¥[³Ì§C®ÉÁ~¤Þ­P¦Êª«Ä˶Q À\»ù«ö¤ë¤É´T27¦~²Ä¤G¤j
¯ù¼ÓÂI¤ß¥[2²@ ¤£±Æ°£¦A¥[»ù

[2018.02.24] µoªí
³Ì§C®ÉÁ~´£°ª«á¡M¤u¤H¦¨¥»¼W¥[¡MÀ\À]ªF¥D°ß¦³§â¦¨¥»Âà¶ùµ¹ÅU«È¡C
¥[°ê¥¡¦æ®Æ±NÄò¥[®§¡M¥H¦^À³³qµÈ¤W¤É©M¸gÀÙ§e±j¡C
º¡»È¸ê¥»¥«³õ°ª¯Å¸gÀÙ®vRobert Kavcic¡C¡]¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤µ¦~1¤ë¶}©l´£°ª³Ì§C®ÉÁ~¦Ü14¤¸¡M¦w¬Ù®ø¶OªÌ¬Ý¨Ó»Ý­n¥I¥X¥N»ù¡C¥[®³¤j²Î­p§½¬Q¤Ñ¤½¥¬ªº1¤ë¥÷®ø¶Oª«»ù³ø§i¥¿´£¨Ñ¤FÃÒ¾Ú¡MÅã¥Ü¦w¬ÙÀ\ÆU·~¤Î¨ä¥L¦æ·~§â³Ì§C®ÉÁ~´£°ª¾É­PªºÃB¥~¦¨¥»¡MÂà¶ùµ¹®ø¶OªÌ¡C

¾Ú²Î­p³Ì·s¼Æ¾Ú¡M1¤ë¥÷¦w¬ÙÀ\ÆU»ù®æ«ö¦~¤É4.9%¡M¼W´T¬O¥þ°ê³Ì¤j(¥þ°ê¬O3.7%¡A¥h¦~12¤ë¬O2.9%)¡C¦Ü©ó¥þ°ê­¹ª«ªº³qµÈ¤µ¦~1¤ë¬O2.3%¡A¬O2016¦~4¤ë¥H¨Óªº³Ì¤j¤É´T¡C

²Î­p§½¦P®É«Å¥¬¡A¤µ¦~1¤ë³qµÈ²v¬O1.7%¡A¸û¥h¦~12¤ëªº1.9%¡A¤U­°0.2%¡C

¹ï©ó³o¼Ëªºµ²ªG¡M¸gÀÙ®v»PÀ\À]ªF¥D³£»{¬°¡M³o¥i¥H¹w´Á¡M¦]¬°¦w¬Ù¬F©²¥ßªk³W©w¡M¦Û1¤ë°_³Ì§C®ÉÁ~±q¤p®É11.6¤¸½Õ°ª¦Ü14¤¸¡C

º¡»È¸ê¥»¥«³õ°ª¯Å¸gÀÙ®vRobert Kavcicªí¥Ü¡M1¤ë¥÷À\ÆU»ù®æ¿ý±o¹L¥h27¦~¤º²Ä¤G¤jªº«ö¤ë¤É´T¡M³oªÖ©w¬O¥Ñ¦w¬Ù´£¨Ñ³Ì§C®ÉÁ~±a°Ê¡C

¸gÀç¦í®aµæ®üÂA¤pª£ªº§E¨ô¤åªí¥Ü¡M¤ôº¦²î°ª¡M³Ì§C®ÉÁ~´£°ª«á¡M¤u¤H¦¨¥»¼W¥[¡MÀ\À]ªF¥D°ß¦³ÁY´î­û¤u¤u®É©Îµô­ûÀ³¥I¡M©ÎªÌ§â¦¨¥»Âà¶ùµ¹ÅU«È¡C³o³£¬O¦­¤w¹w´Áªº¨Æ¡C

»¨ªù®b»PÂEºÖ®üÂA°s¼ÓªF¥D±ä±jªí¥Ü¡M­¹ª«»P­û¤u¶}¤ä¬O°s¼Ó¸gÀ窺¨â¤j¦¨¥»¡C³Ì§C®ÉÁ~½Õ°ª¡M¥L¬°¤F­°§C¸gÀçÀ£¤O¡M¤µ¦~¦~ÀY§â¨CÅ¢ÂI¤ß»ù®æ´£°ª0.2¤¸¡M¦ý¥u¯à©è®ø³¡¤À¦¨¥»¤Wº¦¡C¥L«ü¥X¡M¤£´±¤Ó¹L¤j´T´£°ª»ù®æ¡M®£©ÈÀ~¨«ÅU«È¡C

±ä±jÄòºÙ¡M­YªG­¹ª«¨Ó³f»ùÄ~Äò¤W¤É¡M¦w¬Ù³Ì§C®ÉÁ~©ú¦~±N¶i¤@¨B´£°ª¡M¥L¤£±Æ°£ÂI¤ß¦A¥[»ùªº¥i¯à¡CµL½×¦p¦ó¡M¥L»{¬°¸gÀç·U§xÃø¡M·U­n¦P®É¥HªA°È©M­¹ª«½è¯À¯d¦íÅU«È¡C

§E¨ô¤å«ü¥X¡MÀ\ÆUªF¥D»ÝÂÔ·V¥­¿Å¦U¤è­±ªºÀç¹B¡C¤@¤è­±¤£´±¹L¤À¥[»ù¡M¥t¤@¤è­±­n«O«ù¨¬°÷¤S­t¾á±o¨Óªº¤H¤â¡M¦]¦¹¥[»ù¬O³v¨Bº¥¶i¡M¥H¹Ï«O«ùÄvª§¤O¡C

¸gÀÙ®vKavcic«ü¥X¡M1¤ë¥÷¥[°êªº³qµÈ¸û¨ü¦w¬Ù´£°ª³Ì§C®ÉÁ~ªº¼vÅT¡M¦b¤§«áªº¤ë¥÷¡M³Ì§C®ÉÁ~´£°ªªº¼vÅT®Æ±N´î®z¡C¤£¹L¡M¦b©ú¦~1¤ë¦w¬Ù³Ì§C®ÉÁ~¶i¤@¨B´£°ª®É¡M³o¤è­±ªº¼vÅT®Æ±N¦A¦¸¬ðÅã¡C

²Î­p§½ªí¥Ü¡M1¤ë¥÷¥[°ê¾ãÅé³qµÈ²v¬°1.7%¡M§C¹L¥h¦~12¤ë¥÷ªº1.9%¡M¦ý°ª¹L¸gÀÙ¤ÀªR­û´¶¹M¹w´Áªº1.4%¡C

¸gÀÙ®vKavcic«ü¥X¡M±a°Ê1¤ë¥÷³qµÈªº¦]¯À¡M°£¤FÀ\ÆU»ù®æ¤W¤É¥~¡MÁÙ¦]¬°¹q¸ÜªA°È¶O¥Î¿ý±o¦Û1981¦~¥H¨Ó³Ì±j«l«ö¤ë¤É´T¡C

¦b²{®Éªº³qµÈ§Î¶Õ¤U¡M¥[¤W¥[°ê¸gÀÙ¦V¦n¡MKavcic¹w®Æ¥[°ê¥¡¦æ¶É¦V¦A¥[®§¡M¦ô­p¦b¤µ¦~¾l¤U®É¶¡¤º¡M±N¦A¥[®§¨â¦¸¡M¨C¦¸0.25Íù¡C

¬ü»È¬üªL¥[®³¤j»P¾¥¦è­ô¸gÀÙ®vCarlos Capistran¹ï¥[°ê¸gÀÙ¸û¼ÖÆ[¡M¥L§â¤µ¦~¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¡M±q2.2%½Õ°ª¦Ü2.5%¡M³qµÈ²v¹w´ú±q1.9%½Õ°ª¦Ü2%¡M¹w®Æ¤µ¦~ÁÙ±N¦A¥[®§3¦¸¡C

§ó¦h­n»D¤G
¤¤°ê®a®x§ë¸ê¤d¸UÁÊ»¨¦v ©~¯d´Á¤£¨¬³Q³vÂ÷¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@­Ó¤¤°ê§ë¸ê²¾¥Á®a®x¡M¸¨¦a»í¥_§J10¤Ñ¤§«áÀH§YÂ÷¥[¦^°ê¡C¦b¨ä«áªº5¦~¤¤¤]¥u¨Ó¥[®³¤jµu¼È©~¯d¡C5¦~µ²§ô«á¡M¤V¤Ò¤w¸g©ñ±ó¥[®³¤j¥Ã¤[©~... ¸Ô±¡
¡u±þ¤HÅ]¡v³Q±±²Ä6¶µ¤@¯Å¿Ñ±þ¸o
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¦h­Û¦hĵ¤è¦­¤w¸g±N¯A¶û¿Ñ±þ¦h¤Hªº³Á§Jªü·æ¡]Bruce McArthur¡^¶e®·Âk®×¡A¬Q¤éĵ¤è¤S¹ï³Á§Jªü·æ¥[±±¤@¶µ¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¡A... ¸Ô±¡
²ø¼w§Q¥þ¤O¼µ®á¼w´µ ©Ó¿ÕÄ~Äò¸u¤H¼Wĵ¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¬Q¤Ñ­«¥Ó¡M¥þ¤O¤ä«ù¦h­Û¦hĵ¹îÁ`ªø®á¼w´µ¡]Mark Saunders¡^¡M¤£»{¬°¥L¤£³Ó¥ô¡C²ø¼w§Q¦P®É«ü¥X¡M¦h­Û¦hĵ¶¤... ¸Ô±¡
¯Pªv¤å¤s¬F©²ºôµ¸¨t²Î¥X¿ù »~¬ª3.5¸U©~¥Á­Ó¤H¸ê®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù3.5¸U¦W¬ù§J°Ï¯Pªv¤å¤s¥«¥Á¦¬¨ì¥«©²«H¥ó¡M³qª¾¥L­Ì­Ó¤H«H®§¤@«×¦bºô¤W³QªnÅS¡C ¯Pªv¤å¤s¥«µo¨¥¤HMeeta Gandhiªí... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250