¥Í¬¡¤å¾Ç?±±¶D»PÃöÃh¡G¡m§Ú¡A¤£§CÀY¡n

[2017.03.03] µoªí
¹q¼v¤¤³æ¿Ë¥À¿ËKatie¡]¤¤¡^±aþÓ¨â¤l¤k±q­Û´°²¾©~¯Ã¥d¯À¡A¦]¤H¥Í¸ô¤£¼ô¡A¨ìºÖ§Q³B¥Ó½Ð´©§U®É¿ð¨ì¼Æ¤ÀÄÁ¡A¥ß§Y³Q©Ú½Ñªù¥~¡A§Y¨Ï­W­W«s¨D¡A¾­û¤]µL°Ê©ó¤¤¡C
³æ¿Ë¥À¿ËKatie¡]¥ª¡^¬°±N­¹ª«¯dµ¹¤l¤k¡A¦Û¤v´X¥G¾j·w¡A¦b­¹ª«»È¦æ¤@¬£¨ìÅøÀY´N§Ô¤£¦í¥´¶}ÅøÀY¡A¤â§ì­¹ª«©¹¼Lùضë¡A«o¤S¦]²Û·\¦Ó­ú¡ADaniel¡]¥k¡^¦w¼¢¦o¤£¥²Ãø¹L¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­^°ê¦í¹LªºªB¤Í¡A¤j·§³£¦³³o¼ËªºÅé·|¡G¦b§»°¶±R°ªªº±Ð°ó©MÀu¶®°ó¬Óªº¤jµó­I«á¡A¨ä¹ê¬O¤@¹õ¹õ¦Ç·t§C½Õªº¤é±`¥Í¬¡¡A¤×¨ä¬O¦b­Û´°³o¼Ëª«»ù©ù¶Qªº«°¥«¡A¥Í¬¡¬O²§±`Á}Ãøªº¡C¥H«e§Ú¦b­^°êŪ®Ñ¡A¦~¬ö¤p¡A¤£©ú¥Õ¡A¦ý¦b¹L¥hªº¨º­Ó´»°²¡A§Ú¦b­Û´°¨â­Ó¤ëªº¥Í¬¡¤¤¡A¬Ý¨ì§ó¦h¡B·P¨ü¨ì§ó¦h¡A©Ò¥H·í§Ú¬Ý­^°ê¾Éºt°í¡D¿cªv (Ken Loach)ªº±d«°±o¼ú¹q¼v¡m§Ú¡A¤£§CÀY¡n(I¡A Daniel Blake)®É¡A¤×¨ä·P°Ê¡C¨«¥XÀ¸°|¨º¤@¨è¡A§Ú·Q¨ì«Ü¦h¦b­^°êÀ¿¨­¦Ó¹LªºªB¤Í¡Gµó¤f©@°Ø©±¨º­Ó¶Ô¾Äªº¥~Äy¤k¨ÍÀ³¡B¸É¦ç©±¨IÀRªº¨k¤l¡Bªô¶é¦aÅK¯¸¼ö¤ßªº°â²¼¤k­¦¡K¡K¤£ª¾¹D§A­Ì²{¦bªº¥Í¬¡¦p¦ó¡H§A­Ì¦n¶Ü¡H¤@³¡¦¨¥\ªºªÀ·|¼g¹ê¹q¼v¡A¯à°÷±ÒµoÆ[²³¹ï¦Û¤vªºªÀ·|³B¹Ò¦³©Ò¤Ï«ä¡A§â¤H»P¤HªºÃö«Y³s°_¨Ó¡A¦Ó§Ú»{¬°¡m§Ú¡A¤£§CÀY¡n°µ¨ì¤F¡C

¹q¼vªº³õ´º©MÃD§÷«D±`­^°ê¥»¤g¡A¬G¨Æµo¥Í©ó­^°êªF¥_³¡«°¥«¯Ã¥d¯À¡C¯Ã¥d¯À¬O¶Ç²Îªº¤u·~«°¥«¡A¦í¤F«Ü¦h³Ò°Ê¶¥¼h¡A¥L­Ì¥H­«¤f­µµÛ¦W¡A¤£¬O§Ú­Ì¦bBBC¹q¥xÅ¥¨ìªº¼Ð·Ç­^»y¡C¹q¼vªº¨k¥D¨¤Daniel¡A59·³¡A±w¦³ºë¯«¯fªº©d¤l¹L¥@¡A¦Û¤v¦]¬°¤ßŦ°ÝÃD¦Ó³Q­¢°±¤î¤u§@¡A¥L¥Ó½Ð¬F©²ºÖ§Qª÷¡A¸g¾ú¤F´Xµf§éÄË¡A¨üºÉ¤F¦æ¬F¤H­û©M¦æ¬Fµ{§Çªº­h«Ý¡AºÖ§Qª÷Åܬ۴ݮ`¥«¥Áªº¤ßÆF¡C

»ø¤ÆÅé¨î¬°Ãø¤p¤Hª«

¡m§Ú¡A¤£§CÀY¡n¦b­^°ê¬F¬É¤Þ°_«Ü¦h°Q½×¡A¤£¦P¬FÄÒ¹ï¹q¼vªí¹F·N¨£¡Aµo´§¤F¹q¼vªºªÀ·|¥\¯à¡C¦³½ìªº¬O¡A¹q¼v¬O¦p¦¹ªº¥»¤g¡A¦ý§Ú­Ì¦b­»´äÆ[¬Ý¡A©ÎªÌ¦b¨ä¥L²{¥N«°¥«Æ[¬Ý¡A¤]¤@©w·|«Ü§ë¤J¡A¦]¬°§Ú­ÌªºªÀ·|³£¨«¶i¤F¦æ¬FºÞ²zªº²`²W¡A §Ú­Ì³£¦b©x¹±¬[ºc§NºzµL±¡ªº¥@¬É¤¤¬¡þÓ¡CªÀ·|ºÖ§Q¥»¬OÀ°§U¥«¥Á¸Ñ¨M§xÃøªº¡A¦ý¹q¼v§i¶D§Ú­Ì¡A²{¥NªÀ·|ªºÅÞ¿è¬O¡G¬°¤FÃÒ©ú§Ú­Ì¦³°µ¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n°µ¨Æ¡A°µ¨Æ±¡¤w¸g¤£¬O¬°¤F§ó°ªªº²z·Q¤F¡C

³o´X¦~¡A§Ú¸g±`¦b·Q¡A¦p¦ó¦bÃÀ³N§@«~¤¤ªí¹FªÀ·|¥ß³õ¡H¤@¤è­±¡A¦³ÃÀ³N³Ð§@ªº§t»W©Ê©M¦h¸q©Ê¡A¤£·|¬y©ó±Ð±ø¤Æ¡B²³æ¤Æ¡F¥t¤@¤è­±¡A¤S¤£·|¦bÃÀ³N³Ð·N¤¤¡A¼Ò½k¤FÀ³¸Ó¤ä«ùªº¥ß³õ¡A¡m§Ú¡A¤£§CÀY¡n¬O¤@¦¸«Ü¦nªº¥Ü½d¡C­nªí¹F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¹q¼v§â³Ì°ò¥»ªº¤Hª«©M¬G¨Æ¼g¦n¡A¦bºøºøªº¥Í¬¡²Ó¸`¤¤º¯³z¥XÆ[ÂI¨Ó¡A¦Ó¤£¬Oµw®M¡C

¹q¼v¤¤ªº¨â­Ó¥D¨¤¡A©Ê®æ¤À©ú¡A²Ó¸`Â×´I¡CDaniel¬Oª½±µªº¡B¥¿¸qªº¦Ñ¬£¤H¡A¥L¨S¦³¤Ó¦h¤º¤ßªºÀ£§í©M½ÆÂøªº¦Ò¼{¡A¥L¨£¨ì¤£¤½¥­ªº¨Æ¡A«K·|°¨¤W®¼¨­¦Ó¥X¡A¬O¤@­Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤H¡C§Ú«Ü³ßÅw¹q¼v³]©w¥L¬°¤ì¦K¡A¥H¦Û¤vªº¤âÃÀ¡A°µ¥X«Ü¦h¦³¥ÎªºªF¦è¡C§Ú·Q¨ì­»´ä«Ü¦h¤­¡B¤»¤Q¦~¥Nªº¤â¤u¦K¡A¥]¬AµôÁ_¡Bªí¦K¡B¾c¦Kµ¥µ¥¡A¥L­Ì³£¥H¦Û¤v¤@Âù¤â°µ¥X²Ó½o¬ÂÄnªºª«¥ó¡C¹q¼v¤¤ªºDaniel³Q¹q¸£®É¥N²^¨O¤F¡AÁöµM¤´¦³¦³¤ß¤HªY½à¥Lªº¤âÃÀ¡A¦ý¥L§â¥þ«Îªº®a¨ã½æ¥ú¡A´«¨Óªºª÷¿ú¥u¨¬°÷¥æ¹q¶O½}¤F¡C

Daniel¦b¥Ó½ÐºÖ§Qª÷ªº¹Lµ{¤¤¡A¹J¤W§ó¥i¼¦ªºKatie¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L±±¶DªÀ·|Åé¨î¥H¥~¡A¤]¬Ý¨ì¥LÃöÃh¨­Ãä»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡CKatie¬O³æ¿Ë¥À¿Ë¡A¦³¨â­Ó¨à¤k¡A¤p¨à¤l¦n¹³¦³±¡ºü°ÝÃD¡C¬Û¹ï©óDaniel¡A¦oªº©Ê®æÀ£§í¡AºÉ¶q§âµh­W¯dµ¹¦Û¤v¡C¦o³s¥Í¦s³Ì°ò¥»ªº·Å¹¡³£¤í©^¡A±q­Û´°·h¨ì¯Ã¥d¯À¡A¥Í¬¡ªÅ¶¡¤j¤F¡A¦ý¨S¦³·x®ðªº­^°ê¡A¬O¦óµ¥Ãø±º¡I±q¦o¦Û¤v¤£¦Y¶º¡A§â·N¯»Åýµ¹Daniel¡A¨ì¦o¦b­¹ª«»È¦æ°§¾jÃø­@¡A¦b«K§Q©±°ª½æ¡A¦A¨«¤W½æ²]¤§¸ô¡C¹q¼v¤@ª½«O«ù¥Í¬¡ªº¸`«µ¡A¨S¦³À¸¼@©Êªº¹q¼v»y¨¥¡A´Nºâ¦b­¹ª«»È¦æ¥¢±±¤@¹õ¡AÄá¼vÃèÀYÃöª`ªº¬O¦o¨Æ«áªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¦Ó¤£¬O¥H¥¢±±ªº¹Lµ{¤j°µ¤å³¹¡A³o¼Ë§t»Wªº³B²z§óÅý§Ú­Ì·P¨ü¨ì¥Í¬¡ªºµL¤O·P¡C

¡m§Ú¡A¤£§CÀY¡n¨S¦³§Ö¼Öªºµ²§½¡A¦ý¤Hª«¯à°÷«O«ù´LÄY¬¡¤U¥h¡A¦b§NºzªºªÀ·|¤¤·P¨ü¨ì¤@µ·µ··Å·x¡CKatie¦b³Ì«á¤@¹õ»¡¹D¥L­ÌÁ|¦æªº¬O½a¤Hªº³à§¡A³o¥y¸ÜÅý§Ú¦b¶Â·t¤¤·Q°_¤@¥ó¨Æ±¡¡C2013 ¦~1¤ë14 ¤é¡A§Ú­Ì¬°¤]´µ¿ì³à§ªº±ß¤W¡A«e¨Ó«ô²½ªº¤H·U¨Ó·U¦h¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à¥´³q®ÇÃ䪺§°ó¡A¦ý¦n¹³¤@¦­¤w³Q¯²¥Î¤F¡C¬ðµM¦³¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¥i¥H¥´³q¡A¦]¬°¨º­Ó®a®x¥u¦³¯à¤O¿ì¦­¤Wªº»ö¦¡¡C§Ú¤@ª½¨S¦³§Ñ°O³o¨Æ¡A¦ý¨S·Q¨ì³ºµM¦b¹q¼v°|·Q¨ì¨º¤@®a¤H¡A¥L­Ì¦n¹³»P¤]´µ©M§Ú­Ì¦³»¡¤£¥XªºÃö«Y¡C§A­Ì¦n¶Ü¡H§Æ±æ§Ú­Ì³£¯à°÷¦³´LÄY¦a¼õ¤U¥h¡A¦b³o¦p¦¹¯î½ÏªºªÀ·|¡C

¹Ï¡G¦w¼Ö¼v¤ù´£¨Ñ

¤å:¶À²Q¼_ - À­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū½g³¹¡G¤½½@ ·í¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)¤£ª¾¥´±q¦ó®É¶}©l¡A§Ú³ßÅw¤F©P·ì¡C (²Ä2¬q)¤÷¿ËÁ`·R¦b¯ù¾l¶º«á»¡¬G¨Æ¡C¤÷¿Ë´¿¦b¦¡ªº¶m¹ÑŪ¹L¨â¤T¦~¥j¤å¡A¦ý©¹«áªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(1)¦b²Ä2¬q¡A§@ªÌ´£¤Î¤÷¿ËµøÁ¿¬G¨Æ¬°¤@ºØ¡u®a±Ð¡v¡A¸Õ®Ú¾Ú¤å³¹¤º®e¥[¥H»¡©ú¡C¡]2¤À¡^ _________________... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j(1)¡]¨£ªí¡^ (2) i. »y¨¥´y¼g¡]1¤À¡^ ii. ¨Ò¤l¡G ¤÷¿Ë¦Ò°Ý§@ªÌ¡G¡u¤Õ©ú©M©P·ìªº¥À¿Ë©m¬Æ»ò¡H¡v¨Ã®Ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¡B¦h¼Ë¤Æ¤âªk¨è¹º¤Hª«§Î¶H 1. ª½±µ´y¼g §@ªÌ¤¶²Ð·G»á®É¡A¹B¥Îª½±µ´y¼g¤âªk¡G ?¡u·G»á¬°»¯±N¥ï»ô¡A¤j¯}¤§¡A¨ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©|¦³¤@­Ó¤ë¡A¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¨÷¤G´N­n¶}¦Ò¡C¤µ´Á¯S¦a»P¥h©¡¤¤¤å¬ì¬P¯Å¦Ò¥Í¡A¨Ó¤@³õ¹ï½Í¡Aµ¹¦Ò¥Í¤ÎŪªÌ¤@¨Ç°Ñ¦Ò¡A©Ò¿×¡u«e¨Æ¤£§Ñ¡A«á¨Æ¤§®v¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250