¾D¼²¦ºµØµ£¬O§µ¶¶¨à¦n¾Ç¥Í ¥À¸g¨®º×²{³õ¸@¨à®Ñ¥]­ú±Y
¾Ç®Õ¤U¥bºX ³]¾Ç¥Í¤ß²z»²¾É²Õ ¼W¥æ³q«ü¾É­û

[2018.03.01] µoªí
¦ºªÌ©Ò´NŪªºKennedy¤½¥ß¤p¾Ç¬Q¤U¥bºX­P«s¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
Duncan«e¤Ñ±q¹Ï¤¤¤p®|¥X°¨¸ô³Q¼²¦º¡A»F¨Æ²{³õ¦³¤H¦b¸ôÃä©ñ¤Uªá§ô­P·N¡A·í¤¤¦³¨T¤ô©MÁ¦¤ù¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¦P°Ï¥t¤@¤p¾Ç®aªø²z¨Æ·|¥Nªí°ª¤Öó`¬Q¨ì·N¥~²{³õÄmªá¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
Canongate Trail¦b©ñ¾Ç®É¬q¥æ³qÁc¦£¡M¦ý¥u¦³¤@¦W°¨¸ô«ü¾É­û¦bElmfield Cr.§¨Canongate TrailÅ@°e¾Çµ£¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤h¹Å³ù«e¤é¤U¤È³Q¤p«¬«È³f¨®¼²¦ºªº11·³µØ¸Ç¨kµ£Duncan Xu¡M¬ù¦b¥h¦~®L¤Ñ¤~»P®a¤H©è¥[¡M»P¤÷¥À¯²¦í¦bOckwell Manor Dr.¤@­Ó¿W¥ß«Îªº¦a®w¡C¾Ú¨ä¦P«Î¤@¦W¤k¤hºÙ¡M¦ºªÌ¤Q¤À§µ¶¶¡M¸g±`À°¦£°µ®a°È¡C¥L·|¬°Ãh¥¥¥À¿ËµN¶º¡Q¤S·|¦b®L¤ÑÀ°¦£§â¦çªA®³¨ì«á¶é´½ÅΡC

¨kµ£¦b®a©TµMÀ´¨Æ¡M¦b¨ä´NŪªºKennedy¤½¥ß¤p¾Ç¥ç¨üÅwªï¡C¾¨ºÞ¥L©ó¥h¦~9¤ë¤~¤JŪ¸Ó®Õ²Ä¤»¯Z¡M¦ý¤w¦b¤£¦Pªº¯Z¯Å¤¤µ²¥æ¤£¤ÖªB¤Í¡M¤µ¦¸ªº´d¼@¾_¾Ù¤F¸Ó®Õ«Ü¦h¾Ç¥Í¡C¤@¦W®aªøªí¥Ü¡M¨ä¨à¤l­è¥©»P¦ºªÌ¦P¤@¯Z¡M¤k¨à¥ç»P¥L»{ÃÑ¡M«e±ß·í¤k¨à±o±xºG¼@«á¡M­ú¤F¤@¾ã±ß¡C

Duncan¤J¾Ç¥b¦~²`¨ü¦Ñ®v¦P¾Ç³ß·R

¤p¾Ç®ÕªøFrank Liu¥çªí¥Ü¡MDuncan¬O¤@­Ó¡u©Mħ¡v¥B¡u¥Rº¡¼ö±¡ªº«Ä¤l¡M²`¨ü¦Ñ®v¤Î¦P¾Çªº³ß·R¡v¡C¥L¤S¦^¾Ð¡M·N¥~µo¥Í«e¡MÁ٬ݨ£¥L¯ºþÓÂ÷¶}¾Ç®Õ¡M¦p¤µ¥Lªº¯ºÁn¤w¤£¦A¡C

ĵ¤è¦Ü¤µ¤´¥¼¤½¥¬·N¥~¸Ô±¡¡M¦ý¸Ó°Ï¥«Ä³­û¸â¹Å§ªí¥Ü¡M¾Úĵ¤èÁ`µ²ªì¨B½Õ¬d©Ò±o¡M¨Æµo®É¦ºªÌ¬ðµM±q¦æ¤H¸ô¤W¶]¥X¡C·í®É¡M¥ç¦³¼Æ¦W¾Ç¥Í¥ØÀ»¨Æµo¸g¹L¡C

¦Ó°Ï¤º¥t¤@¾Ç®ÕDaivd Lewis¤½¥ß¤p¾Ç®aªø²z¨Æ·|¥Nªí°ª¤Öó`«hªí¥Ü¡MDuncan¥X¨Æ®É¡M¥t¤@¦W®aªø­è¥©¦b³õ¡C¦o°¨¤W¶]¨ìDuncan¨­Ãä¡M§â¥L©êþÓ¡MDuncanªì®ÉÁÙ¦³¤ÏÀ³¡M¥u¬O¥L§âÀY·n¤F¨â¤U«á¡MÂù¦Õ«K¤j¶q¥X¦å¡M¨ä«á¥L¥ç¥¢¥hª¾Ä±¡C

°Ï¤º¤@¦W©~¥Á«ü¡MDuncan¹J¤W·N¥~®É¡M¨ä¥À­è¥©¨ìªþªñªº°Ó©±Áʪ«¦^®a¡M¸g¹L¨Æµo²{³õ¡M»{±o´²¸¨¦a¤W¦åªy¤¤ªº®Ñ¥]¤Î¦çª«¥¿¬O¨à¤l©Ò¦³¡M¤~±o±x¨à¤l¥X¨Æ¡M¦o¥ç·í³õ±Y¼ì¡C¦Ü©ó·í®É¦o¬O­è¥©¸ô¹L¡MÁÙ¬O¸ò¨à¤l¬ù¦n¡M¤@¦P©ñ¾Ç¡M¥u¬O«ê¥©¿ð¨ì¡M´N¤£±o¦Óª¾¡C

°ª¤Öó`ªí¥Ü¡M¾Ú¥L¤F¸Ñ¡M¯A¨Æªº¤C¦¯¤p«¬«È³f¨®¥q¾÷¦b¨Æµo®É¡M¬O¶}¨®¨ì¸Ó³B±´³X¡M¨Ã¤£¤Ó¼ô¸ô¡C

¦ºªÌ»P®a¤H¯²¦íOckwell Manor Dr.¤@¶¡Âù¨®©Ð¿W¥ß«Îªº¦a®w¡C¾Ú¦P«Îªº¤@¦W¦Ñ¤Ó¤Óªí¥Ü¡M¥L­Ì¤@®a¬ù©ó¥h¦~®L¤Ñ¾E¤J¡M¦L¶H¤¤¥L­Ì¬O¨Ó¦Û¼sªF¡C

¦Ñ¤Ó¤Ó§Î®e¨kµ£¤Q¤À¨Ä¥©¡M¤@¦¸¦o¨ì¦a®w¬~¦çªA¡M¬Ý¨£¨kµ£¦b¤Áµæ¡M¦£þÓµN¶º¡MÀYÀY¬O¹D¡C·í®É¦o»P¨kµ£¶¢²á¡M¨kµ£ªí¥Ü¡MÃh¥¥¥À¿Ë­nª×þH¥ð®§¡M¥L­nµ¹¦oµN¶º¡C¤S¤@¦¸¡M¨kµ£À°¦£±N¦çªA®³¨ì«á¶é´½ÅΡM¤S¦b¤J¶Â«e¡M¥D°Ê§â¦çªA¦¬°_¨Ó¡M¦ü¬O°µºD®a°È¡C

»F¨Æ²{³õÂ\©ñªá§ôÁ¦¤ù¨T¤ô

ºG¼@¦bªÀ°Ï¤Þ°_¬Û·í°jÅT¡M¦³¤H¦b·N¥~²{³õªº¸ôÃäÂ\©ñÂAªá¡M§ó¦³¤@¾ê¥i¼Ö¤Î¤@¥]Á¦¤ù¡M¥i¯à³o¥¿¬O¦ºªÌ¥Í«e³Ì·Rªº¹s­¹¡C

·N¥~µo¥Í«á¡M¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¬Q¥ç¬£¤H¨ì®Õ¤F¸Ñ±¡ªp¡C¦Ü©ó¦ºªÌ´NŪªº¾Ç®Õ¬Q¤]¯S§O±Ä¨ú±¹¬I¡Mªý¤î¾Ç¥Í´`¾Ç®Õ«áªùªº¤p®|Â÷¶}¡M¦Ó¬O¥²¶·¸g¹L¥¿ªùÂ÷¥h¡C¦ý³o·|§_¦¨¬°¥Ã¤[©Ê±¹¬I«h¤£±o¦Óª¾¡C

¦¹¥~¡M¦³®aªøªí¥Ü¡M¸Ó®Õ®Õªø¤w¦V±Ð¨|§½­n¨D¡MÃB¥~¦h¬£2¦W°¨¸ô«ü¾É­û(crossing guard)¨ì³õÅ@°e¾Çµ£¹L°¨¸ô¡M¨ä¤¤¤@¤H±N¾n¦u¦b·N¥~¦aÂI¡C

¸Ó®Õ¥ç¦V©Ò¦³¾Ç¥Íµo«H¡M¸ÑÄÀ¨Æ¥ó¡M¨Ã¦b¾Ç®Õ¦¨¥ß¤@­Ó¯S§O¤p²Õ¡M¬°¦³»Ý­nªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¤ß²z»²¾É¡C

«e¤éªº·N¥~µo¥Í¦b¤U¤È3®É25¤À¡C¬Q¤é©Ò¨£¡M¤U¤È3®É¹L«á¡M·N¥~²{³õªº¥æ³q«K¶}©lÁc¦£¡M¦ý¥u¦³¤@¦W°¨¸ô«ü¾É­û¾n¦u¦bCanongate Trail§¨Elmfield Cr.ªº¤Q¦r¸ô¤f¡M¤Ï¦Ó¥»¨­¨S¦³°±µP©Î¥æ³q¿Oªº¥X¨Æ¦aÂI«h¨S¦³«ü¾É­û¡C

¸Ó°Ï¥«Ä³­û¸â¹Å§ªí¥Ü¡M¬Q¤w¦V±Ð¨|§½´£¥X­n¨D¡M¥[±j¸Ó°Ïªº¦w¥þ±¹¬I¡M¥]¬AÃö³¬¸Ó±ø³q©¹¾Ç®Õ«áªùªº¦æ¤H¸ô¤p®|¡Q¦Ò¼{¦bCanongate Trail§¨Ockwell Manor Dr.ªº¤Q¦r¸ô¤f¥[³]¤T­Ó°±µP¡Q¦b¤W­z¦a°Ï¥[³]¦æ¤H¹L¸ô½u¡Q¥ÑPurcell Sq.¦ÜElmfield Cr.ªº¤@¬qCanongate Trail¥[³]´î³t¥ÛéP¡C¹ï©ó¦³¤H½èºÃ¡MÀ³§_Åý¤@¦W¥u¦³11·³ªº¾Çµ£¦Û¦æ¨B¦æ¤W¾Ç©Î©ñ¾Ç¡C°ª¤Öó`ªí¥Ü¡M¤@¯ë¾Ç®Õ¥u·|ÄY®æ­n¨D¥®¸X¶é¾Ç¥Í¥²¶·¥Ñ®aªø¿Ë¦Û±µ©ñ¾Ç¡M¬G³q±`·|¦w±Æ¾Ç¥Í¦b¤@­Ó¯S§O¥X¤fÂ÷¶}¡C¦Ü©ó²Ä2¯Z¦Ü²Ä6¯Zªº¾Ç¥Í¡M±Ð®v³£·|Åý¾Ç¥Í¦Û¦æ©ñ¾Ç¡C

¦h­Û¦hĵ¤è¥æ³q²Õ¤´¦b½Õ¬d³o©v·N¥~¡A¼È®É¥¼´N³o©v·N¥~¦V¥ô¦ó¤H¤h´£¥XÀ˱±¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥¼¯à¸Ñ¨M«H¥Î¥d¦¬¶O À\À]Áp·|¹ïÁp¨¹¥¢±æ
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ïÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¦b¥»©P¤GµoªíªºÁp¨¹°]¬F¹wºâ®×¡A¥[®³¤jÀ\À]Áp·|(Restaurants Canada)¹ï©óÁp¨¹¬F©²¥¼¯à´N¶¼­¹ªA°È... ¸Ô±¡
7000¤å¥ó¾D¥[±K«Ý¸Ñ ÅǾåµØ®×4¤ë10¤é¦A¶}®x
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç°Ó¤H¡B¨pÀç¡u¥[®³¤j°ê®a¹qµø¥x¡v¥xªøÅǾåµØ¡A³Q±±ª÷¿Ä¶BÄF¤@®×¡A¥Ø«e¤´³B©ó®×±¡³q³ø´Á¡C¦¹®×ªºÀ˱±©x¦Vªk®x´£¥X¡A©|«ÝÀ˵øªº¤å¥ó¦³7... ¸Ô±¡
¦h¥«26%¨àµ£¥Í¬¡³h§x
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦h­Û¦h°òª÷·|¡v(Toronto Foundation)³Ì·sµoªíªº¦h­Û¦h¡u¥Í¾÷³ø§i¡v(Vital Signs Report)´¦¥Ü... ¸Ô±¡
3¦~¼W1000§ÈÅ@þH¦ì ¥«©²¥ë¦a²£°Ó·|³V¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h§ÈÅ@¡B¤ä´©©M¦í©ÐºÞ²z§½(The City of Toronto's Shelter, Support & Housing ... ¸Ô±¡
¬ù¤j°òº¸®Õ¶é«Ø·s¾Ç²ß¤j¼Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J¤j¾Ç±N¦b¦h¥«¥_³¡ªº°òº¸¡]Keele¡^®Õ¶é¡A¬°¡u«ùÄò¾Ç²ß¾Ç°|¡v¡]School of Continuing Studies¡^¼W«Ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250