¤W¤´¦³¤uµ{³¡¤H­û¤W¯Z¡A¦ý¥¼¦³³zÅS­n³B²z¤°»ò¤u§@¡C¡u¨Èµø¤»§g¤l¡v¤§¤@ªº®}¨Ø¼ü§Î®e¨Èµø¡uÖ`³u¡v¡C¤¤°ê©x¤è¡u·sµØªÀ¡v§Î... ¸Ô±¡
­»´ä¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¹qµø¥x¨È¬w¹qµø¡A­·«B¤£§ï¼s¼½59¦~¡A¬Q¤é¤È©]«e¸¨¹õ¡A¦¨¬°­»´ä­º¶¡¦]¤£ÀòÄòµP¦Ó°±¼½ªº§K¶O¹qµø¥x¡C­â±á¹s®É8¤À¡A¥b¥@¬ö¦Ñ¦Úµ{±Ò¥ú... ¸Ô±¡
¨Z¤t¦a¾_¥¢Âù»L¤k«Ä Àò¨õ¤j¨ú¿ý»Ý¼ú¾Çª÷¶ê¹Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ùij­ûĬ§Q¤å¡]Sam Sullivan¡^¬Q¤é¦b¨ä·Å­ôµØªº¿ì¤½«Ç·|¨£¦b2008¨Z¤t¦a¾_¤¤¥¢¥hÂù»L¡B«o¦b·Å­ôµØ´¡¤W¯Í»H¶ê¹Ú¶}­¸¾÷ªºÀy... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250