ª¾ÃѼW¯q¡G¼Ð·Ç¶È³WºÞ9¹AÃÄ ¬FÄҧ妳º|¬}

[2016.06.06] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò²Ä549³¹¡m¤¤ÂåÃıø¨Ò¡n²Ä119±ø¡A¤¤¦¨ÃĶ·µù¥U¡A°£¥t¦³³W©wªºÃĪ«¥~¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¾P°â¡B¶i¤f©ÎºÞ¦³¥ô¦óµLµù¥Uªº¤¤¦¨ÃÄ¡Cªñ¨Ó§{¶¡¬y¦æ¦YÃį»¡A¤]¶·¥Ó½Ðµù¥U¤¤¦¨ÃÄ¡C¦ý­YÃį»¨S¦³¥]¸Ë¦¨±M½æ²£«~¡A¨S¦³¼g©úªAªk¤ÎÂåÀø«ÅºÙµ¥¡A«K¤£¬O¤¤¦¨ÃÄ¡A¤ð¶·µù¥U¡C

­Õ¨S¼g©úªAªkÂåÀø«ÅºÙ¤ð¶·µù¥U

®Ú¾Ú¥ßªk·|½Ã¥Í¨Æ°È©e­û·|¡m³WºÞ¤¤Ãħ÷¤ºªº´Ý¾l¹AÃÄ¡n¸ê®ÆÅã¥Ü¡A½Ã¥Í¸p·|³z¹L¥«³õºÊ´ú¨t²Î¡A¨C¤ë±Ä¶°¬ù30­Ó¤¤Ãħ÷¼Ë¥»°e¥æ¬F©²¤ÆÅç©Ò­t³d¤ÆÅç¡A¨Ã³]37­Ó°£®`¾¯(¹AÃÄ)´Ý¯d¶qÀËÅç´ú¸Õ¶µ¥Ø¡C¦p¤ÆÅ礤Ãļ˥»³QÀË¥X°£®`¾¯´Ý¯d¶q¶W¼Ð¡A«K·|¶i¤J²Ä¤G¶¥¬q¡A§Y±N¬ÛÃö¤¤Ãħ÷·ÎµN¦¨´ö¡A¼ÒÀÀªA¥Îª¬ºA¡C2014¦~¦Ü¤µÀËÅç908­Ó¼Ë¥»¡A¨S¼Ë¥»·ÎµN«á¤´¶W¼Ð¡C

²{®É¡m­»´ä¤¤Ãħ÷¼Ð·Ç¡nù¦C9ºØ¹AÃĦb¤¤Ãħ÷¤¤ªº³Ì°ª´Ý¯d¶q¡A¥]¬A¦ã¤ó¾¯¤Î¨f¤ó¾¯¡B´â¤¦¡Bºwºw®÷¡B²§¨f¤ó¾¯¡B¤C´â¡B¤»´â­f¡B¤»¤»¤»¡BªL¤¦¤Î¤­´âµv°ò­f¡C¤¤Ãħ÷¤@¯ë¤£®e§t¦³¥ô¦ó¦³¾÷ÁC°£®`¾¯´Ý¯d¡C¤£¹L¡A­»´ä¤¤ÂåÃĺ޲z©e­û·|ºô­¶¸ê®Æ«ü¥X¡A°£®`¾¯ªºÄá¤J¶q¥u­n¦b¤HÅé¨C¤é¥iÄá¨ú¶qªº¦w¥þ°Ñ¦Ò­È¤º¡A¶i­¹°£®`¾¯´Ý¾l¶q¶W¹L³Ì°ª´Ý¯d¶qªº¤¤Ãħ÷¨Ã¤£¦Û°Ê¹ï°·±dºc¦¨¼vÅT¡C¦Ü©ó¤¤Ãħ÷ªº­«ª÷ÄݤΦ³¬r¤¸¯À§t¶q¡AºÞ©e·|¤]¦³§t¶q­­¶q¡A·í¤¤¦C©ú¯~¡BÂð¡B¹]¡B¨E¨C¤é©Î¨C¾¯ªºªA¶q¤W­­¡C

¦³¬FÄÒ§åµû·í§½¥u©ú¤å³WºÞ9ºØ¹AÃÄ¡A¥t½Ã¥Í¸pªí¥Ü¥«¥Á¼sªx¨Ï¥ÎªºÃĥέ¹§÷¦pµâªá¡Bª÷»Èªá¡B¥Ð¤Cªá¤Î¬e§û¤lµ¥¤£ÄÝ¡m¤¤ÂåÃıø¨Ò¡n³WºÞ¡A¦³µû½×»{¬°ºÊºÞ¦³º|¬}¡C­¹Àô¸p«hªí¥Ü¤@¯ë¤£Äݤ¤ÃÄ¡B¤¤¦¨ÃĩΦèÃĪº­¹«~¶·¨ü¡m¤½²³½Ã¥Í¤Î¥«¬F±ø¨Ò¡n³WºÞ¡A°£¤wÀòÁŧK¥~¶·«ö·Ó¡m­¹ª«¤ÎÃĪ«(¦¨¤À²Õ¦X¤Î¼ÐÅÒ)³W¨Ò¡nªº³W©w¡A¥[¤W¾A·í¼Ð°O©Î¼ÐÅÒ¡C¥ô¦ó¤H¦b¼ÐÅҹﭹª«§@¥Xµê°²»¡©ú¡A©Î¹w­p·|»~¾É¥L¤H¡A§YÄݹHªk¡C¦Ó§t¦³ÃĪ«¦¨¤Àªº«O°·²£«~¨ü¡mÃľ¯·~¤Î¬rÃıø¨Ò¡n³WºÞ¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

³WºÞ(regulating)

³d¥ô(responsibility)

¶Ç²Î¤¤ÃÄ(traditional Chinese medicine)

¡½¦h¼h«ä¦Ò

1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¥Ø«e­»´äªk¨Ò¹ï©ó¤¤¦¨ÃĪººÊºÞ¦³¦ó¤£¨¬¤§³B¡H

2. °w¹ïÃD¤@ªº°ÝÃD¡A¸Õ¦V¬F©²«Øij¨â­Ó¸Ñ¨M¿ìªk¡C

¡½°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1. ­»´ä¤¤ÂåÃĺ޲z©e­û·|¡A¡u±`¨£°ÝÃD¡EÃö©ó¤¤¦¨Ãĵù¥U¡v¡Rwww.cmchk.org.hk/pcm/chi/main_faq05b.htm

µªÃD«ü¤Þ¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20160606BO.doc

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¬Á¼þ²~¼x¶O      Àô¹Î«P¤U¨B°w¹ï½¦¾ê
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò £»¶¼¥Î¾ê¸Ë¤ô¡ÑÀô«O·NÃÑ ·s»D¼¼­n ¥ßªk·|¤TŪ³q¹L¬Á¼þ¾ê¼x¶O±ø¨Ò¯ó®×¡AÀô¹Î´¶¹Mªí¥ÜÅwªï¡A¦ý¾á¤ß... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦a²{®Éªº¶¼¤ô¾÷¥D­n¦b±d¤å¸pÁÒ¤Uªº°ÊºA±d¼Ö³]¬I¤º¡A¦pÅé¨|À]¡B¹B°Ê³õ¤Î´åªa¦Àµ¥¡C®Ú¾Ú¬F©²²Î­p¡AºI¦Ü2016¦~1¤ë¡A¬F©²³]¬I¤º¨Ñ¤½²³... ¸Ô±¡
±MÃD¬G¨Æ¡G®È«È¬Ý¿W¯S­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²±`«Å¶Ç­»´ä¬O¡u¦n«È¤§³£¡v¡A¦ý¦­«e¤@¶µ½Õ¬d«oÅã¥Ü´ä¤H¯º®e¤í©^¡A¡u·L¯º«ü¼Æ¡v§ó¦b½Õ¬dIJ¤Îªº37­Ó¦a¤è¤¤¡u¥]§À¡v¡C§Ú­Ì¦b¤¤¤WÀô©M¦y... ¸Ô±¡
¤¤¥~¤Hª«¡G­^´}¥d±ö­Û  ¦M¾÷¤º¥~¥æ­¢
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¦]¤Ú®³°¨¤å¥ó¡A³Q±²¤J¯A¶ûÁ×µ|ªºÁà»D¤§¤¤¡A¤Þµo«H¥ô¦M¾÷¡F2016¦~6¤ë23¤é¡A­^°ê±NÁ|¦æ¥þ¥Á¤½§ë¡A¨M©w­^°ê¬O§_Ä~Äò¯d... ¸Ô±¡
¥@¬É¤½¥Á¡G¸Ñºc·R´þ¯f¤C¤jÂÕ»~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y§ÜÀ»·R´þ¯f¬Ì±¡ªº¤u§@¨ú±oÅãµÛ¶i®i¡A·R´þ¯f¦º¤`ªº¤H¼Æ¤ñ2005¦~¤j´T´î¤Ö35%¡A¤j²³¹ï·R´þ¯fªº»{ÃѤ]¦³¼Wªø¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¤£¤Ö¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250