¤j³Â¦Xªk¤Æ¥¼¸¨¹ê ¸U¤­¤H³Q±±2000¤H¤J¸o

[2017.06.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒÄv¿ï®É©Ó¿Õ¤j³Â¦Xªk¤Æ¡M¨Ã­p¹º¦b2018¦~7¤ë¸¨¹ê¬ÛÃöªk«ß¡C¦ý¼Æ¦rÅã¥Ü¡M¦Û§ù¾|¦h¬F©²2015¦~10¤ë°õ¬F¡M¶W¹L15,000¤H¦]«ù¦³¤j³Â¨ü¨ìÀ˱±¡M¹O2,000¤H³Q©w¸o¡C

¦Û¥ÑÄÒ¦b±À¶i¤j³Â¦Xªk¤Æ¶iµ{¡M»P¦¹¦P®É¡M¾Ö¦³¤j³ÂªºÀ˱±¤´¦bÄ~Äòµo¥X¡C

·s¥Á¥DÄÒ¥qªk¨Æ°Èµûij­û³Á®æ¹p¤à(Alistair MacGregor)¡M¥»©P­n¨D¬F©²¦V°ê·|´£¨Ñ¬ÛÃö¼Æ¾Ú¡C¥L»¡¡R¡u°ÝÃD¬O¡M¥Á²³¦]¬YºØª«½è³Q©w¦D¨Æ¸o¦W¡M¦Ó¬F©²¥´ºâ¦Xªk¤Æ³oºØª«½è¡C(¦Û¥ÑÄÒ)À³¸Ó»{ÃѨì¡M¦D¨Æ®×©³¹ï¤H­Ì¥Í¬¡ªº¼vÅT¡C¡v

¾Ú¥[®³¤j¤½¦@À˱±ªA°È³¡(Public Prosecution Service of Canada)¼Æ¦r¡M2015¦~10¤ë¦Ü2017¦~4¤ë¤§¶¡¡Mªñ7,000¦W¦~ÄÖ25·³¤Î¥H¤U¤H¤h¦]«ù¦³¤j³Â³QÀ˱±¡M¨ä¤¤774¤H³Q©w¸o¡C

¶W¹L8,300¦W25·³¥H¤W¤H¤h³QÀ˱±¡M1,361¤H³Q©w¸o¡C

Á`¼Æ¬Æ¦Ü¥i¯à§ó°ª¡M¦]¬°»í¬Ù»P¯Ã»«¤h°ì¬ÙªºÀ˱±ªA°È³¡ªù¡M¥u¬O³B²z¬Ó®aÃMĵ½Õ¬dªº®×¨Ò¡M¤£¥]¬A¨ä¥Lĵ¤è¾÷ºc¡C¦Ó¥B¡M©Ò¦³¬Ù¥÷³£¤£À˱±ÄÝ©ó¡m«C¤Ö¦~¦D¨Æªk¡n(Youth Criminal Justice Act)½d³ò¤ºªº¥Çªk¦æ¬°¡C

©w¸o¼Æ¥Ø¤]¥i¯à·|¦³¤j´T¼W¥[¡M¦]¬°¨ä¤¤¤@¥bÀ˱±¤´¦bµ{§Ç¤¤¡C

·s¥Á¥DÄÒ¤w©IÆ~¬F©²¡M¦b¤j³Â¦Xªk¤Æ¤§«e¡M¥ý¹ê¬I¤j³Â«D¦D¨Æ¤ÆÁ{®É±¹¬I¡C

¦Û¥ÑÄÒ4¤ë¤w´£¥æ¤j³Â¦Xªk¤ÆªºC-45ªk®×¡M­p¹º¦b2018¦~7¤ë«e¸¨¹ê¡C¥L­Ì«ÅºÙ¡Mªk«ß¬O¬°«OÅ@¥¼¦¨¦~¤H¡M¹K¨î¦³²Õ´¥Ç¸oÀò§Q¡C

¥qªk³¡ªø¤ý¦{­}(Jody Wilson-Raybould)¦V¡m°ê®a¶l³ø¡n(National Post)ªí¥Ü¡G¡u¦bC-45ªk®×¦¨¬°ªk«ß¤§«e¡M¦³Ãö¤j³Âªº²{¦³ªk«ß¤´µM¥Í®Ä¡C¶e®·»PÀ˱±¨M©w¨ú¨M©ó¬ÛÃöĵ¤è³¡ªù¡M¥H¤Î¥[®³¤j¤½¦@À˱±ªA°È³¡¡C¡v

¦Û¥ÑÄÒ·í¿ï¥H¨Ó¡M¦]«ù¦³¤j³Â³QÀ˱±ªº¤H¼Æ¦³©Ò¤U­°¡C

²Î­p§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡M2015¦~¬ù21,000¤H³Q±±«ù¦³¤j³Â¡M¤ñ¤§«e¤@¦~¤U­°¬ù3,000¤H¡C2016¦~ªº©x¤è¼Æ¦r±N©ó7¤ë¤½¥¬¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j©P¤­±ß¶}¥Xªº¦Ü¦h±m(Lotto Max)ÀY¼ú¼úª÷5,500¸U¤¸¡M³Q»í¬Ù¤@²¼¿W¤¤¡C³o±iÀY¼ú±m²¼¦bªÙ¥¬¾|§J(Sherbrooke)ªþ... ¸Ô±¡
½Õ¾ã«H¸¹¨t²Î¯Ó¸ê5.63»õ ¦aÅK¤µ¬îµL¤H¾r¾p¼W¯Z¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¤¤¨C³{©P¥½¡M¥¡µó¦aÅKÁ`­nÃö³¬¤@¬q½u¸ô¡M¶i¦æ¤uµ{¬I¤u¡C¤½¨®§½ªí¥Ü¡M¥L­Ìªº¤uµ{¥Ø¼Ð¬O½Õ¾ã«H¸¹¨t²Î¡M³Ì²×¥i¥H¸¨¹êµL¤H¾r¾p¦aÅK¡C¤@¥¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¦h¥«©~¥Á¦b±ó¸m©U§£®É¤£¯à¥¿½T¤À¿ë­þ¨ÇÀ³§ë¦b¦^¦¬½c(the recycling bin)ùØ¡M­þ¨ÇÀ³§ë¦b©U§£½c(the garb... ¸Ô±¡
¹L°¨¸ô°±¸ô¤¤¤ß ¦Ñ°ü¾Dªº¤h¼²««¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤h¹Å³ù¬Q¤Ñ¤W¤Èµo¥ÍÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¤@¦W¤kªøªÌ¹L¸ô®É³Q¤@³¡ªº¤h¼²¶Ë¡A¶ËªpÄY­«¦³¥Í©R¦MÀI¡Cĵ¤è¼È¥¼´N·N¥~¦V¥ô¦ó¤H¤h´£¥XÀ˱±¡C ... ¸Ô±¡
12¥ÎPresto¥d­¼«È·f¨®¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j³£¥«Áp³q¤µ¦~¤w¦V¤j¦h°Ï¤º¤£¦Pĵ¤O´£¨Ñ12¦W¨Ï¥Î§ÖªO¥d(Presto card)­¼«Èªº·f¨®¬ö¿ý¡Cĵ¤è¯Á¨úªº­¼«È·f¨®¸ê®Æ¥D­n¯A¤Î¥¢ÂÜ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250