²v¥ýñ­qÂåÀø¼·´Ú¨óij ´µ¬Ù»{¤H¤f¦Ñ¤Æ«æ­n¿ú

[2016.12.30] µoªí

(«¢§Qªk§J´µ29¤é¥[·sªÀ¹q)´µ°ª¨F¬Ù²æÂ÷¨ä¥L¬Ù¥÷¡M¦Û¦æ»PÁp¨¹¬F©²Ã±­q10¦~2.878»õ¤¸ÂåÀø¼·´Ú¨óij¡C¸Ó¬Ù¬Ùªø³Á§J¥§º¸(Stephen McNeil)©P¥|»¡¡MÁp¨¹¬F©²ªí©ú¡M³o¥÷¨óijªº¼·´ÚÃBµy·L½Õ¾ã¡M¤w¬O¡u°÷¦n¡vªº¨óij¡C

´µ°ª¨F¬Ù©M¯ÃªâÄõ¡Ð©Ô¥¬©Ô¦h¬Ù°lÀH¯Ã»«¤h°ì¬Ù¡M¦U¦Û¦b¤W©P¤­»P´ì¨Êñ¸pÂåÀø¼·´Ú¨óij¡M³o¬O´µ°ª¨F¬Ùñ¬ù«á¡M³Á§J¥§º¸­º¦¸½Í½×ÂåÀø¼·´Ú¨óij¡C´X­Ó¬Ù¬F©²»PÁp¨¹¬F©²¦Û­qÂåÀø¼·´Ú¨óij¡Mªí¥Ü¥þ°ê¬Ù¥÷©M¦a°Ï¹ïÂåÀø¼·´Úªº¬Ýªk¦³¤Àª[¡C³Á§J¥§º¸«ü¥X¡M´µ°ª¨F¬Ù¤H¤f¦Ñ¤Æ¡M¬Ù©²«æ»Ý¼·´Ú¡M¸ê§U®a©~Å@²z¤Îºë¯«°·±dªA°È¡M¥LµLªk§Ü©Ú¼·´Ú¡C

¥L»¡¡R¡uÁp¨¹¬F©²ªí©ú¼·´Ú·|¦³½Õ¾ã¡M¦ý¤£·|¤j¨ì¦U¬Ù´Á¬ßªº´ÚÃB¡C§Ú­ÌªºÂåÀøÅ@²z¨t²Î¤µ¤Ñ­±¹ï§xÃø¡M§Ú­Ì­n§@¥X¦^À³¡C¡v

¦U¬Ù¤Î¦a°Ï¦b12¤ë19¤é©Úµ´Áp¨¹¬F©²ªºÂåÀø¼·´Ú¤è®×¡M¤£¦P·NÂåÀø¼·´Ú¨C¦~¼W¥[3.5%¡M¦b10¦~¶¡¼·´Ú115»õ¤¸¡M¥D­n¸ê§U®a©~Å@²z¤Îºë¯«°·±dªA°È¡C¦U¬Ù¤Î¦a°Ï­n¨D¡M¦~«×ÂåÀø¼·´Ú¨C¦~¼W¥[5.2%¡C

´µ°ª¨F¬Ù»PÁp¨¹¬F©²¥t­q¨óij¡M¦b¥¼¨Ó10¦~»â¨ú1.57»õ¤¸®a©~Å@²z¶O¡N1.308»õ¤¸ºë¯«°·±dªA°È¸g¶O¡C

¯ÃªâÄõ¡Ð©Ô¥¬©Ô¦h¬Ùñ­q1.607»õ¤¸¨óij¡M¨ä¤¤8,770¸U¤¸¼·µ¹®a©~Å@²z¡M¥t¦³7,300¸U¤¸ºë¯«°·±d¼·´Ú¡C

¯ÃªâÄõ¡Ð©Ô¥¬©Ô¦h¬Ù½Ã¥ÍÆUªø«¢¦N(John Haggie)©P¥|»¡¡M¼Æ¬Ù»PÁp¨¹¬F©²¥t­q¨óij¡M¦¹«e½Í§P¨S¦³µ²ªG¡M¦Ó¦U¬Ù¤@­P»{¬°¡M¥¦­Ì¤£³ßÅwÁp¨¹¼·´Ú¤è®×¡C

«¢¦N»¡¡M¯ÃªâÄõ¬Ù¥i±o´ÚÃB¡M¤ñ­ì¥ý¡u¤£®³´N©Ô­Ë¡v¼·´Ú¤è®×ªº¤j¡M¦ýÂåÀø¦¨¥»·U¨Ó·U°ª¡M¤H­Ì¤]«ÜÃøÂ_©w¡M¨º­Ó´ÚÃB¬O§_¨¬°÷¡C

¯Ã»«¤h°ì¬Ù¨óij¦³10¦~ÂåÀøÅ@²z¤Î¯Ï¦Ñ­p¹º¡M¼W¼·2.3»õ¤¸¡M»í¥_§J¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¤W©P²r¯P©áÀ»¥¦¡M«üºK¬Ùªø®æÄõ¯S(Brian Gallant)²æ¶¤¦æ°Ê¡M«d®zñ¸pªx¥[®³¤j¨óijªº¾÷·|¡C

³Á§J¥§º¸«ü¥X¡M3¬Ùñ¬ù¤ñ¸û®e©ö¡M¦]¬°¥¦­Ì±o¨ì«OÃÒ¡M¦pªG¨ä¥L¬Ù¥÷ªº¨óij¦³§ó¤jµ§¼·´Ú¡M¥¦­Ìªº¼·´Ú¤]·|¼W¥[¡M¦ý¥L»{¬°³o­Ó±¡ªp¤£¤Ó¥i¯à¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡u±½¶À¡v¸ê²`±´­û¯A©Ê«I´£°ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W±Mªù¥´À»¡u§è¥Ö±ø¡v»P³c½æ¤H¤f¸o®×ªº¸ê²`·Å­ôµØ±´­û¤é«e³Q®·¡A³Q±±¥H©Ê­é«d¡B©Ê«I¡B¹H¤Ï«H°U¡B§«Ãª¥qªk¤½¥¿µ¥6¶µ¸o¦W¡C ·Å­ô... ¸Ô±¡
ÄH³½«Í¨R¤W´µ¬Ù¦è®ü©¤ ÃøÂ_»P®ü²£°Êª«¦º¤`¦³Ãö
¡]´µ°ª¨F¬Ù­}®æ¤ñ29¤é¥[·sªÀ¹q¡^ÄH³½«ÍÅé¨R¤W´µ°ª¨F¬Ù¦è®ü©¤¡M¦¹«e®ü©¤¤w¦³óÖ³½¡N®ü¬P¡Bµð¸Ä»PÀs½¼´ÝÀe¯B²{¡Cº®·~©x­û»¡¡M§Y®ÉÃø¥H±À½×¡MÄH³½«ÍÅé©M... ¸Ô±¡
¡@¡i©ú³ø±M°T¡j´µ°ª¨F¬Ù¦è®ü©¤°¾»·¦a°Ï¯B²{¤j¶q®ü²£°Êª«´ÝÀe¡M¬ì¾Ç®a¥¼¯à¸ÑÄÀ¡M¬°¦ó³½Ãþ©M®ü²£°Êª«Â÷©_¦º¤`¡M¦ý¥L­Ì¦³´X­Ó²z½×¡C ¤j§åóÖ³½¡B®ü... ¸Ô±¡
¥¥°ü­¹³½ªo À¦¨à±w­ý³Ý­·ÀI´î¤T¦¨
¡@¡i©ú³ø±M°T¡j·s¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡M°ü¤k¦b§³®W²Ä¤T©P´ÁÄá­¹³½ªo¡M¸¡¤¤À¦«Ä±w­ý³Ýªº­·ÀI­°§C±Nªñ¤T¤À¤§¤@¡C ¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC Ne... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬ÙÀ\À]µæ³æ·sªk³W¦b¤¸¥¹¥Í®Ä¡MµæÃÐ¥²¶·¼Ð©ú­¹ª«ªº¼ö¶q¡]¥d¸ô¨½¡^¡C ®Ú¾Ú2015¦~¡m°·±dÀ\³æ¿ï¾Üªk¡n(Healthy Men... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250