­^³ø²H¤Æ§Æ´µ³ùµô¨M·S¡u§LÅÜ¡v
¡m®õ±à¤h³ø¡n»{¿ù §ïÀYª©­«¦L

[2016.04.29] µoªí
¤j§å¥Á²³©P¤T»E¦b§Qª«®ú¸t³ìªv¤jÆU¶°·|¡A°ª°Û­^¶W²y·|§Qª«®ú·|ºq¡m§A¥Ã»·¤£·|¿W¦æ¡n¡A¼y¶P·í¦~§Æ´µ³ù²y³õºG¼@¤¤³à¥Íªº96¦W§Qª«®ú²y°g¨I­Þ±o³·¡C¡]ªk·sªÀ¡^

­^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡nÅé¨|ª©°OªÌ¡u§LÅÜ¡v¡A­¢¨Ï¸Ó³ø©P¤G§ó§ïÀYª©¡A¨Ï­ì¥»¥¼¦bÀYª©¥X²{ªº§Æ´µ³ùºG¼@§P¨MÅܦ¨¦û¾Úª©­±ÅãµÛ¦ì¸m¡C¡m®õ±à¤h³ø¡nµoÁn©ú¡A©Ó»{³B²zÀYª©¦³¥¢»~¡A¤£¹LÅGºÙ¨S¦³©¿²¤§Æ´µ³ùºG¼@µô¨M¡C

1989¦~¡A­^°ê§Æ´µ³ù²y³õµo¥Í¤H½ò¤HºG¼@¡A¾É­P96¦WÆ[Áɪº§Qª«®ú²y°g³à¥Í¡C·í§½2014¦~­«·s¥l¶}¦º¦]®x²â°T¡A©P¤Gµô©wĵ¤è·í¦~¦w±Æ¥X¿ù¤Î²¨©¿¡A¾É­PºG¼@¡A¦ºªÌÄÝ¡u«Dªk³Q±þ¡v¡C­^°ê¦h¥÷³ø³¹²Ý¤é¦bÀYª©¤j½g´T³ø¹D¡A¡m®õ±à¤h³ø¡n»P¦P¥Ñ¶Ç´C¤j¦ë±öÅM«ù¦³ªº¡m¤Ó¶§³ø¡n¶È¦b¤º­¶³ø¹D¡C¡m®õ±à¤h³ø¡nÀYª©¥D¹Ï¬°¤@­Ó¨k¤l®³þÓÃê¤l²M²z¿n³·¡C

Åé¨|ª©°OªÌ±aÀY¬IÀ£

¨â¥÷³ø¯È³B²z¤âªk·S¨Ó³øªÀ¤º³¡¤Î¥~¬É«Dij¡A§Æ´µ³ùºG¼@¿òÄݤ䴩¤p²Õ¯µ®Ñù§B¯ý(Sue Roberts)«ãºÙ¡G¡u¨º¬O¹ýÀY¹ý§Àªº®¢°d¡A¤£¹L¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡C³o¨â¥÷³ø³¹±q¨Ó¨S§ïÅÜ¡C¡v¡m®õ±à¤h³ø¡nÅé¨|ª©°OªÌ¯É¯É¦bTwitterªí¹F¼««ã¡C®ø®§¤H¤hºÙ¡AÅé¨|ª©­û¤u±o±x¦³Ãö³ø¹D¾D§N³B²z«á¡A±¡ºüªº±j«×µ¥¦P­nµo°Ê¡u«qÅÜ¡v¡A¡u»¡­û¤u·P¼««ã¬O¤Ó»´´y²H¼g¤F¡v¡C®ø®§ºÙ¡A¤j¤O§ë¶Dªº¥]¬A¸Ó³ø­º®u¨¬²y¼¶½Z¤H·Å¯S(Henry Winter)¡A¸Ó³ø­º®u¨¬²y°OªÌ¶ø§Q¥±¡D³Í(Oliver Kay)«h¦bTwitterµo¤å¡A¤ä«ù­×§ïÀYª©¡C

°h¥ðĵÆg¦P³T±ºÅF

µ²ªG¡m®õ±à¤h³ø¡n¦b³ø¯È¥I¦L«á§ó§ïÀYª©¦A¦L¡A¥D¹Ï§ï¬°§Æ´µ³ùºG¼@¹JÃøªÌ®a¤H»D§P¿³¾Ä¦X·Ó¡A³øÀYºK­n¥Ñ¤@¬qÃö©ó¤â³Uªºªáµ¶§ï¬°¡u§Æ´µ³ùºG¼@¡G©Ù¶Â»PÁÀ¨¥²×©ó§i¤@¬q¸¨¡v¡C¸Ó³øµoªíÁn©ú¡A±j½Õ§Æ´µ³ùºG¼@¦º¦]µô¨M¦b·í¤é¸Ó³øªº©Ò¦³¹q¤lª©¥»¤¤³£¬OÀY±ø¡A¦L¨êª©¥ç¦³¸ÔºÉ³ø¹D¡A½g´T¦û¨â­¶¥þª©¤Î©³ª©¡A¤£¹L©Ó»{³B²zÀYª©¤âªk¦³»~¡C¡m®õ±à¤h³ø¡nÁ`½s¿è«Â·æù(John Witherow)±µ¨ü¡m½Ã³ø¡n³X°Ý®ÉºÙ¡G¡u§Ú­Ì¥Ç¤F¿ù¡C§Ú­Ì§â¥¦­×¥¿¤F¡C¡v

¥t¥~¡A«n¬ù§J°p¥þ°ê°h¥ðĵ­û¨ó·|(Narpo)¦b¦º¦]µô¨M¤½¥¬«á¦V¦P³Tµo¤å¡AÆg´­§Æ´µ³ùºG¼@¤¤°õ¶ÔªºÄµ­û¡u°µ±o¦n¡v¡A©Û¨Ó«Dij¡C¤å³¹¥Ñ·í¤é¦b§Æ´µ³ù°õ¶ÔªºÄµ­û¡B²{¥ôNarpo¯µ®Ñ¤º°Ç(Rick Naylor)¼¶¼g¡C

¤å¤¤ºÙ¡A¾¨ºÞ½Õ¬d´¦ÅSĵ¶¤¹L¥¢¡A¤£¹L·í¤é°õ¶ÔªºÄµ­û­±¹ï¨aÃø¥ç¦³¤£¤Ö¥X¦âªº¦æ°Ê»PµL¨pªí²{¡A¨ü¼««ã»P¤³«ë°w¹ï®É¤´«O«ù´LÄY¡A¡u§A­Ì¤w°µ±o«Ü¦n¡v¡C¤å³¹·N¥~¬y¥X«á©Û¨ÓÁֽ׬¶ÅF¡A¥¼´X³Q§R°£¡C

(½Ã³ø/BBC/¿W¥ß³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¶ø°ê§å­ãÄY¼F§ÈÅ@ªk ©Ú¤j³¡¤ÀÃø¥Á¤J¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ø¦a§Qij·|¬P´Á¥|§å­ã¤F¼Ú¬w³ÌÄY®æªº§ÈÅ@ªk¡A¥H¦¹¹ï¼Ú¬wªºÃø¥Á¦M¾÷°µ¥X¦^À³¡A±N´M¨D§ÈÅ@ªÌ¾×¦bªù¥~¡C ³o¶µ¥H98¹ï67²¼Àò±o³q¹L... ¸Ô±¡
³ò¶ÏªZ¸Ë®£©Æ¤À¤l ¦L¥§Äµ¦AÀ»Àźû±Úº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L¥§Äµ¤èºÙ¡A¦L¥§­xĵÁp¦X¤p²Õ¤W©P¤é¡]24¤é¡^¦b¦L¥§ªº¤¤Ä¬©Ô«Â¦è¬Ù©YĬ¿¤»P®£©Æ¤À¤l®á¦«¯Á»â¾ÉªºªZ¸Ë¹ÎÅé¥æ¤õ¤¤¡AÀ»ÀÅ1¦W¥[¤J¸Ó¹ÎÅ骺... ¸Ô±¡
´Âµo®g¤¤µ{¾É¼u¦A¥¢±Ñ
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁú°ê­x¤è¤H¤hºÙ¡A´ÂÂA©P¥|¤W¤È¤j¬ù6®É40¤À¦b¦¿­ì¹D¤¸¤s¦a°Ïªþªñµo®g¤@ªTºÃ¬°¡u»R¤ôºÝ¡v¤¤µ{¼u¹D¾É¼uªº­¸¦æª«¡A¤£¹Lµo®g¼Æ¬í«á¼Y¸¨¡A¬Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«n¤Ó¥­¬v®q°ê¥Ë§Vªü¹Ï©P¤­µo¥Í±j¯P¦a¾_¡A­»´ä¤Ñ¤å¥x¤Î¬ü°ê¦a½è°É±´§½¿ý±o±j«×¾¤§J¯S¨î7.3¯Å¡C¬ü°ê®ü¼Sĵ³ø¤¤¤ß¤@«×µo¥X®ü¼Sĵ³ø¡A«ü¾_... ¸Ô±¡
¨â¦¨¥b¤H³´°]§x ¿D¬w¯d¾Ç¥Í½©U§£±í§ä­¹ª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¾¥º¸¥»¤j¾Ç°Æ±Ð±Âªü®w­}´µ«ü¥X¡A¦ô­p¦³¥|¤À¤@ªº¿D¬w¯d¾Ç¥Í³´¤J°]§x¡C ¿D¬w¼s¼½¤½¥q¡]ABC¡^³ø¹D¡Aªü®w­}´µªí¥Ü¡A¦o¦bªñ´Á¹ï°ª... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250