文化專題：請回答，一九四九
【明報專訊】我希望我們這一代的青年人，會多點知道過去的(歷史)，不要說是過去三千年，譬如說過去這一百年，離你最近、你們的父親、母親、祖父母這一代，兩代人的歷史。多知道一點的話，你可能會不那麼愚笨地接受，某一個大敘述所灌輸的。 ——龍應台
1949年，中國大批知識分子和商人來港，帶來資金、技術與文學的土壤。在不少人眼中，香港不過是暫時停泊的避風港，不過鳥兒在電線桿上，一停，就留了一輩子。
近年「本土意識」愈發高漲，能否讓我們好整以暇，重整歷史，打開從未開過的一扇窗？
如果內地和台灣的「1949」都有不同的版本，香港作家又交出了個怎樣的故事？
面對「世代之爭」，我們能否從提問出發，了解上一代的苦與樂；我們又應從何做起，從歷史尋找青春迷惘的出路？
龍應台說，原來答案，就在身邊。
香港中學生的大江大海
◆譚駿揚(聖公會陳融中學，中四)(圖一)
我的外公在1938年生於海南島一條貧窮小村，因日本攻打中國，外曾祖母背着他逃難到新加坡。少不更事的他，沿路把母親背包裏的食物扔到地上，令母親氣壞了。1949年，外公在新加坡的小學念書，對國共內戰與中共建國的印象不深。後來回想，他覺得中共建國很好，令中國統一解放。1954年，很多華僑陸續回國，外公也不例外，並遇上一個從泰國回中國的華僑女子——我的外婆。學業成績優秀的外公曾在中國擔任知識幹部，1980年代，他依妻子意願舉家來港。他說：「我不想來，因為當時我的工作是不錯的。」縱然他曾在文化大革命時慘被批鬥，他認為如果國共內戰是由國民黨勝出，中國會像日本、韓國一樣受美國掣肘，不會變得那麼強大。
◆李駿耀(棉紡會中學，中五)(圖二)
1949年，祖父年僅6歲，在上海農村家中處理家中雜務。國共內戰對身在農村的祖父沒太大影響，他長大後得知很多中國人在內戰中身亡，對此痛心疾首。祖父的印象中，共產黨對國民很好，讓窮人有飽飯吃，能保護國民；相反，國民黨貪污腐敗，日本侵華時亦予人感覺「怕死」，他記得當時上海低下階層有句口號：「抗戰8年有飯食，國民黨就沒飯食」；此外中共建國前，上海高級地方有不成文規條：「華人與狗不得進入」。中國解放後，窮人生活水平改善，中國世界地位亦提高了。祖父認為若國民黨在第二次國共內戰中勝出，政府會十分腐敗，很多人會餓死；人人對國民黨沒有信心，擔心自己被外國人欺負。
香港作家的大江大海
◆拾香紀(1998)
作者：陳慧
出版：七字頭
連城和宋雲，1948年到港，生下10個子女。排行第10的連十香娓娓道出父母和哥哥姊姊的故事，那些40年代末從內地到港的新移民、戰後一代的成長經歷。回憶迷惘而紛亂，連家的歲月走到1997，十香方明白「原來，回憶，就是愛」。
◆我們的故事之亂世佳人：1949-1959年香港故事(2013)
作者：梁鳳儀
出版：人民文學
1949年出生的暢銷書女作家，寫出香港故事。她以女主角桂雨心的經歷，貫穿家族和兩段愛情，道出一代香港人的風風雨雨。香港話劇團曾把小說改編為話劇，本年7月於香港上演。
◆建豐二年——新中國烏有史(2015)
作者：陳冠中
出版：牛津大學
小說始於一個問題：如果在第二次國共內戰得勝的是國民黨，中國會變成怎樣？真亦假時假亦真，移居北京的香港作家陳冠中，以7組人物的敘述，建構建豐(蔣介石兒子蔣經國的字)總統在二戰後(比現實中的中國崛起早20年)創造的中華奇蹟，以及國家隱然的憂患。
文：譚舒雅
圖：資料圖片、網上圖片
[語文同樂 第269期]
