¥@¬É¤½¥Á£»¤½¥­¶T©ö¡R¥H®ø¶O§ïÅÜ¥@¬É

[2016.04.18] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê§@®aAnna Lappˆm»¡¹L¡R¡u¨C¦¸§Aªá¿úÁʪ«¡A³£¬O¬°§A·Q­nªº¥@¬É§ë¤U¤@²¼¡C¡v®ø¶O¤£³æ¬°º¡¨¬­Ó¤H»Ý­n©M±ý±æ¡A§óÅã¥Ü¥X§A¹ï¬Y«~µPªº¥Í²£¡B±ÄÁʤΥ«³õµ¦¹ºµ¥¤è­±ªº»{¦P¡C®ø¶OªÌªº»{¦P·|¥O«~µP¤é¯q§§¤j¡A¬Æ¦Ü¨¬¥H¼vÅT¾ã­Ó¦æ·~ªº¥Í²£¼Ò¦¡¡CµM¦Ó«~µPÀç¹B³y¦¨ªº¤£¤½±¡úG­Á¬B¬Ò¬O¡A¨Ò¦p¤j¥ø·~ÃbÂ_¡B¤u¸ê¤£¦X²z¡B¸v·N¯}Ãa¥ÍºAÀô¹Òµ¥¡C¦³¤H¿ï¾Ü¥t¤@ºØ®ø¶O²ßºD¡A§Æ±æ§ïµ½³o¨Ç±¡úG¡A¤½¥­¶T©ö«K¬O³o¼Ë¶}©l¡C

¤½¥­¶T©ö¹B°Ê©ó1940¦~¥N¥X²{¡A¥Øªº¬O«O»Ùµo®i¤¤°ê®aªº¹A¥Á©M¤u¤H¦³¦X²zªº¤u§@Àô¹Ò»P¦^³ø¡A¯à¦³´LÄY¦a¥Í¬¡¡A§Æ±æ¥Í²£ªÌ»P°Ó¤H«Ø¥ß§ó¤½¥­ªº¶T©öÃö«Y¡A´î§C¹ïÀô¹Òªº·l®`¡A½l³y¥i«ùÄòµo®iªº¤½¸qªÀ·|¡C¦b¤£¤½¥­ªº°ê»Ú¶T©ö³W±ø¤U¡A¹A¥Á¥Í²£ªº¦^³ø³QÀ£§C¡A¥Í¬¡¤J¤£¼Å¤ä¡A¬Æ¦Ü³s¦¨¥»¤]¥¼¯à¦¬¦^¡C¡u¤½¥­¶T©ö¡vªº¥X²{¥¿¬O¬°§ïÅܳoºØ¤£¤½¥­ªºª¬úG¡A¥H¥tÃþªº¶T©ö¼Ò¦¡¡AÅý¤@¨Ç³Q¥D¬y¸gÀٱƥ¸¦Ó³B©ó®z¶Õªº¥Í²£ªÌ(¥H³h½a°ê®a¤×¬Æ)¡AÀò±o«ùÄòµo®iªº¾÷·|¡C¡u¤½¥­¶T©ö¡v¨î«×«OÃÒ¹A¥Á¤Î¥Í²£ªÌ¥I¥X³Ò¤O«á¡A¯à±o¨ì¦³´LÄYªº¦¬¤J¥Hºû«ù®a®x¥Í­p¡A¨Ã¥i¥H«ùÄò¥Í²£¡C

¥tÃþ®ø¶O¼Ò¦¡ «OÃÒ¹A¥Á¦³´LÄY¹L¬¡

¤½¥­¶T©ö¹B°Ê¦­´Á¥H°â½æ¨Ó¦Ûµo®i¤¤°ê®aªº³h§x¦a°Ï¤uÃÀ«~¬°¥D¡Cª½¨ì1973¦~¤Þ¤J¤½¥­¶T©ö©@°Ø¡A°£¥O¼Æ¥H¤d­pªº©@°Ø¹A¨ü´f¡A¦¨¥\ªº¸gÅç§ó±N¤½¥­¶T©öªº·§©ÀÂX¦Ü¨ä¥L°Ó«~¡A¥]¬A¥i¥i¨§¡B¯ù¡B¿}¡B­»®Æµ¥¡C¦U¦¡¦U¼Ëªº²£«~²±¸üþÓ¦h¤¸ªº¤½¥­¶T©ö²z©À¡C¦b¤½¥­¶T©ö­ì«h¤¤¡A¸û¬°¤H¼ô±xªº¬O¥H¦X²zªº³Ì§C¦¬ÁÊ»ù(minimum price)¦V¤p¹A¦¬ÁʹA§@ª«¡A«OÃÒ¥L­Ì¥i¦¬¦^¦¨¥»¤Î¥i«ùÄò¥Í²£¡A¦¬¤J¨¬°÷À³¥I°ò¥»¥Í¬¡©Ò»Ý¡C¦Ó¦³®É¤p³¡¤À¦¬¤J·|¦¨¬°ªÀ°Ïµo®iª÷(social premium)¡A¥Î¥H§ïµ½ªÀ°Ïªº°ò¦³]¬I¨Ò¦p­×«Ø¹D¸ô¡B¿³«Ø¾Ç®Õ¡BÁʶR¥Í²£¤u¨ãµ¥¡A´£¤É¾ã­ÓªÀ°Ïªº¥Í²£¤O¡C

±À¼s±Ð¨| ±Ð®v¹Î³X¶V«n¤F¸Ñ¤½¥­¶T©ö

¬°¤F¸Ñ¤½¥­¶T©ö¦bµo®i¤¤°ê®aªº±¡úG¨Ã±À¼s±Ð¨|¡A¼Ö¬I·|©ó2015¦~¸t½Ï´Á¶¡±a¦P15¦W­»´ä¤Î¿Dªùªº±Ð®v½ñ¨¬¶V«n¤¤³¡ªº¼sªv¬Ù¡A±´³X·í¦a°Ñ»P¤½¥­¶T©öªº¹A¥Á¡C¼sªv¬Ù¬O¶V«n³Ì³h½aªº¬Ù¥÷¤§¤@¡A¦ì³B¶V¾Ô®É«n¶V©M¥_¶V¤§¶¡¡A¦¨¬°10¦h¦~¨ÓÂù¤è¿E¾Ô¤§¦a¡C¾Ôª§´Á¶¡¡A¤ä´©«n¶Vªº¬ü­x´¿¦b·í¦a¤j¶q¨Ï¥Î¦³¬rªº¤Æ¾Ç«~¸¨¸­¾¯¥H¹ï¥I¥_¶V­x¶¤¡A¯}Ãa¤F¸Ó°Ïªº¤gÄ[¡C¥[¤W¶V«nªº¿W¯S®ð­Ô©M«æ¼@ªº®ð­ÔÅܤơA¨Ïªu®ü©M¤º³°¦a°ÏÀW¨ü¤Ñ¨a¼vÅT¡CºØºØ¤£Ã­©w¦]¯À§¡´î¤Ö¤F·í¦a¤Hªº¯Ñ§@¦¬¤J¡C

´£¨Ñ¸êª÷§Þ³N §U«Ø¾P°âºôµ¸

¶V«n¹A¥ÁHung¨û¨û©M§ø¥Á¬°§ïµ½¥Í¬¡¡A¦b¯Ñ§@ªº¦P®É¥|³B±Ä¶°³¥¸Áªº¸Á»e¥H¼W¥[¦¬¤J¡A¦ý¨Ã¥¼¥O¥L­Ìªº¥Í¬¡±o¨ì«Ü¤j§ïµ½¡C¦b¸sªá­ä¹sªº©u¸`¡A¥L­Ì§¹¥þ±Ä¤£¨ìªá»e¡A¤Ö¤F¦¬¤J¨Ó·½¡C¤Î«á¡AHung¨û¨û°Ñ¥[¤F¶V«n¤½¥­¶T©ö¾÷ºcVIRIªº­p¹º¡A¥H¦³¨t²Î¤Î¥i«ùÄòµo®iªº¤è¦¡¾i¸Á¡C¾÷ºc¥ý´£¨Ñ¤p¶q¸êª÷¡AÅý¹A¥Á«Ø¿v¤H³y¸Á±_¨Ó§l¤Þ»e¸Á¡F¾÷ºc¥ç´£¨Ñ§Þ³N´©§U¡A§ïµ½¾i´Þ»e¸Áªº¤èªk¡A¨Ò¦p±Ð±Â¡u¤H¤u¡v¿ï¥X¸Á¦Z¡A½T«O¸Á¦Z½Ï¤U°·±d»e¸Á¡A¥Hí©w¸Á»eªº«~½è¡C²{¦b¡AHung¨û¨û¨C©uªº»e¿}²£¶q¤w¼W¥[¬ù3­¿¡C¦Ó»e¿}²~¤]¸g­«·s³]­p¡A¨Ï²£«~¥~Æ[§ó§l¤Þ¡CHung¨û¨û§ó¥i¦]À³¥Í²£¦¨¥»¡A¦Û¤v¨M©w»e¿}°â»ù¨Ó¨ú±o¦X²z¦¬¤J¡CÂÇþÓ¤½¥­¶T©ö¾÷ºcªº°ê»Úºôµ¸¡A»e¿}ªº¥X°âÂI¥Ñªþªñ´X­Ó§ø¸¨¦ù©µ¨ì¾ã­Ó¶V«n¡A¬Æ¦Ü±µ¨ü¥~°ê­q³æ¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤½¥­¶T©ö¤£³æ¬O¥H°µ¡uµ½¨Æ¡vªº¤è¦¡©Û±t¡A¦Ó¬O¹Á¸Õ±q®Ú¥»§ïÅÜ¥H©¹¤£¥­µ¥ªº¶T©öÃö«Y¡C®ø¶OªÌ¤£¬O¡u¦Ü°ªµL¤W¡vªº¡A¬Û¤ÏÀ³«ä¦Ò¦p¦ó¦b®ø¶O¤¤¹ê½î¤½¸q¡AÅý¥Í²£ªÌ¦³¦X²z¥Í¬¡¡A¤~¬O¤½¥­¶T©öªººA«×¡C

¼Ö¬I·|¥Ñ2002¦~¶}©l¦b­»´ä±À°Ê¤½¥­¶T©ö¹B°Ê¡C¤µ®É¤µ¤é¦P¾Ç¤£Ãø¦b¶W¯Å¥«³õ¡B³sÂê©@°Ø©±§ä¨ì¤½¥­¶T©ö²£«~¡C§Ú­Ì´Á±æ¦³§ó¦h¤H»{ÃѤ½¥­¶T©öªº²z©À¡A«Ø¥ß§ó±j¤jªº®ø¶OªÌºôµ¸©M¤O¶q¡A¨Ã¦b°ê»ÚªÀ·|¤¤µo´§¼vÅT¤O¡A¨Ï¦U°ê¬F©²§ó¿n·¥¦a¨î­q§ó¤½¥­ªº¶T©ö¬Fµ¦¡C

¡½ª¾¦hÂI

¤½¥­¶T©ö(fair trade)10­ì«h

®Ú¾Ú¥@¬É¤½¥­¶T©ö²Õ´(WFTO)¡A¤½¥­¶T©ö¦³10­Ó­ì«h¡R

1. ¬°³h½a¤Î®z¶Õ¥Í²£ªÌ´£¨Ñ§ïµ½¥Í­pªº¾÷·|

2. ¹B§@¤Î¶R½æ¹Lµ{¨ã³z©ú«×©M¥i°Ý³d

3. «ù¤[ªº¶T©öÃö«Y

4. µ¹¤©¥Í²£ªÌ¦X²z»ù®æ

5. ¸T¤î¨Ï¥Îµ£¤u©Î±j­¢³Ò¤u

6. ¤£ª[µø¡B«P¶i©Ê§O¥­µ¥¤Îµ²ªÀ¦Û¥Ñ

7. ´£¨Ñ°·±d¡B¦w¥þªº¤u§@Àô¹Ò

8. ´£¤É¥Í²£ªÌ¯à¤O

9. ±À¼s¤½¥­¶T©ö¹B°Ê

10. ºû«ù¥ÍºAÀô¹Ò¥i«ùÄòµo®i

¤å¡R¼Ö¬I·|

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡RÂå°|¶W­t²ü ¤½¦@½Ã¥Í¬D¾Ô¦h
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡J¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2016.03.10 1. Ápô®É¨ÆijÃD ÂåºÞ§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AµL½×«æ¯g... ¸Ô±¡
³qÃѦʬì¡R­»´äÂåÀø·§Äý
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äªºÂåÀøÅé¨î¤À¬°¤½Àç¤Î¨pÀç¡A¬°¶W¹L700¸U¥«¥ÁªA°È¡AÁö°¸¦³ÂåÀø¨Æ¬G¡A¦ýÂåÀø§Þ³N¤w¹F¥@¬É¤@¯Åªº¤ô¥­¡C¤U¤å±N²­z­»´äÂåÀøÅé¨î·§úG¤Î... ¸Ô±¡
·í¦~¤µ¤é¡RFidel Castro steps down
¡i©ú³ø±M°T¡jOn 19 April 2011 Fidel Castro (¥d´µ¯Sù), the Cuban leader who led a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jThere are many things I have to adapt myself to in the Netherlan... ¸Ô±¡
¹ê²{©Ò·Q  ½s¼g§AªºAPP¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j§A·|¥Î¹q¸£©M¤â¾÷°µ¤°»ò¡H°µ¥\½Ò¡Bª±¹CÀ¸¡AÁÙ¬O§ä¸ê®Æ¡H­ì¨Ó§A¥i¥H¾Ç²ß½s¼gµ{¦¡¡A¶}µo¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡]App¡^¤À¨Éµ¹¥L¤H¨Ï¥Î¡TAliso... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250