»y¤åKOL¡Rº©½Í¿ËÄݺٿתº¤¤¦è®t²§

[2018.03.02] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä·s¦~¹Î«ô¡A¿Ë¤Í»E­º¤@°ó¡A¤¬¬Û¯¬¶P¡A¦p¦óºÙ©Iªø½ú«á½ú¡A¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡C¤¤°ê¿ËÄÝÃö«Y½ÆÂø¡A³æ¬O½ú¤À¡A´N¥]¬A¤F´¿¡B¯ª¡B§B¡B¤Ó¡B©h¡Bªí¡B°ó¡BË»¡Bµc¡B¨û¡B¤½µ¥¡A¤ÏÆ[¦è¤è¡A¬Ý¨£ªø½ú¡A¤j³£¥uºÙuncle¡Bauntie¡A¤S©Îª½±µºÙ©I¹ï¤èªº¦W¦r¡A¹ê¦b¤è«K¦h¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¡B­^¤å¹ï¿ËÄÝ­Û²zÃö«Yªº»{ª¾¤Q¤À¤£¦P¡A¦]¦¹ºÙ©I¤]¤Q¤À¤£¦P¡C

¡D¤¤¤å¡G§B¤÷¡B¨û¤÷¡B¸¤¤÷

¡D­^¤å¡Guncle

¡D¤¤¤å¡G©h¥À¡B«¼¥À¡BÂTÂT

¡D­^¤å¡Gauntie

¤@¡Bªø¥®½ú¤Àªº¤£¦P

¤¤°ê¤H¤Q¤À­«µø½ú¤À¡AÁ¿¨Dªø¥®¦³§Ç¡Bªø´L¥®¨õ¡A¿ËÄݪººÙ¿×¤Q¤ÀÄYÂÔ¡A¤÷¨tªºªø½ú¦³°ª¯ª¤÷¡B´¿¯ª¤÷¡B¯ª¤÷¡B§B¤½¡B¨û¤½¡B¸¤¤½¡F¥À¨tªº«h¦³°ª¥~¯ª¥À¡B´¿¥~¯ª¥À¡B¸¤¥À¡B«¼¥Àµ¥¡C¦Ó¥S§Ìªº¤l¤kºÙ¬°Ë»¡A¨k©Ê©n©fªº¤l¤kºÙ¬°¥~µc¡A¤k©Ê©n©fªº¤l¤kºÙ¬°«¼µc¡Cªø½ú¥i¥HºÙ©I«á½úªº¦W¦r¡A¦ý«á½ú¥u¯à«ö¿ËÄÝÃö«YºÙ©Iªø½ú¡A¤£¥iª½©I¨ä¦W¡C­^»y«o¤£¬Æ­«µø½ú¤À¡A¯ª¤÷¡B¥~¤½¡B¯ª¥À¡B¥~±C³£¥i²ÎºÙ¬°grandparent¡A¨k©Êªø½ú¤@«ßºÙ¬°uncle¡A¤k©Ê¤@«ßºÙ¬°auntie¡C¦Ü©ó¦P½úªº¤H¡A¤£½×¨k¤k¡B°óªí¡A¬Ò¥iºÙ¬°cousin¡A¦Ó¥~µc©MË»³£²ÎºÙ¬°nephew/niece¡C¦¹¥~¡A¤¤¤å±`¥Î¡u¼Æ¦r¡v¥[¡uºÙ¿×»y¡v¨Óªí¹Fªø¥®¤§§O¡A¦p¡u¤j­ô¡v¡B¡u¤G©j¡vµ¥¡A­YĶ§@¡uThe elder brother¡v¡B¡uThe second elder sister¡v¡A®£©È¥~Äy¤H¤h·|·P¨ì¤Q¤À¬ð¤a¡A¤]¤£¦X¥L­Ìªº¤å¤Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A­^¬ü¤H¤h©¹©¹ª½©I¹ï¤è¦W¦r¡A´N¬O«á½ú¤]¥iª½©Iªø½úªº¦W¦r¡A¥i¨£¥L­Ì¨Ã¤£­«µø½ú¤À¡C

¤G¡B¦å¿Ë»P«Ã¿Ëªº¤£¦P

¦å¿Ë«ü¦³¦å½tÃö«Yªº¿ËÄÝ¡A«Ã¿Ë«ü¦³±B«ÃÃö«Yªº¿ËÄÝ¡C¤¤°êªº¦å¿ËÃö«Y¯S§O½ÆÂø¡A¾Ú¡mº¸¶®¡DÄÀ¿Ë¡n°O¸ü¡A¶È¡u®]¡v³o½ú¤ÀªººÙ¿×´N¦³¤C¥N¤§¦h¡A¤À§O¬°®]¡B´¿®]¡B¥È®]¡B¨Ó®]¡BÕ­®]¡B¤´®]¡B¶³®]¡C¦¹¥~¡A¦å¿ËÁÙ¥]¬A§B¤÷¡B¨û¤÷¡B¸¤¤÷¡B©h¥À¡B«¼¥À¡C¦Ó«Ã¿Ë«h¥]¬A§B¥À¡B¸¤¥À¡B©h¤÷¡B«¼¤÷µ¥¡C¦è¤è¤H«h¤£½×¦å¿Ë©Î«Ã¿Ë¡A¤@·§ºÙ¤§¬°uncle¡Bauntie¡A©Î¥[¤W¤H¦W¡A¦p¡GAuntie Mary¡BUncle Jimµ¥¡C¦¹¥~¡A­^»y¤]¥Hin-law¨Ó»¡©ú«Ã¿ËÃö«Y¡A¦pfather-in-law¬O«ü¦Ñ·Ý©M©¨¤÷¡Amother-in-law¬O«ü¥¤¥¤©M©¨¥À¡Abrother-in-law´N¥]¬A¤F¤j§B¡B¤p¨û¡B©j¤Ò¡B©f¤Òµ¥¡Asister-in-law´N¥]¬A¤F¤j©h¡B¤p©h¡B¤j«¼¡B¤p«¼¡B·A¤l¡B§Ì·@¡C

¤T¡B¤÷¨t©M¥À¨tªº¤£¦P

¶Ç²Î¤¤°ê®a®x¥H¤÷¤l¬°¤¤¤ß¡Aªí²{¦bºÙ¿×¤W¡A¨k©Ê¿ËÄݺٿתº°Ï§O´N©úÅã¤ñ¤k©Êªº­nÄYÂÔ¡A¦p¤÷¿Ëªº¥S§Ì´N¦³§B§B¡B¨û¨û¤§¤À¡A¨ä°t°¸¦³§B¥À¡B¨û¥À(ÂTÂT)¤§§O¡C¦Ó¥À¿Ëªº¥S§Ì¤£½×ªø¥®¤@«ßºÙ¬°¡u¸¤¤÷¡v¡B¨ä°t°¸¤@«ßºÙ¬°¡u¸¤¥À¡v¡A°Ï¤À¸û¼eÃP¡C¤÷¿Ë¥S§Ìªº¤l¤kºÙ¬°°ó¥S(§Ì)¡B°ó©n(©f)¡C¦Ó¥À¿Ë¥S§Ìªº¤l¤k²ÎºÙ¬°ªí¥S(§Ì)¡Bªí©n(©f)¡A¦Ó¶Ç²Î¤@ª½»{¬°¡u°ó¡v¬O¥»®a¡A¬O¦P±Ú¡A¡uªí¡v¬O¿Ë±­¡B¬O¥~®a¡A¥~®a¤S¤£¤Î¥»®a¿Ë¡C

¥|¡B¤¤¦è¿ËÄݺ٩I¤£¦P¤§¦]

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤¤°ê´N¬O¤@­Ó¹A·~ªÀ·|¡AÁ¿¨sªº¬O¥Í²£¤O¡A©Ò¥H¥Í¾i±o¦h´N¥Nªí¥Í²£¤O´£¤É¡A¥H­P§ïµ½¸gÀÙÀô¹Ò¡C·í®a®xªº¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡A½ú¤Àªº°Ï¤À¤]Åܱo·U¥[­«­n¡A¦]ªø¥®¦³§ÇªºÆ[©À¥iºûô®a®x¦¨­û¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C¤S¦]¹A·~ªÀ·|¬°¨k©Ê¥D¾É¡A¥L­Ì¬O¥Í²£¤Oªº¤¤¤ß¡A©Ò¥H§Î¦¨¨k´L¤k¨õ¡C¦]¦¹¡A¨k©Ê¤~¬OÄ~«á­»¿O©MÄ~©Ó°]²£ªº©Ê§O¡A©Ò¥H¡u°ó¡v¤ñ¡uªí¡v§ó­«­n¡A³o§Î¦¨¤F¤º¥~¦³§Oªº­Û²z³W½d¡C¬Û¤Ï¦è¤è¤å¤Æ¥H­Ó¤H¥»¦ì¡A¥L­Ì±j½Õ­Ó¤H¯à¤O¡A¦~ÄÖ©M½ú¤À¨Ã¤£¯à¼W¥[¤HªºÀu¶V·P¡C¦è¤è¤S¥H®Ö¤ß®a®x¬°¥D¡A¥u¦³¤÷¥À©M«Ä¤l¤@°_¥Í¬¡¡A©Ò¥H§â¿ËÄÝÃö«Y¬Ý±o¸û¬°²HÁ¡¡A¦bºÙ©I¿ËÄݮɡA¤£³æ¨S¦³¤¤°êªºÁ¿¨s¡A¦Ó¥B¤]²³æ±o¦h¡C

¤å¡R¬M³· - ­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¨t³Õ¤h¡A´¿©ó¤£¦P¤j¾Ç¤Î¤j±M°|®Õ¥ô±Ð¤¤¤å¶Ç·N¡B¤¤°ê­õ¾Ç¤Î¤¤°ê¤å¤Æ¬ì¡A¬ã¨s¿³½ì¯A¤Î¤¤°ê¾§ÄÀ¹D­õ¾Ç¡B©v±Ð¤ñ¸û¡B¤ß²zªvÀøµ¥¡C

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä302´Á]

§ó¦h±Ð¨|
«°¥«¨FÀs¡R¦V¥¼ª¾¥Xµo
¡i©ú³ø±M°T¡j2018¦~1¤ë¡A§Ú²v¥ý¥h¤F¤é¥»¤E¦{®È¦æ¡C¤E¦{¡A§Ú¤w¸g²Ä¤T¦¸½ñ¨¬¡A¤§«e´¿¨ì³X¥_¤E¦{´X­Ó¦a¼Ð¡A¬ï±ô©ó»¨´µµn³ùªºªá®ü¡A¥Ø¸@ºµ¥»¦a¾_«áªº... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¿O¸n¡X¡X³Á¾ð°í
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)¦b½Ò¤W©M¾Ç¥ÍŪ¾¤»AµØªº¡q§Úªº¿O¸n¡r¡X¡X¥Ñ©ó·Ç³Æ¥R¨¬¡A¤S±Ð¹L¦n´X¦~¡A¹ðÀ³¤£²n§Ú¤À¯«¤F¡C¥bÃä¤ß«äÄ~Äò¤Þ¾É¡B¸Ñ»¡¡A¥t¤@Ãä«h­«... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¿O¸n¡D³Á¾ð°í¡D¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¥»¤å¼g¤÷¿Ë±aþÓ¿O¸n©¹¬Á¼þ¤u³õ¶]¡A¬°¦ó·|¦b©±«eµS¿Ý¤£¨M¡H¡]3¤À¡^ ________________________... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ³o¬O¦]¬°¿O¸n¥»¬O¤÷¿Ë©ÒÁé·Rªº¡A¤÷¿Ë­ì¤£·Q±Ë±ó¥¦¡F ¡]1¤À¡^ ¥i¬O¡A¦]¨ü¤F©d¤lªº©R¥O¡A¬°¤F«Ä¤lªº°·±d¡A¤÷¿Ë¥u¦n§â¥¦¤Á... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡R¼g§@±Ð«Ç¡]¤@¡^ »ºµü³y¥y¤§°Êµü§®¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j2017¼g§@¨÷¦Òµû³ø§i¡G¡uªí¹F¤è­±¡K¡K¥i¬O±Ô¨Æ¡B´y¼g©M§ç±¡ªº¤åµ§¡A¾ãÅé¦Ó¨¥©|ı¥­±`©M²ÖÂØ¡v¡A³o¬q¤Þ¤åÂI¥X¤F¦Ò¥Í»ºµü³y¥yªº¯Ê¥¢¡Cµ§... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250