ªü¨½¡u¹F¼¯°|¡v¬ã³Ð·sÄAÂЦ¡§Þ³N

[2017.10.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹Î¬Q¤é¦bªC¦{¥¿¦¡«Å¥¬¡A¦¨¥ß©Ó¸ü¡uNASA­p¹º¡vªº¹êÅé²Õ´¡u¹F¼¯°|¡v¡A±À¦æ°ò¦¬ì¾Ç©MÄAÂЦ¡§Þ³N³Ð·s¬ã¨s¡C¡u¹F¼¯°|¡vªì´Á­p¹º¤Þ¤J100¦W³»¦y¬ì¾Ç®a©M¬ã¨s¤H­û¡F¥¼¨Ó3¦~¤º¡Aªü¨½¦b§Þ³N¬ãµo¤Wªº§ë¤J±N¶W¹L1000»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C

ªü¨½¤Ú¤Ú©xºô³ø¹D¡A¬Q¤é¶}¹õªº2017ªC¦{¡D¶³´Ï¤j·|¤W¡Aªü¨½¸³¨Æ§½¥D®u°¨¶³«Å¥¬¦¨¥ß¡u¹F¼¯°|¡vªº®ø®§¡C°¨¶³ªí¥Ü¡A¡u¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡v¬Oªü¨½³e¹ý©l²×ªº§Þ³N¬ãµoÅÞ¿è¡C¡u¹F¼¯°|¡v­º§å¤½¥¬ªº¬ã¨s»â°ì¥]¬A¶q¤l­pºâ¡B¾÷±ñ¾Ç²ß¡B°ò¦ºâªk¡Bºôµ¸¦w¥þ¡Bµøı­pºâ¡B¦ÛµM»y¨¥³B²z¡B¤H¾÷¦ÛµM¥æ¤¬µ¥¡A²[»\¾÷±ñ´¼¯à¡B´¼Ápºô¡Bª÷¿Ä¬ì§Þµ¥¦h­Ó²£·~»â°ì¡C

¹F¼¯°|¤@µü¨Ó¦Û¤ÖªLªZ³N¡A·N§Y¬ã¨s¥»¬£ªZ³Nªº¾Ç°|¡A«á³Q­É¥Î§@§Î®e¥ø·~ªº®Ö¤ß§Þ³N¬ã¨s¾÷ºc¡C¡u¹F¼¯°|¡v­º§å¤½¥¬ªº¾Ç³N¿Ô¸ß©e­û·|10¤H¤¤¡A¦³3¦W¤¤°ê¨â°|°|¤h¡B5¦W¬ü°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¡A¥]¬A¥@¬É¤H¤u´¼¯à®õ¤æMichael I. Jordan¡B¤À§G¦¡­pºâ(Distributed computing)¤j®a§õ³Í¡B¤HÃþ°ò¦]²Õ­p¹º­t³d¤HGeorge M. Churchµ¥¡C§@¬°³Ì°ª¾Ç³N¿Ô¸ß¾÷ºc¡A¸Ó©e­û·|¹ï¬ã¨s¤è¦V¡B­«ÂIµo®i»â°ì¡B­«¤j¥ô°È©M¥Ø¼Ðµ¥¾Ç³N°ÝÃD´£¨Ñ¿Ô¸ß«Øij¡C

¥t¥~¡A¦b¡u¹F¼¯°|¡v­p¹º¤½¥¬«e¡AÁÙ¦³13¦W³»¯Å¬ì¾Ç®a«e©¹ªü¨½Á`³¡®y½Í¡A¥]¬A¤¤°ê°ß¤@ªº¹ÏÆF¼ú±o¥D«À´Á´¼°|¤h¡B¤¤°ê¶q¤l¤O¾Ç²Ä¤@¤H¼ï«Ø°¶°|¤hµ¥¡C

NASA¬O¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸pªº­^¤å²ºÙ¡C¤µ¦~3¤ë¡A°¨¶³¦b¤½¥q­º©¡§Þ³N¤j·|¤Wû£°Ê¡uNASA­p¹º¡v¡AºÙ­n¦b¥¼¨Ó20¦~²Õ«Ø±j¤jªº¿W¥ß¬ãµo³¡ªù¡A«Ø¥ß·sªº¾÷¨î¡A¨Ã«Øºc¥@¬É²Ä¤­¤j¸gÀÙÅé¡A¬°ªA°È20»õ¤HÀx³Æ®Ö¤ß¬ì§Þ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
°ª1.8¦Ì¤ô½_¦¨¼ô ¯a²£®Æ¯}¾·
´ò«nªø¨F¿¤ª÷¤«Âí´ðÂקø¦Ê¯a¥¨«¬½_¸ÕÅç¥Ð¡A¦¨¥\¸ÕºØ¥X¥­§¡°ª¹F1.8¦Ì¡B³Ì°ª¹F2.25¦Ìªº¥¨«¬¤ô½_¡A¤K¦¨¤w¶i¤J¦¨¼ô´Á¡C¥Ø«e¡A¥¨«¬½_¦b´ò«nªò¶§¡B±`... ¸Ô±¡
¥ÑÄË°T¥X«~ªº¤â¾÷ºôµ¸¹CÀ¸¡m¤ýªÌºaÄ£¡n­·Ãû¥þ°ê¡A¥Ñ©ó¹CÀ¸Â²³æ©öª±¡B³æ§½®É¶¡µuµ¥¯SÂI¡A¨ü¥þ°ê¦U¦~ÄÖ¸sÅé°l±·¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¸Ñ©ñ­x­xÀ示ªº¼öªù¹CÀ¸¡A¤£¤Ö... ¸Ô±¡
¥|¤t©y»«·s¥«¦ÜÃkªKªáªu¦¿°ª³t¤½¸ô¬Q¤é¥¿¦¡¶}¤u¡C¸Ó¶µ¥ØÁ`§ë¸ê886»õ¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^¡A¬OºI¦Ü¥Ø«e¤¤°ê§ë¸ê³W¼Ò³Ì¤jªº³æ¤@°ª³t¤½¸ô¶µ¥Ø¡A±N¦¨¬°Áp... ¸Ô±¡
¤Q¤E¤j­º³]ÄÒ¥Nªí³q¹D¡R¤è«K±Ä³X
¤¤¦@¤Q¤E¤j·s»D¤¤¤ß¬Q¤é¥¿¦¡¶}©ñ¡A¥ç¤½¥¬¦h¶µ·s¦w±Æ¡A¥]¬A±N­º¦¸¶}³]¡uÄÒ¥Nªí³q¹D¡v²Õ´°OªÌ±Ä³X¡A¶}¹õ«eÁÙ·|Á|¦æÅwªï¤¤¥~°OªÌ°s·|¡C¦¹¥~¡A¤Q¤K©¡¤C¤¤... ¸Ô±¡
ªZĵ¥q¥O¼¶¤å ¼µ­x©e¥D®u­t³d¨î
¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õ¥D¿ìªº¡m¾Ç²ß®É³ø¡n¡A¬Q¤é¦bÀYª©ÀY±ø¦ì¸m¥Z¥XªZĵ¥q¥O¤ý¹ç¡]¹Ï¡^¤W±Nªº¸p¦W¤å³¹¡m°í¨MºûÅ@©M³e¹ý­x©e¥D®u­t³d¨î½T«OÄÒ¹ïªZĵ³¡¶¤µ´¹ï»â¾É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250