«äÅG¯à¤O¡R³qÃѱШ|¬ì¤¤ªº»ù­ÈÆ[°ÝÃD

[2016.04.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ ¡u¥@¨Æ¥»µLµ½´c¤§§O¡A«ä·Q¨ÏµM¡C¡v(There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.) ¢w¢w²ï¤h¤ñ¨È¡m«¢©i¹p¯S¡n²Ä¤G¹õ ¡¨

·s°ª¤¤ªº³qÃѱШ|¬ì¡AÁ`¬O¦b¥ª¥k¬°Ãøªº§x§½¤§¶¡±r«Þ´å¨«¡C¨ä¤¤¤@­Ó¥ª¥k¬°Ãøªº§½­±¡A´N¬O¸Ó¤£¸Ó¦b³qÃѬ줤¶i¦æ»ù­È±Ð¨|¡R¶i¦æ»ù­È±Ð¨|¡A°ß®£Åܦ¨»ù­ÈÄé¿é¡A¦³¹H°ö¾i¾Ç¥Í¿W¥ß«ä¦Ò¤§­ì·N¡F¤£§@»ù­È±Ð¨|¡A§ó®£¥X²{»ù­È°¾®t¡AÁa®e¬Æ©Î»¤µo¾Ç¥Í·¥ºÝ»ù­ÈÆ[¢w¢w«ç»ò¿ì¡H

µ§ªÌ³z¹L±µÄ²µo²{¡A¦P¾Ç°Q½×¡B±´¨s®É¨ÆijÃD¡A¤£ºÉ¬O·h¦r¹L¯È¡B¤H¤ª¥ç¤ª¡A¯à§Î¦¨¦Û¤v¨£¸Ñªº¡A¤£¥F¨ä¤H¡C¦³¨Ç¦P¾Çªº¨£¸Ñ²§¥G¥L¤H¡A¬Æ¦Ü·¥ºÝ¡A¤]¬O±`¨£¡C±Ð®v¸Ó«ç»ò³B²z©O¡Hµ§ªÌ©h¦k¨¥¤§¡C³o¨Ç«ù·¥ºÝ©Î²§¨£ªº¦P¾Ç¡A©h¥BÀ¸ºÙ¬°¡u²§¨£¤H¤h¡v¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¤À¨âºØ±¡úG¡C

¨âºØ¡u²§¨£¾Ç¥Í¡v¡G¥\§Q«¬»P¯u¸Û«¬

²Ä¤@ºØ±¡úG¡A¦P¾Ç©Î¦³¿ùı»~·|¡A»~¥H¬°¨è·N¼Ð©_¥ß²§¡A¬G·N»¡¤W¤@¨Ç¥OÁ|¯Z®v¥Í¬Ò»D¤§¾_Å媺¨¥½×¡A«K¬O³Ð¨£¡Cµ§ªÌ¥ô±Ð¾Ç¥Í¤¤¡A½T´¿¦³¦¹µ¥¡u²§¨£ªÌ¡v¡C¥L¤§©Ò¥H«ù²§¨£¡A¥D­n¬O¥H¬°·U²§©ó±`¤H¡A´N·U¦³¾÷·|Àò¨ú°ª¤À¡C¥L­Ì¹ï¦Û¤v©Ò«ù¤§²§¨£¡A¨Ã¤£¬O¯u¸Û¤§«H©^¡B©T°õ¦a°í«ù¡Cµ§ªÌ´¿ª½­±¯ººÙ¥L¬°¡u¥\§Qªº²§¨£¤H¤h¡v¡A¥L¤j¯º¤£¤î¡C¥u­n°Ê¤§¥H±¡¡A¾å¤§¥H§Q¡X¡X¤À¼Æ¤§§Q¡A¦Û¥i¡u¤Æ·¥ºÝ¬°²»©M¡v¡A³oùس̭«­n¬O´£¿ô¦P¾Ç¡A¤£¬O·U¬O¬G·Nªí²{¥X·¥ºÝ¡A´N¯à®³·U°ª¤À¼Æ¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¨S¦³¥ô¦óÃöÁp¡C

²Ä¤GºØ±¡úG¡A¦³¦P¾Ç¯uªº©ê«ù·¥ºÝ¬Ýªk¡A¬Æ¦Ü¦³¤ÏªÀ·|ªº¶É¦V¡Cµ§ªÌºÙ¤§¬°¡u¯u¸Ûªº²§¨£¤H¤h¡v¡C¤ñ¤è»¡»{¬°¦Û±þ¨S¦³°ÝÃD¡Bª[µø¬Y¨Ç¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¬O¥¿·íªº¡B«ù¥@¤H¬Ò¤£¥i«Hªº¤H»ÚÆ[©Àµ¥µ¥¡C¥L­Ì¬O¯u¤ß¬Û«H¦Û¤v¬Ýªk¡A¦Ó¤£¬O¬°°ª¤À¡C­±¹ï¦P¾Ç³o¨Ç·¥ºÝªº»ù­ÈÆ[¡A±Ð®v¤£¯à¹³¶Ç±Âª¾ÃÑ¡B±Ð±ÂÀ³¸Õ§Þ¥©¨º¼Ë§@§Þ³N©Ê³B²z¡C¦P®É¡A¦P¾Ç¦pªG«ù¦³·¥ºÝ»ù­ÈÆ[¡A¤£·|¦b³Ì«á¦Ò¸Õ¡B´úÅç¤~ªí²{¥X¨Ó¡A¦b¤é±`®Õ¶é¥Í¬¡¡BªB½ú¬Û³B¤§¶¡¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|¬yÅS¦¹µ¥¶É¦V¡C­t³d¥ôªº±Ð®vÀ³¸Ó³s¦P¥Lªº¯Z¥D¥ô¡B»²¾É±Ð®v©MªÀ¤u¤@°_°Ó°Q¡A¤O¨D¥Î¤@ºØ§ó±M·~ªº¤è¦¡¨Ó³B²z³oÃþ°ÝÃD¡A¤£À³¶È¶Èµø¬°¤@­Ó¾Ç¬ìªº±Ð¾Ç°ÝÃD¡C

¤Å±jÄé¥D¬y»ù­È©y¤Þ¾É¤Ï«ä¡u²§¨£¡v

§@¬°³qÃѬì±Ð®v¡A¤SÀ³¸Ó¦b¦¹¶¡µo´§¤°»ò§@¥Î©O¡H­YÅ¥¥ô¦P¾Ç«ù¦³·¥ºÝ²§¨£¡AµM«á°²¡u»ù­È¤¤¥ß¡v¡B¡u¦Û¥Ñ³Ð¨£¡v¤§¦W¥H°kÁ×°Q½×¡A©TµM¤£¬O­t³d¥ôªº°µªk¡C­Y¹ï¦P¾Ç±jÄé¥D¬y»ù­È¡A±j§á¨ä²§¨£¬Ýªk¡A©Ò¿×·R¤§²`¡B³d¤§¤Á¡A«h¤£¦ý·|¥Í¤Ï®ÄªG¡A¦Ó¥B¹L©óªZÂ_¡C¤H¤£·|µL½tµL¬G¡B¤Ñ¥Í´N¦³·¥ºÝ²§¨£¡A§A¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤´¿¸g¾ú¹L¡B¨£»D¹L¤°»ò¤H©M¨Æ¡C¦P¾Ç¤§©Ò¥H¦³¦¹²§¨£¡A¦h¤Ö³£»P¤§¬ÛÃö¡A©Î§Ö·N©ó¤@®É©ñÁa¡A©Î¨üÀ£©óªø´Á´Û­â¡A©Î¨ü¥L¤Hµ½«Ý¦Ó¥Íµ½¨£¡A©Î¨ü¥L¤H´c«Ý¦Ó¥Í½Q¨£¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C¦óúG¤H¥Í¸g¾ú¹ï»ù­È¬Ýªk©Ò¥Í¤§¼vÅT¡A¥¼¥²ºÉ¬O¤@¥ó¤j¨Æ¥O¤H¤ß¥Í¹yÅÜ¡A§ó¦hªº¬O¤p¨Æ¤p¸`¡Aº¥ÅÜ©óµL§Î¡C¤é¿n¤ë²Ö¡B¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A³º¦¨©w¨£¦Ó²@¤£¦Ûı¡C

µ§ªÌ¤£·|¥h§ïÅܾǥͨºµo¦Û¯u¤ßªº²§¨£¡A¦ý·|¤Þ¾É¥L­Ì¹Á¸Õ§ó¥J²Ó¦aÀ˵ø²§¨£­I«áªº±À½×¡A¥H¤Î¤Ï«ä²§¨£§Î¦¨ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¦³·NÃѦa¥h±´¨sÀ˵ø¦Û¤v»ù­ÈÆ[ªº¾Ç²z°ò¦©M§Î¦¨¹Lµ{¡A¬J²Å¦X³qÃѬì±Ð¨|¥Øªº¡A¾Ç¥Í¥ç¯à¦bÀ³¸Õªí­z­Ó¤H¥ß³õ¤W§óÅ㦳²z¦³¸`¦Ó«DªÅ¦³¤f¸¹¡C

¤å¡R±N­x¿D­»®q¤¤¾Ç®Õªø¡B¸ê²`³qÃѬì±Ð®v ¾H­¸

§ó¦h±Ð¨|
¹ê¾ÔÀAÅn¡R³æ¤¸¤G¥²Åª·§©À¤ÎijÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¥s§Ú¡u©úª¬¤¸¡v¡]¹Ï¡^ ¡½³qÃѬì³æ¤¸¤G¡u¤µ¤é­»´ä¡v¥]¬A¤T¤j¥DÃD¡C ³æ¤¸¤G¯A¤Î­»´äªÀ·|¦h¶µÄ³ÃD¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñ­»´äªÀ·|ªº»Ý... ¸Ô±¡
IES±Ð«Ç¡R¦Ò¹î®Ö¹q¼t´N¬O¦n¬ã²ß¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¦b³B²z³qÃѬì¿W¥ß±MÃD±´¨s¡]IES¡^®É¡A¦h·|¹B¥ÎªÀ·|¬ã¨sªk»`¶°¸ê®Æ¡A·í¤¤¥]¬AÆ[¹î/¦Ò¹î¡B°Ý¨÷©M³X°Ýµ¥¡C·íµM¡A¤£¬O©Ò¦³ÃD¥Ø³£¥²¶·... ¸Ô±¡
²¦·~¥X¸ô¡R¾ðÃÀ®v±Ï¾ð¦p±Ï¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨S¦³¤@´Ê¾ð¬O¹s¡]­Ë¶ò¡^­·ÀIªº¡C¡v¾G¥üÙy¦Û¤Q¦h·³¶}©l·Ó®Æ©MºÞ²zªá¯ó¾ð¤ì¡A²{¬°ºñ¤Æ¤uµ{¤½¥qªº§U²z¶µ¥Ø¸g²z¡A¤]¬O­»´ä¶é¹Ò®v¾Ç·|»{¥i¾ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡Gªü³Ç»P¤p¬ü¥h¦~µ²±B«á¡A¥¼¦³¤@°_©~¦í¡F¥L­Ì¤À§OÄ~Äò»P®a¤H¦P¦í¡A¨k¦í¤Ùªù¡B¤k¦í´ä®q¡C¨C³{¬P´Á¤­¡B¤»±ß¡A¤p¬ü·|¨ìªü³Ç®a¦í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v»P¥þ²y¤Æ £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¥þ²y¤Æ¡B¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê £»ÅU°Ý±Ð®v¡R°ò·þ±Ð«Å¹D·|«Å°ò¤¤¾Ç ¼BÀA½÷... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250