Æ[ÂI»P¨¤«×¡R«C¦~¤W´å ©|¤í¤°»ò¡H

[2017.12.07] µoªí
¤j¾Ç²¦·~¹O5¦~ªºªü­}¦bªÀ°Ï¤¤¤ß¥ô¾§U²z¶µ¥Ø·F¨Æ¡A¤ë¤J1.1¸U¤¸¡A»Pªì¤¤¾Ç¾ú¤H¤hªº¤ë¤J¤¤¦ì¼Æ¬Ý»ô¡A´n¹Ä±ý³øŪ½Òµ{¦ÒÀò¬ÛÃö¸ê®æ§U¤É¾¡A¦ý½Òµ{¶O¥Î©ù¶Q¤S¤í¸ê§U¡Aµu®É¶¡µLªk§¹¦¨¡C
´ä¤j«e°Æ®Õªøµ{¤¶©ú
´ä¤j¸gÀÙ¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¤ý¤_º¥
´ä¤jªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t±Ð±Â¸­¥ü½÷
±Ð¨|¤j¾ÇªÀ·|¬Fµ¦ Á¿®y±Ð±Â©P°ò§Q
¥ßªk·|«eij­ûù«aÁo

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¹L¥h³Qµø¬°¾÷·|¤§³£¡A¤£¤Ö¤H¾ÌÂÇ­Ó¤H§V¤O¡Aµo´§¡u·à¤l¤sºë¯«¡v¡AÃk¤WªÀ·|¤W¼h¡CµM¦Ó¡Aªñ¦~¦³«ü­»´ä«C¦~¤w¥¢¥h¦V¤W¬y°Êªº¾÷·|¡A¨ä¤¤¤j¾Ç¥Í¦¬¤J°¾§Cªº±¡úG§ó¹ð¨£¤£ÂA¡A¨ì©³¬O¤°»ò¦]¯À²¿Ãª«C¦~¦V¤W¬y°Ê¡H

¨Æ¥ó­I´º

¥ßªk·|¯µ®Ñ³B¸ê®Æ¬ã¨s²Õ2015¦~1¤ëµoªí¡m­»´äªºªÀ·|¬y°Ê¡n¬ã¨s²³ø¡A¥H¶q«×¦¬¤J¡B¾·~¤Î±Ð¨|ªºÅܰʨӶq¤ÆªÀ·|¬y°Ê¡A¨Ã«ü¥X­»´äªÀ·|¦b³o¤T¤è­±ªº¬y°Ê¾÷·|§¡¦³­­¡C

¦¬¤J¬y°Ê¤è­±¡A1976¦Ü1996¦~¶¡¾ãÅé³Ò°Ê¤H¤fªº¨C¤ë´N·~¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ²Ö­p¼Wªø°ª¹F139%¡A¦ý¦b1997¦Ü2013¦~¶¡ªº¼Wªø«o¶È14%¡C

¦b¾·~¬y°Ê¤W¡A¾á¥ô°ª§Þ³N¾¦ìªÌ¦û³Ò°Ê¤H¤fªº¤ñ¨Ò¦b2001¦Ü2011¦~¶¡¶È¤É1.7%¡A¦Ó¤u¸ê¸û§Cªº»²§U±M·~¤H­û«h¤É5.8%¡A15¦Ü24·³¦b¾«C¦~±q¨Æ¤u¸ê§ó§CªºªA°È¤Î¾P°â¤u§@ªº¤ñ¨Ò§ó¼W¥[¹O¤@¦¨¡C

¦Ü©ó±Ð¨|¬y°Ê¡A2000¦~°_¬F©²©Ó¿Õ±N±M¤W±Ð¨|´¶¤Î²v¥Ñ33%´£¤É¦Ü60%¡A¦Ü2009/10¾Ç¦~¬°¤î¡Aªñ¤E¦¨±M¤W¾ÇÃBªº¼W´T¨Ó¦Û¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¡C

«ù¤j±M¾Ç¾ú ¦b¾³h½a¤H¼Æ¼W

«C¦~¦V¤W¬y°Ê¾÷·|¤£¨¬¡B¦¬¤J¨CúG·U¤Uªº±¡úG¤Þ°_Ãöª`¡C®Ú¾Ú·s¥@¬ö½×¾Â2017¦~8¤ëµoªíªº¬ã¨s¡A1996¦Ü2016¦~¶¡«ù¤j¾Ç¾Ç¾úªÌªº¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ¤U¶^5.5%¡A¨ä¤¤¦¬¤J³Ì°ªªº10%¤H¤hªº¤J®§¶^´T§ó¹F13.6%¡F¸Ó²Õ´2016¦~8¤ëµoªí¥t¤@¥÷¬ã¨s«ü¥X¡A°Æ¾Ç¤h©Î°ª¯Å¤å¾Ìµ¥¤j±M²¦·~¥Íªº¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ¦b1995¦Ü2015¦~¶¡¶^´T¹F17.4%¡A»P°ª¤¤¾Ç¾úªº³Ò¤u¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ¤ñ¸û¡A«eªÌ¦b1995¦~°ª¥X19%¡A¦ý®t¶Z¨C¦~¦¬¯¶¡A2010¦~°_¨âªÌ§óµL²§¡C

¬F©²2017¦~11¤ëµoªíªº¡m2016¦~³h½a±¡úG³ø§i¡nÅã¥Ü¡A¾Ö¦³¤j±M©Î¥H¤W¾Ç¾úªº¦b¾³h½a¤H¤f³sÄò²Ä4¦~¤W¤É¡A¥Ñ2012¦~1.84¸U¤H¼W¦Ü2016¦~ªº2.83¸U¤H¡A·í¤¤¾Ö¦³¤j¾Ç¾Ç¦ìªÌ°ª¹F1.7¸U¡A¸û2012¦~ªº9300¤H¦h¬ù¤K¦¨¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¦¬¤J¬y°Ê

¤j¾Ç¥Í¹L¦h ¾Ç¾ú¶S­È

ªÀ·|¶i¨B¤F¡A©À¤j¾Çªº¤H¤@©w·|·U¨Ó·U¦h¡K¡K·í¥þªÀ·|³£¬O¤j¾Ç¥Í¡A¤j¾Ç²¦·~ªº¾Ç¾ú´N¤£¦A¬O¤u¸ê°ª§Cªº¼Ð¤Ø¡A¤]¤£·|¦³¤H¯Âºé¦]¬°¤j¾Ç¾Ç¾ú¦Ó±o¨ì°ª¤H¤@µ¥ªº¤u¸ê¡C¡X¡X´ä¤j«e°Æ®Õªøµ{¤¶©ú

°ª¾Ç¾ú§Uªø»·´£¤É¦¬¤J

¤j¾Ç¾ÇÃB«æ¼@ÂX±i¡A³y¦¨¦~»´²¦·~¥Í¦¬¤J¤£¦p¸û¦~ªø²¦·~¥Í¡A¦ý¤j¾Ç±Ð¨|¹ï²×¨­¦¬¤Jªº´£¤É¡A¤£¯à°÷¥u¬Ý¦~»´®É­Ôªº±o¯q¡C¡X¡X´ä¤j¸gÀÙ¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¤ý¤_º¥

¡D¸ÑŪ

2016¦~±Ð¨|§½«ü¥X¡AÀHþÓ°ª¤¤¥Í¼Æ¥Ø¤U­°¡A¹w­p¦b2016/17¾Ç¦~¥i¬°©Ò¦³²Å¦X¤JŪ¤j¾Ç°ò¥»±ø¥óªº¤¤¾Ç²¦·~¥Í¡A´£¨Ñ¸ê§U¤Î¦Û¸ê¾Ç¤h½Òµ{¾ÇÃB¡A­Y­pºâ¸ê§U¤Î¦Û¸ê¾Ç¤h¡B°Æ¾Ç¦ì¾ÇÃB¡A70%¾AÄÖ¤H¤f¥i­×Ū±M¤W½Òµ{¡C

¹µ¥D½èºÃ¤j¾Ç¥Í½è¯À

²z¤u¤j¾Ç±M·~¤Î«ùÄò±Ð¨|¾Ç°|Á¿®v³¯°¶±j2017¦~8¤ëªí¥Ü¡A´¶¤Î±Ð¨|²£¥Í¤j§å¥«³õ¥¼¥²»Ý­nªº¤j¾Ç¥Í¡A¤£¤Ö¹µ¥Dı±o²{®É¤j¾Ç¥Í¸ò20¦~«eªº¤¤¤C¾Ç¥Í¤ô¥­¬Ûªñ¡A¤£Ä@¥H°ªÁ~¸u½Ð¡C¤¤¤j¼B¦õ¼w¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¬ã¨s©Ò±`°È©Òªø²ø¤Ó¶q¤ÀªR¡A20¦~«e¥u¦³³ÌÀu¨q¼Æ­Ó¦Ê¤À¤ñªº¤H¥i¤JŪ¤j¾Ç¡A¦ý²{®É¤JŪ¸ê§U¤Î¦Û¸ê¤j¾Ç¤ñ²v°ª¹F¤­¤»¦¨¡A§Y¨Ï³Ì¥X¦âªº10%²¦·~¥Í¡A¤]¥¼¥²¯à·í¤W¦¬¤J¸û°ªªºÂå¥Í¡B«ß®v¡C

´¿«TµØ¡Gªø»·¬y°Ê¤ñ°_Á~ÂI­«­n

®É¥ô°]¬F¥qªø´¿«TµØ2016¦~6¤ëµoªíºô»xªí¥Ü¡Aªø»·ªº¡u¦¬¤J¬y°Ê©Ê¡v¥i¯à¤ñ°_Á~ÂI§ó­«­n¡C¥L¤Þ­z¡m2015¦~¦¬¤J¬y°Ê©Ê¬ã¨s¡n¤º®e¡A±N¥þ´ä¤u§@¤H¤f±q¦¬¤J³Ì¤Öªº10%¦Ü¦¬¤J³Ì°ªªº10%¤À¦¨10­Óµ¥¤À¡Aµ²ªGÅã¥Ü2001/02¾Ç¦~ªº¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~¥Í¦³¥|¤À¤§¤@¯à®Ê¨­³Ì°ª¦¬¤Jªº10%¡A¤]¦³¶W¹L¤»¦¨¤H¯àª¦¤É¦Ü³Ì°ªªº20%¡C

´ä¤j¸gÀÙ¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¤ý¤_º¥2015¦~9¤ë¼¶¤å¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó¤j¾Ç¾ÇÃB«æ¼@ÂX±i¡A·s²¦·~¥Í¤H¼Æ¨³³t¿±µÈ¡A»P¸û¦~ªø¤@½úªº«Ý¹J®t¶Z¦ÛµM©ÔÁï¡A¦ýÀHþÓ¸û¦~ªøªº¤H³°Äò°h¥ð¡A¥[¤W¦b¤H¤O¨ÑÀ³¼Wªø½wºCªº¤j«e´£¤U¡A¤j¾Ç²¦·~¥Íªº«Ý¹J¤´¦³Àu¶Õ¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¾·~¬y°Ê

°ª§Þ³N¾¦ì¤£¨¬ ­P¤H¤O¿ù°t

¸gÀÙµo®i¯Ê¥F·s°Ê¤O¡A¤j¾Ç²¦·~¥Í¼Æ¶q¼W³t°ª©ó§Þ³N¾¦ì¼Æ¶q¼W³t¡A§Î¦¨¤H¤O¸ê·½¿ù°t¡C¡X¡X¡m©ú³ø¡nªÀµû

²£·~Ãì¯U¯¶

¥»´ä²£·~Ãì¯U¯¶¡A³¡¤À¤j¾Ç¥Í¤´¦b±q¨Æ¥u»Ý­n¤¤¾Ç¾Ç¾úªº¤uºØ¡A¥«³õ¤W¨S¦³¾A¦X¥L­Ìªº¤u§@¡AÃø¥H³Q§l¯Ç¡A¦V¤W´å¾÷·|§C¡C¡X¡X´ä¤jªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t±Ð±Â¸­¥ü½÷

¡D¸ÑŪ

®Ú¾Ú²Î­p³B¼Æ¾Ú¡A¶Ç²Î¥|¤j²£·~(ª÷¿ÄªA°È¡B®È¹C¡B¶T©ö¤Îª«¬y¡B±M·~¤Î¤u°Ó·~¤ä´©ªA°È)¦û¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¦Ê¤À¤ñ¦b2005¦Ü2015¦~¶¡«O«ù¬ù56%¦Ü58%¡A¤»¤jÀu¶Õ·s¿³²£·~(ÀË´ú¤Î»{ÃÒ¡BÂåÀø¡B³Ð·s¬ì§Þ¡B¤å¤Æ¤Î³Ð·N¡BÀô«O¡B±Ð¨|)¦b2012¦Ü2015¦~©Ò¦û¤ñ¨Ò«h±r«Þ8%¦Ü9%¡C

²£·~µ²ºc¶°¤¤ª÷¿Ä ¤å¬ì¥ÍÃø¡uݯ­¹¡v

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½¡m2022¦~¤H¤O¸ê·½±Àºâ³ø§i¡n¹w­p¡A2022¦~®É¥|¤j²£·~ªº¤H¤O»Ý¨D±N¦û©¡®ÉÁ`¤H¤O¸ê·½»Ý¨D51.9%¡C¥_¨Ê´ä¿D¾Ç¤H¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¨®­b¼ü¡B¯µ®Ñªø¾G´D¤å2016¦~2¤ë¼¶¤å«ü¥X¡A±q¼Æ¾Ú¥i¹w´Á¡Aµu´Á¤º­»´äªº²£·~µ²ºc¤£·|¦³¤Ó¤jÅܤơA¦Ó²£·~µ²ºc¦h¤¸©Ê¤£¨¬ªº³Ì¤j¼vÅT¡A¬O¥«³õ¹ï³Ò°Ê¤O»Ý¨D¹L«×¶°¤¤©ó¤ä¬W²£·~¡C

§ß³h©e­û·|2016¦~6¤ë¤½¥¬¡m2015¦~¦¬¤J¬y°Ê©Ê¬ã¨s¡n¡A¤ñ¸û2006/07»P2011/12¾Ç¦~¦U¾Ç¨t¸ê§U¾Ç¤h²¦·~¥Í­º¦~ªº¬Û¹ï¹ê½è¦¬¤J¡Aµo²{¤H¤å¾Ç¬ì¾Ç¥Í¦¬¤J¶^´T³Ì¤j¡A¹F8.9%¡C«a°ì°Ó·~¤Î¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôÃöÚZ·Ó¤ÀªR¡A¥»´ä¸gÀÙµ²ºcÂ૬¡A°¾­«¤uµ{¡Bª÷¿Ä¡BÂå¬ì¡A¤å¬ì©M¤H¤å¬ì¾Ç¤j¾Ç¥Í¼Æ¶q¤j´T¼W¥[¡AªÀ·|«o¤í¼Æ¶q¬Û·íªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê¡C

¤j¾Ç¥Í¬y¦V§CºÝ¾¦ì

¥ßªk·|¯µ®Ñ³B¸ê®Æ¬ã¨s²Õ2016¦~6¤ëµoªí¡m¤H¤O½Õ¾ã¬°­»´ä±a¨Óªº¬D¾Ô¡n¬ã¨s²³ø¡A«ü¥X1994¦Ü2015¦~¶¡¦³¬ù85.4¸U¦W«ù¤j¾Ç¾Ç¾úªº·s¼W´N·~¤H¤f¡A¥O«ù¾Ç¦ìªº¤H¦û¾ãÅé³Ò°Ê¤H¤f¤ñ¨Ò¥Ñ1994¦~ªº9%¤j¼W¦Ü29%¡A¦ý¦P´Á·s¼Wªº¸û°ª§Þ³N¾¦ì¥u¦³66.6¸U¡A¥O«ù¾Ç¦ìªÌ¬y¦V¸û§CºÝ¾¦ì¡A2008¦Ü2015¦~¬ù¦³26%«ù¤j¾Ç¾Ç¾úªº·s¼W¤u§@¤H¤f±q¨Æ¤å­û¡BªA°È¤Î¾P°âµ¥¤u§@¡A¬°1994¦Ü2001¦~ªº12%ªº¨â­¿¦h¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X±Ð¨|¬y°Ê

¾Ç¦ì¼W¥[ ®a¹Ò¨Î§ó¨ü´f

²M³h¾Ç¥Í¦b¤ÉŪ¤j¾Ç«e¡A¦]¸û¤Ö¸ê·½¸ò®a¹Ò¨Îªº¾Ç¥ÍÄvª§¡A¥O¥L­Ì¸¨«á©ó¤H¡K¡K²M³h¾Ç¥Í¦V¤W¬yªº¾÷·|¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¾Ç¦ì¼W¦h¦Ó¼W¥[¡A±o¯qªº¤ñ¨Ò¬O¤¤¤W¶¥¼h¤j±o¦h¡C¡X¡X±Ð¨|¤j¾ÇªÀ·|¬Fµ¦Á¿®y±Ð±Â©P°ò§Q

°ò¼hµ£¯Ê¸ê·½ ­­¨î¾Ç²ß

²M³h¾Ç¥Í±q¤p¨ü­­©ó®a¹Ò¡A¤À¾á®a°È¡B­Ý¾¤Î°]¬F­«¾á¡K¡K²{¦b¤H¤H¥h¸É²ß¡A²M³h¾Ç¥Í¤]Ãø¦³¸ê·½¥h¸É²ß¡C¡X¡X¥ßªk·|«eij­ûù«aÁo

¡D¸ÑŪ

­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|(ªÀÁp)2016¦~5¤ëµoªí¡m¦~»´¦¨¤H³h½a»P§ïµ½¥Í¬¡¾÷·|¬ã¨s¡n¡A®Ú¾Ú2011¦~¬F©²²Î­p¼Æ¦r¤ÀªR¡Aµo²{­Y¤÷¥À¦¬¤J¬°¥»´ä³Ì§Cªº10¢H²Õ§O¡A¨ä¦~»´¤l¤k(18¦Ü24·³)¥u¦³19.7¢H´¿¤JŪ©Î¥¿´NŪ¤j¾Ç¾Ç¦ì½Òµ{¡F¦ý­Y¤÷¥À¦¬¤J¬°¥þ´ä³Ì°ªªº10¢H²Õ§O¡A¸Ó¤ñ¨Ò«h¹F47.3¢H¡C

¦W®ÕÂઽ¸ê ¼vÅT°ò¼h¤J¤j¾Ç

®Ú¾Ú±Ð¨|§½¼Æ¦r¡A2001¦Ü2015¦~¤¤¤p¾ÇÁ`¼Æ´î¤Ö233¶¡¡Aª½¸ê¾Ç®Õ«o¥Ñ29¶¡¼W¦Ü2017¦~9¤ëªº73¶¡¡C±Ð¨|¬É¥ßªk·|ij­û¸­«Ø·½ªí¥Ü¡A±q«e«Ü¦h¦W®Õ³£¬O©x¥ß©Î¸ê§U¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Í¥i¾Ì§V¤O¦Ò¤J¡A±©¸ê§U¶Ç²Î¦W®ÕÂઽ¸ê«á¡A®Õ¤è¥i¦¬¨ú¸û°ª¾Ç¶O¡A°ò¼h¾Ç¥Í¤JŪ¾÷·|¤j´î¡A³y¦¨¡u¾Ç®Õ¶¥¼h¤Æ¡v¡C±Ð¨|¤j¾ÇªÀ·|¬Fµ¦Á¿®y±Ð±Â©P°ò§Q¤ÀªR¡A³oÁͶÕÅܬ۴î¤Ö°ò¼h¾Ç¥Í±µ¨ü¸û°ª½è¯À±Ð¨|ªº¾÷·|¡A³s±a¼vÅT¨ä¤J¤j¾Çªº¾÷·|¡C

¥¼Àò¥­µ¥±Ð¨|¾÷·| §óÃø²æ³h

Ãöª`¾Çµ£µo®iÅv§QÁp®u2016¦~12¤ëªí¥Ü¡A­»´ä¬OÄvª§«¬ªÀ·|¡A°ò¼h¨àµ£¦]µL¿ú¤W¿³½ì¯Z¡B¸É²ß¯Z¤Î¶R¹q¸£¡A©¹©¹¡u¿é¦b°_¶]½u¡v¡A¥¼¯àÅE¨­¦n¾Ç®Õ²æÂ÷¸ó¥N³h½a¡C¥H¦p¤µ¤w¬O¾Ç²ß¥²»Ý«~ªº¹q¸£¬°¨Ò¡AÁp®u»PÀ­¤j¬ã¨s¥Í³¡2017¦~10¤ë¤½¥¬¦³Ãö°ò¼h¹q¸£ª¬úG¤Î®aªø¤ä´©°Ý¨÷½Õ¬dµ²ªG¡A¨ü³Xªº414­Ó®a®x¤¤¡A¬ù¨â¦¨®aªøªí¥Ü®a¤¤±q¨Ó¨S¦³¹q¸£¡Cµù¥UªÀ¤uªL±ÓµØ2015¦~3¤ë¤]¼¶¤å«ü¥X¡A°ò¼h®a®xªº¤l¤k¦]ªÀ¸gª¬úG¤£¨Î¡A©ó¾Ç²ß¹Lµ{¤¤³B©ó®z¶Õ¡A¸ûÃøÀò±o¥­µ¥ªº°ªµ¥±Ð¨|¾÷·|¡C

[³q³qÃÑ ²Ä487´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥x«n¤û¦×´ö ÂA¨ý¹G¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Y¤û¦×¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡´¶³q¤£¹L¡A¥i¹ï¥x«n¤H¦Ó¨¥¡A±q¹L¥h¤£¦Y¤û¦×¨ì²{¦b¥H¤û¦×¬°¦a¤è¦Wµæ¡A«o¬O­Ó­«¤j§ïÅÜ¡AÃö¥G¤é¥»´Þ¥Áªº¾ú¥v¡C¥x«nªº²M¿S¤û... ¸Ô±¡
¤@map¬ü­¹¡G²M¿S¤û¦×´ö ª§¤À¹Ü¬í¡u·mÂA¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¸ò­»´ä¦ì¸m±µªñ¡A©¹¨Ó¥u»Ý­Ó¦h¤p®É¾÷µ{¡A©Ò¥H¤£¤Ö­»´ä¤H³£³ßÅw¥h¥xÆW®È¦æ¡A¹ï©ó·í¦a¬ü­¹¦p¬Ã¯]¥¤¯ù¡B»ñ±ù¶p¡B¬õ¿N¤û¦×Äѵ¥¡A¦ÛµM¤]»{... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡Gµ·º÷¤§¸ô¥u¦³µ·º÷¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ú¥v³Õª«À]¥¿Á|¿ì¡uºø¥å¸U¨½¢w¢w¥@¬É¿ò²£µ·º÷¤§¸ô¡v®iÄý¡A®i¥X»Pµ·º÷¤§¸ôªu½u¦a°Ï¨Ò¦p·sæ¡B«¢ÂħJ´µ©Z©M¦Nº¸¦N´µ´µ©Zªº³¡¤À¤@¯Å¤åª«¡A·í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦Ò¦Ò§A¡G ¥þ³¡¬Ò¬O ¡½³s¤@³s¡G 1B ¡F 2A ¡F 3A,D ¡F 4C ¡½ª±¤@ª±¡G 1. E ... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¾ÇªÌ¡G¦a²yºCÂà ±j¾_¥ý¥ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¾ÇªÌ»{¬°2018¦~¼ö±a¦a°Ï±N·|¦³ÄY­«¦a¾_¡C¤À§O¨Ó¦Û¬ü°ê¨â©Ò¤j¾Çªº±Ð±Â¦b¬ü°ê¦a½è¾Ç·|ªº·|ij¤W«ü¥X¡A®Ú¾Ú¾ú¥v¬ö¿ý¡Aµo¥ÍÄY­«¦a¾_«e¬ù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250