¤¤¦@«Ø¬F¦Ê¦~ÅE¬ì§Þ±j°ê
¹j38¦~¡u¤T·|¦X¤@¡v¦A¥l¶} ²ß´£¤T¨B¥Ø¼Ð

[2016.05.31] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¥D«ù¥l¶}­õ¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¤u§@®y½Í·|«á¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­(¹Ï)¤S¥X®u¤F¬Q¤é¤W¤È¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|ÄÒ¥l¶}ªº¥þ°ê¬ì§Þ³Ð·s¤j·|¡B¨â°|°|¤h¤j·|¡B¤¤°ê¬ì¨ó²Ä¤E¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A°£¥X³X«Xù´µªº°ÆÁ`²z±i°ªÄR¥~¡A¨ä¾l6¦W¬Fªv§½±`©e¥ç¥þ³¡¥X®u¡C²ß¦b¤j·|µoªíÁ¿¸Ü«ü¡A¤¤°ê¬ì§Þ¨Æ·~µo®iªº¤T¨B¥Ø¼Ð¬O¡A¨ì2020¦~®É¨Ï¤¤°ê¶i¤J³Ð·s«¬°ê®a¦æ¦C¡A¨ì2030¦~®É¶i¤J³Ð·s«¬°ê®a«e¦C¡A¨ì¤¤¦@«Ø¬F100¦~®É(§Y2049¦~)¦¨¬°¥@¬É¬ì§Þ±j°ê¡C

2020¦~¦¨¬°³Ð·s°ê 2030¦~ÅE«e¦C

³o¬O®É¹j38¦~«á¦A¦¸¡u¤T·|¦X¤@¡v¦P®ÉÁ|¦æ¡A¤W¦¸¡u¤T·|¦X¤@¡v¬O¦b1978¦~¡A®É¥ô°ê°È°|°ÆÁ`²z¾H¤p¥­´£¥X¤F¡u¬ì¾Ç§Þ³N¬O¥Í²£¤O¡vªº½×ÂI¡A¬°¤¤°ê¨î©w¬ì±Ð¿³°ê¾Ô²¤©M¤H¤~±j°ê¾Ô²¤³þ©w¤F°ò¦¡A·í¦~ªº·|ij¤]³QÅA¬°¡u¬ì¾Çªº¬K¤Ñ¡v¡C

·sµØªÀ³ø¹D¡A¬Q¤Ñ¤j·|¥ÑÁ`²z§õ§J±j¥D«ù¡A¥]¬A¤¤¥¡¾÷Ãö¡B¦U³¡©e¤ÎªÀ·|¦U¬É¤H¤h¦@4000¤H°Ñ¥[¡C²ßªñ¥­¦b¤j·|µoªíÁ¿¸Ü®É«ü¥X¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b³oùØ¥l¶}³o­Ó²±·|¡A´N¬O­n¦b§Ú°êµo®i·sªº¾ú¥v°_ÂI¤W¡A§â¬ì§Þ³Ð·sÂ\¦b§ó¥[­«­n¦ì¸m¡A§jÅT«Ø³]¥@¬É¬ì§Þ±j°êªº¸¹¨¤¡C

²ßªñ¥­»¡¡A§Ú°ê¬ì§Þ¨Æ·~µo®iªº¥Ø¼Ð¬O¡A¨ì2020¦~®É¨Ï§Ú°ê¶i¤J³Ð·s«¬°ê®a¦æ¦C¡A¨ì2030¦~®É¨Ï§Ú°ê¶i¤J³Ð·s«¬°ê®a«e¦C¡A¨ì·s¤¤°ê¦¨¥ß100¦~®É¨Ï§Ú°ê¦¨¬°¥@¬É¬ì§Þ±j°ê¡C

´£5¶µ­n¨D Éq¹ê°ò¦±j¤Æ¾Ô²¤

²ßªñ¥­¦bÁ¿¸Ü¤¤ÁÙ«jÀy¬ì§Þ¤u§@ªÌ¡A¨â°|°|¤h©M¼s¤j¬ì§Þ¤u§@ªÌ¬O°ê®aªº°]´I¡B¤H¥ÁªºÅº¶Æ¡B¥Á±Úªº¥úºa¡A¤j®a³d¥ô­«¤j¡B¨Ï©R­«¤j¡AÀ³¸Ó§V¤O¬°«Ø¦¨³Ð·s«¬°ê®a¡B«Ø¦¨¥@¬É¬ì§Þ±j°ê§@¥X·sªº§ó¤jªº°^Äm¡C¡u³Ð·s©l²×¬O¤@­Ó°ê®a¡B¤@­Ó¥Á±Úµo®iªº­«­n¤O¶q¡C¦pªG§Ú­Ì¤£ÃÑÅÜ¡B¤£À³ÅÜ¡B¤£¨DÅÜ¡A´N¥i¯à³´¤J¾Ô²¤³Q°Ê¡A¿ù¥¢µo®i¾÷¹J¡A¬Æ¦Ü¿ù¹L¾ã¾ã¤@­Ó®É¥N¡C¡v

¥L¤S«ü¥X5¶µ­n¨D¡G¤@¬OÉq¹ê¬ì§Þ°ò¦¡A¦b­«­n¬ì§Þ»â°ìÅE¨­¥@¬É»â¥ý¦æ¦C¡C¤G¬O±j¤Æ¾Ô²¤¾É¦V¡A¯}¸Ñ³Ð·sµo®i¬ì§ÞÃøÃD¡C¤T¬O¥[±j¬ì§Þ¨Ñµ¹¡AªA°È¸gÀÙªÀ·|µo®i¥D¾Ô³õ¡C¥|¬O²`¤Æ§ï­²³Ð·s¡A§Î¦¨¥Rº¡¬¡¤Oªº¬ì§ÞºÞ²z©M¹B¦æ¾÷¨î¡C¤­¬O¥°´­³Ð·sºë¯«¡A°ö¨|²Å¦X³Ð·sµo®i­n¨Dªº¤H¤~¶¤¥î¡C

¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¤j ¬ì³Ð§UÂ૬ÃöÁä

¥Ø«e¡A¦b¬ì§Þ¤ä¼µ¤U¡A¤¤°ê¸gÀÙÁ`¶q¤w©~¥@¬É²Ä¤G¡A¦ý¤]­±Á{¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¡A²£¯à¹L³Ñ¡B²£·~µ²ºc¥¢¿Å¡B«E»Ý§@²£·~¤É¯Å¤Î¸ó¶V¡u¤¤µ¥¦¬¤J³´¨À¡vµ¥½Ñ¦hÀ£¤O¡A¦Ó¬ì§Þ³Ð·s¦A³Qµø¬°¯à§_¦¨¥\¹ê²{Â૬ªºÃöÁä¡C

·sµØªÀºÙ¡A¡u¤T·|¡v¾ú¥v©ÊÁp¦X¥l¶}¡A°Ñ¥[¤H­û³W¼Ò¤§¤j¡A»P·|¤H­û³W®æ¤§°ª¡A©Ò­n¸Ñ¨M°ÝÃD¤§ÄY®m¡Aªñ40¦~¾ú¥v¤W¥u¦³1978¦~¥l¶}ªº¡u¥þ°ê¬ì¾Ç¤j·|¡v¯à»P¤§·B¬ü¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¹O20­xÂå°|¹ºÂk¦a¤èºÞ²z
´¿¦]¡uÃQ«h¦è¨Æ¥ó¡v¦Ó³Q¾ã§ïªº¥_¨ÊªZĵÁ`¶¤²Ä¤GÂå°|µ¥­x¶¤Âå°|¡A©Î±N¦¨¬°Ä~§@¾Ô³æ¦ì©M³¡ªù§ï­²«áÅܰʳ̤jªº«D§@¾Ô³æ¦ì¡C¨Ê«°®ø®§¤H¤hºÙ¡A­x¶¤Âå°|§ï­²... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê´CÅéºÙ¡A«Xù´µ¥»¤ë25¤é¦¨¥\´ú¸ÕA-235¤Ï¾É¨t²Î·s«¬¡u¤Ï½Ã¬P¾É¼u¡v¡C¦Ó¦b¥»¤ë23¦Ü28¤é¡A¤¤°ê©M«Xù´µ¥¿¦n¦b²ö´µ¬ìÁ|¦æ¥N¸¹... ¸Ô±¡
 §õ·½¼é¤j¯µ¯A¹H¬ö¨ü¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ö©eºô¯¸¬Q¤È¤½¥¬¡A¦¿Ä¬¬Ù©e±`©e¡B±`°È°Æ¬Ùªø§õ¶³®p¡]¹Ï¡^¯A¶ûÄY­«¹H¬ö±µ¨ü½Õ¬d¡F§õ¶³®p´¿¥ô°ê®a°Æ¥D®u§õ·½¼é¥D¬F¦¿Ä¬®Éªº¤j¯µ¡C¨ä³Ì«á... ¸Ô±¡
§J¨½¤Ò°ü§ë¸ê¦èÂà ³Q«ü·S´o¹F¿à
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤°ê¦èÂúô29¤é¤Þ­z¥~´C³ø¹D¡A¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½¡]John Kerry¡^¤Î¨ä©d¤l°Ñ»P§ë¸ê¤¤°ê¦èÂ꺶µ¥Ø¡A«ü¦¹Á|¨ëµh¤F¹F¿à¶°¹Î¡A¹F¿à... ¸Ô±¡
¼Ú¬wÃĨ夤ÃÄ©e­û·|¥D®u¸¯«¢¼w¡PªkÄõ¯÷¡]Gerhard Franz¡^«e¤é¡]29¤é¡^¦b®ý¦¿ªC¦{¡u¤¤Â媺¥¼¨Ó¡v°ê»Ú®p·|¤Wªí¥Ü¡AºI¦Ü¤µ¦~5¤ë¡A¥]¬A¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250