¶ø¤Ú°¨¥ô¤º³Ì«á¹ï¸Ü¾Q¸ôG20
±M®a¡R¾Ô²¤Ãø¥X¦¨ªG ÂǾ÷¨¦¸gÀÙ«H¤ß

[2016.06.05] µoªí
©ú¤Ñ¶}¹õªº¤¤¬ü¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Ü±N¨ó½Õ9¤ëG20®p·|ijµ{¡A©¡®É±N¤Wºt³Ì«á¤@¦¸¡u²ß¶ø·|¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

²Ä8½ü¤¤¬ü¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Ü©ú¤é¦b¥_¨Ê¶}¹õ¡A¬O¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¨ø¥ô«e³Ì«á¤@¦¸¡A¥ç­n¬°9¤ëªC¦{Á|¿ìªº20°ê¶°¹Î®p·|(G20)ªºÄ³µ{§@¨ó½Õ¡C¦ý¤¤°ê¥~¥æ±M®a§¡ªí¥Ü¡A¬ü°ê¥»©¡©x­û¨ø¥ô¦b§Y¡A½Í½×¾Ô²¤°ÝÃD¯à¤O©M·NÄ@³£¤£±j¡A¤U¥ô¬ü°êÁ`²Î¤W¥x«á¡A¤¤°ê¤]¶}§¹¤¤¦@¡u¤Q¤E¤j¡v«á¡A¨â°ê¤~¯à­«·s¥æ¾W¡C

±´°Q¥DÅv¦w¥þ¸gÀÙijÃD

·sµØªÀ³ø¹D¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ªº¯S§O¥Nªí°ê°È°|°ÆÁ`²z¨L¬v¡B°ê°È©e­û·¨¼äêÁ¡A±N»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ªº¯S§O¥Nªí°ê°È­ë§J¨½(John Kerry)¡B°]¬F³¡ªø³Ç§J¿c(Jacob Lew)¦@¦P¥D«ù¥»½ü¹ï¸Ü¡C¤¤¬ü±N±´°Q¥DÅv¦w¥þ¡B¨â­xÃö«Y¡B¶}©ñ¶T©ö»P§ë¸ê¡Bª÷¿Äí©w©MºÊºÞ¦X§@¡BG20°]ª÷ijµ{µ¥Ä³ÃD¡C

¾Ô²¤³¡¸p¯à¤O·NÄ@¤£±j

¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|±Ð±Â¤ý¸q®é»{¬°¡A¤µ¦~ªº¹ï¸Ü­«ÂI¦b©ó¸gÀÙ¡A¦]¬ü°ê¥¿­±Á{Á`²Î¤j¿ï¡A¥»©¡©x­û¥ô´Á±µªñ§ÀÁn¡A¹ï©ó¥¼¨Óªº¾Ô²¤³¡¸p¡A¯à¤O©M·NÄ@³£¤£±j¡F§Y«K±o¥X¦¨ªG¡A·s¬F©²¤W¥x¤]¥¼¥²©µÄò¡C¦Óªñ¨Ó¤¤¬ü¸gÀÙ³£¯h³n¡A­n­É³o­Ó³õ¦X±j½Õ¨â¤j¡uµo°Ê¾÷¡vªº§@¥Î¡Aµ¹¥@¬É¸gÀÙ±a¨Ó«H¤ß¡C

¦P®É¡A¨ó½Õ¤µ¦~9¤ë¦bªC¦{¥l¶}ªºG20®p·|¤]¬O¤@¶µ¨ãÅéijµ{¡A©¡®É±Nªï¨Ó¶ø¤Ú°¨¥ô¤º³Ì«á¤@¦¸»P²ßªñ¥­·|±à¡C¤ý¸q®é»{¬°¡A¤µ¦~G20®p·|¯A¤Î¨ì¥¼¨Ó°ê»Ú¯´§Çªº¶ì³y¡B·s¿³°ê®a¯à§_¾á­t¨Ï©R¡B°ê»Úªv²zµ²ºc§ó§¡¿Å§ó¦X²z¡A¬O«Ü¤jªº¦ÒÅç¡C

¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç±Ð±Â®É®ï¥°ªí¥Ü¡A¤¤¬ü¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Ü¬O³¬ªù·|½Í¡A»Pªñ¤é¦b·s¥[©YÁ|¦æªº­»®æ¨½©Ô·|ij¤£¦P¡AÂù¤è±N§ó©Z²v¡A¡u¦³¸Üª½»¡¡v¡C

¦¹¥~¡A´ÂÂA°ª¯Å¥Nªí¹Î¥»¤ë1¤é­è­u¥_¨Ê³q³ø³Ò°ÊÄÒ¤C¤jªº±¡úG¡AÀò²ßªñ¥­±µ¨£¡A¤¤¤è·|´N¦¹»P¬ü¤è§@¤@¨Ç¥æ¬y¡C¤ý¸q®é¥ç»{¬°¡A´ÂÂA©x­û³XµØ¬O¤¤´ÂÃö«Y§ïµ½ªº¶H¼x¡A¤¤°ê§Æ±æ¦bªF¥_¨È¥D°Ê¥XÀ»¡A¤À´²¥@¬É¹ï«n®üºò±i§½¶ÕªºÃöª`¡C

¡u¥XÀ»ªF¥_¨È ¤À´²«n®üÃöª`¡v

¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â±ç¶³²»«hºÙ¡A¶ø¤Ú°¨¥ôÁ`²Îªº8¦~¡A¬O¤¤°ê¨³³t±U°_ªº8¦~¡A¬ü°ê¹L¥h³£¬O©M«Xù´µ§@¾Ô²¤¹ï¸Ü¡A«á¨Ó»P¤¤°ê®i¶}¹ï¸Ü¡A¨¬ÃÒ¤¤°ê¦a¦ì´£¤É¡C¥L»{¬°¥¼¨ÓµL½×½Ö·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡A³£¤£·|²×¤î³o¤@¹ï¸Ü¾÷¨î¡A¦ý¬£¥Xªº©x­û¯Å§O©M¹ï¸Ü¦¨®ÄÁÙ¦³«ÝÆ[¹î¡C

¤ý¸q®é«h«ü¥X¡AÁöµM¥Ø«e¬ü°ê¨â¦W¼öªùÁ`²Î°Ñ¿ï¤H§Æ©Ô¨½©M¯S®Ô´¶³Q»{¬°¹ï¤¤°ê¬Û·í±j¶Õ¡A¦ý¯S®Ô´¶¦b¿ïÁ|«e´Á¡u¤½¤û¦¡¡vªºªíºt¬OÄv¿ïµ¦²¤¡Aªï¦X³¡¤À¬ü°ê¥Á²³±¡ºü¡A¡u¨ì¤FÃöÁä®É¨è¡A¥L¤£·|¶Ã¨Ó¤F¡v¡F¥B¯S®Ô´¶¦³©t¥ß¥D¸q¦â±m¡A¥D±i¬ü°ê¤HºÞ¦n¦Û¤vªº¨Æ¡A»{¬°ªv²z¥@¬É¦Y¤O¤£°Q¦n¡A±¡Ä@¤¤°ê¡B¤é¥»¡B¼Ú¬w¦h©Ó¾á¤@¨Ç³d¥ô¡A¦³§Q©ó»P¤¤°êªº¾Ô²¤½Í§P¡C¦Ó§Æ©Ô¨½Áö¾Õªø¥~¥æ¡A­·®æ±j¶Õ¡A¦ý¨ä¤º¬FµuªO·|¨î¬ù¦o¦b¥~¥æªº¶i§ð¡C

¾ÇªÌºÙ¤Q¤E¤j«áÂù¤è¤~¥æ¾W

¤ý¸q®éºÙ¡A¬ü°êÁ`²Î¤W¥x«á³Ì¤Ö»Ý­n1¦~·Ç³Æ®É¶¡¤~¯à®i¥Ü·s¬F©²¯S¦â¡A©¡®É¤¤°ê¤]¤w¸g¹L¤¤¦@¤Q¤E¤j¡A¨â°ê¤~¯à­«·s¥æ¾W¡Aªñ¨â¦~¹ï¤¤¬ü¨Ó»¡³£¬O¹L´ç¤§¦~¡C©ú³ø°OªÌ

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬ü¨¾ªø¬ß³XµØ ÂX¤j­x¨Æ¦X§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¥d¯S¡]Ashton Carter¡^¦b·s¥[©Yªº­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü¡]¨È¬w¦w¥þ®p·|¡^¤W¦V¤¤°êÄÀ¥Xµ½·N¡A¬Q¤é¦bºtÁ¿¤¤ºÙ¦³·N¤µ¦~³XµØ... ¸Ô±¡
¨k§ê·s®QÄF§ª÷11¸U
¡i©ú³ø±M°T¡jªe«n¦¼¦{¤@¦W27·³¨k¤l§ê¦¨¤k©Ê¡A»P¦h¦W¨kºô¤Í¡uºôÅÊ¡v«á¶B¨ú¿ú°]¡A§ó§@·s®Q¥´§ê»P·í¤¤¤@¤H¡uµ²±B¡v¡A¦æ§¥þµ{¤£ÅS¯}ºì¡AÄF¨úµ²±B§ª÷«á... ¸Ô±¡
¦Ò¥j®õ¤æÀò¤é¬Ó¾±³¹ ¤k¨à·í¶BÄF
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¦Ò¥j®õ¤æ¡B¤¤¬ã°|°|¤h§º¤åÂȥͫe§i¶D¤k¨àÀò¤é¥»¤Ñ¬Ó¹{ÃØ¡u¦°¤é¤¤ºþ³¹¡v¡A¤k¨à·í§@¹J¨ì¶BÄF¶°¹Î¡F§º¤åÂȹL¥@«á¡A®a¤H¤è¤~±µÀò¤é¤è³qª¾... ¸Ô±¡
¦U¦a¦Ñ§L»ô¶°¥_¨Ê¤W³X¡@­n¨D§ïµ½°h¥îºÖ§Q
¡i©ú³ø±M°T¡j400¦h¦W¨Ó¦Û¼sªF¡B¼s¦è¡B¶³«n¡B¶Q¦{¡B´ò«nµ¥¦aªº¶V¾Ô¦Ñ§L¡]¤¤¶V¾Ôª§¡^¤Î¶Ë´Ý­x¤H¦]°h¥î«á¨S¦³±o¨ìÀ³¦³ªº«Ý¹J¡A¥Í¬¡µ~­¢¡A¤W©P¤G°_¨ì°ê... ¸Ô±¡
¤¤°ê²Ä¤@´Ñ¤â¦~¤º¾ÔAlphaGo
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®aÅé¨|Á`§½«Å¥¬¡A¤¤°ê±Æ¦W²Ä¤@ªº³ò´Ñ¿ï¤â¬_¼ä¡]¹Ï¡^±N¦b¦~¤º¥X¾Ô´¿¥´±ÑÁú°ê´Ñ¤â§õ¥@¥Ûªº¤H¤u´¼¯àµ{¦¡¡]AlphaGo¡^¡C ·sµØ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250