¬°¤F¥æ¹q¶O ¥þ®a­n±º¾j 4«Ä³æ¿Ë¥À»Ý»â±ÏÀÙ³
­³®¦ªº¡u¥¢»~¡v §Ë±o½a®a¥Í¬¡­W

[2016.11.28] µoªí
¦w¬Ù­¹ª«»È¦æ¨ó·|ĵ§i¡M¦³·U¨Ó·U¦hªº§C¦¬¤J¤H¤h»â¨ú­¹ª«±ÏÀÙ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù­¹ª«»È¦æ¨ó·|(Ontario Association of Food Banks¡MOAFB)ĵ§i¡M¦³·U¨Ó·U¦hªº§C¦¬¤J¤H¤h»â¨ú­¹ª«±ÏÀÙ¡M¦]¬°°ª©ùªº¹q¶O¤ä¥X¨Ï¥L­Ì¨S¿úÁʶR­¹ª«¡C¦³§C¦¬¤J®a®xÁö¥Ó½Ð¤F¦w¬Ù¹q¤O¤ä´©¶µ¥Ø(OESP)¡M¦ý¸É§U¦³­­¡C

OAFB±j¯P«Øij¬F©²­°§COESP©M¥t¤@¹q¶O¸É¶K¶µ¥Ø¡u§C¦¬¤J¯à·½¸É§U¡v( LEAP)ªº¥Ó½ÐªùÂe¡MÂX¤j¨ü§U®a®xªº½d³ò¡CLEAP¬O¬°§C¦¬¤J®a®x¤@¦¸©Ê¸É¶K¹q¶O¤ä¥X500¤¸¡C

OAFB¥Ø«e¨C¤ë¬°¦w¬Ù33¸U¦h¦¨¦~¤H©M¨àµ£´£¨Ñ­¹ª«±ÏÀÙ¡M¥Ó½Ð±ÏÀÙªº¤H¼Æ¤ñ¥H«e©úÅã¼W¥[¡COAFB¦b³Ì·s¤½¥¬ªº½Õ¬d³ø§i¤¤«ü¥X¡R¡u¬Ù©²¹ï³h§x®a®xªº¤ä´©©úÅ㤣¨¬¡M¤j¦h¼Æ¦w¬Ù³h§x®a®xªº¨C¤ë°ò¥»¥Í¬¡¶}¤ä¤´µM¤J¤£¼Å¥X¡C¡v

¡u¯S§O¬O°ª©ùªº¹q¶O¤ä¥Xµ¹³h§x®a®x±a¨Ó¨aÃø©Ê«áªG¡M³\¦h®a®x¬°¤F¤ä¥I¹q¶O¡M¤£±o¤£¸`¦çÁY­¹¡M¨D§U©ó­¹ª«»È¦æ¡C¡v

­J®wº¸(Sherry-Selena Hucul)¬O¤@¦W4­Ó«Ä¤lªº³æ¨­¥À¿Ë¡M¦o¬J¨Ì¾a­¹ª«»È¦æ¥Í¬¡¦P®É¤S¦b­¹ª«»È¦æ§@¤@¥÷Á{®É¤u¡C

¡u¹q¤O¤½¥q¦b§Ú²´ùØ´N¬O¡yÁà´c¡z(dirty)ªº¥N¦Wµü¡T¡v­J®wº¸¼««ã»¡¡R¡u¦]¬°§Y¨Ï§A¥¢·~¤F¡M¦b¤@¬q®É¶¡ùبS¦³¦¬¤J¨Ó·½¡Mú¤£°_¹q¶O¡M¹q¤O¤½¥q¤~¤£ºÞ¡M§A·|¬Ý¨ì¹q¶O±b³æ·Óº¦¤£Â_¡C¡v

­J®wº¸»{¬°³Ìªñ´X¦~¹q¶O¤Wº¦±o¤ÓÂ÷ÃСM¡u§Y¨Ï§Ú¤£¥Î¼ö¤ôÄl¡M¤£¥Î¬~¸J¾÷¡M¤£¥Î¦çª«¯M°®¾÷¡M¨C¦¸¥Xªù«e³£ª`·NÃö¿O¡M§Ú²{¦b¨C¤ëªº¹q¶O¤ä¥X¬O309¤¸¡M¦Ó8¦~«e¤~¥u¦³80¤¸¡C¡v

­J®wº¸µ¥«Ý¤F´X­Ó¤ë¤~¦¨¥\¥Ó½Ð¨ì¦w¬Ù¹q¤O¤ä´©¶µ¥ØOESP¡M¦ý¬O³o­Ó¶µ¥Ø¨C¤ë³Ì¤jªº¸É¶K¥u¦³42¤¸¡M®Ú¥»¸Ñ¨M¤£¤F¤°»ò°ÝÃD¡C

­J®wº¸ÁÙ¬°¨à¤lªv¯fÁʶR¤F¤@¥x¹q¤lÂåÀø»ö¾¹¡M¯Ó¹q¶q«Ü¤j¡C­J®wº¸»¡¡R¡uÁöµM§Ú¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¸ê§U¡M¦ý¨º¥u¦³50¤¸ªº§é¦©¡M¹ï©ó§Ú¨C¤ë§Ö³t¤Wº¦ªº¹q¶O²ª½¬OªM¤ô¨®Á~¡C¡v

®Ú¾Ú²{¦³³W©w¡M¤@¦W©~¦í¦b¦w¬Ù°¾»·¦a°Ïªº­Ó¤H¦~¦¬¤J§C©ó1.87¸U¤¸¤~¦³¸ê®æÀò±oLEAP¡Q¦Ó¤@­Ó®a®xªº¦~¦¬¤J§C©ó2.8¸U¤¸¤~¥i¥Ó½ÐOESP¡C

OAFB°õ¦æ©x´µ¹Ïº¸¯S(Carolyn Stewart)»¡¡R¡u³o­ÓªùÂe¤Ó°ª¤F¡M¾×¦í«Ü¦h³h§x®a®x¡M³]·Q§Aªº¹q¶O½ã³æ¬O400¤¸¡M¨C¤ë30¤ëªº¸É§U¯à¸Ñ¨M¤°»ò©O¡S¡v

´µ¹Ïº¸¯SÄò»¡¡R¡u«ö¦w¬Ù³W©w¡M¤@­Ó¨Ì¿à¦w¬Ù±ÏÀÙªº³æ¨­¤H¤h¡M¨C¤ë¥i»â¨ì±ÏÀÙª÷706¤¸¡M¦p¥Lªº¹q¶O³æ¬O500¤¸¡M®Ú¥»¤£¥i¯àºû«ù°ò¥»ªº¥Í¬¡¡C¡v

¬Ùªø­³®¦¤W©P©Ó»{§Ö³t¤Wº¦ªº¹q¶O¬O¦Û¤v¡u¥¢»~¡v¡M¨Ã©Ó¿Õ±N¦b©ú¦~1¤ë±À¥X´î»´¹q¶O­t¾áªº¬Fµ¦¡C

¦w¬Ù¯à·½ÆUªø²²Ã³Õ(Glenn Thibeault)«hªí¥Ü¡R¡u¨ãÅ骺¬Fµ¦¥]¬A¦p¦óÂX¤jOESP¸É§U®a®xªº½d³ò¡M¥¿¦b¬ã¨s¤¤¡M¦p¨M©wÂX¤j¸É§U®a®x½d³ò¡M·|§@¤½¶}°Q½×¡MÅý¬Ù¥Áª¾¹D©M²z¸Ñ¡C¡v

¥Ø«e¡M¦w¬Ù¦³30¸Uªº¯Çµ|¤H²Å¦X¥Ó½ÐOESP±ø¥ó¡M¨ä¤¤¥u¦³14¸U¦h¤H¥Ó½Ð¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250