范冰冰替身孫曉變「正印」 短片當主角力闖北美影圈
中學時代移居滿地可 加國環姐10強
【明報專訊】在西方土生土長的亞裔演員，要在北美電影圈闖出頭也不容易，何況是移民。不過來自中國的孫曉，努力衝破天生的發展障礙，讓亞裔身分變成優勢。她在麥基爾大學(McGill University)讀書期間，已經開始演戲；未畢業便在電影《變種特攻：未來同盟戰》(X-Men: Days of Future Past)為中國女星范冰冰當替身。但替身怎也比不上自己演戲，孫曉還在等待一個讓大家認可的角色。
在中國山東出生的孫曉，中學時代才移居加國滿地可，按理說英語、法語都不是第一語言，要在本地發展可謂難上加難。為了練成純正的英語口音，她自費聘請老師改正發音，每天讀報，加上在片場接受專人訓練，她說現在演那些土生土長的亞裔角色，也沒有問題。
能流利操三種語言，加上熟悉中國文化，讓孫曉比很多土生土長的演員更具優勢；她不只參演過英語電影，法語電影和加拿大廣播公司(CBC)的法語劇也難不到她，「我的法語還是有口音呢，但他們比較接受。」
孫曉說，是機緣巧合之下成為演員，她5歲起習舞，未進大學便入選2009年加拿大環球小姐10強，大學期間當上模特兒。有一天，有人問她想不想試試演戲，這樣便開啟了她的演員之路。
同樣是舞蹈員出身的章子怡，是孫曉的目標；但她也承認，章子怡在荷李活的發展不算很成功，亞裔演員的發展始終受限。黃皮膚的人只能參演亞裔角色，有時候連這些角色也被白人演員奪走。
為爭取更多機會，孫曉願意接演那些帶有亞裔形象的角色，但還是有底線，「我不會接那些說中國不好的角色，抵毀中國人民，開中國玩笑的電影。」孫曉以Xiao Sun之名闖蕩江湖，不用英文名字，就是想外界記住她是一個中國演員。
孫曉至今大多飾演女朋友等花瓶角色，最為人熟知的還不是自己的角色，而是為范冰冰在《變種特攻》做替身。
孫曉的身形修長，的確跟范冰冰有點像，她笑着說「我其實還比她高一點點，不過穿了高跟鞋，弄了頭髮，其實也就差不多。」孫曉當初也為范冰冰的角色試鏡，最終獲選為替身，她說也很興奮，「整部戲拍了整整2個月，我跟范冰冰也有交流，她人很好，沒有耍大牌。」參與荷李活大製作，也讓她認識很多大牌製作人，為未來發展鋪路。
到了今年，在華裔加拿大導演黃小意的短片《潮汐》(Tidal Waves)，孫曉飾演一名患有脊柱側彎症的舞蹈員，是女主角，終有更多發揮。她賣關子說，正跟兩部電影接洽，角色戲份都更吃重。
擬赴美發展盼拍中美合作片
開始熬出頭來，孫曉準備去美國發展，也會考慮回中國，「但國內競爭太大了，我希望如果回去發展的話，是帶著一個已經讓人家認可的角色回去。」所以孫曉希望未來能多參演中美合拍片，像成龍和范冰冰的《絕地逃亡》(Skiptrace)，因電影會在中國上映，有助打入中國市場。
