®Õ°Ï¹p¹F®»§Ö¨® ³Ì§Ö©ú¦~¤¤¹ê¬I
ĵÃҵص£«D´³°¨½u¹L¸ô ±ý´M¥ØÀ»ªÌ

[2018.03.02] µoªí
¦h­Û¦hĵ¤è©IÆ~¡M­Y¦³¤H´¿¥Ø¸@11·³µØ¸Ç¨kµ£Duncan Xu¦b¤h¹Å³ù³Q¤p«¬«È³f¨®¼²¦ºªº·N¥~¡M½Ð»Pĵ¤èÁpµ¸¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è©IÆ~¡M­Y¦³¤H´¿¥Ø¸@11·³µØ¸Ç¨kµ£Duncan Xu¬P´Á¤T(2¤ë28¤é)¦b¤h¹Å³ù³Q¤p«¬«È³f¨®¼²¦ºªº·N¥~¡M¥i»Pĵ¤èÁpµ¸¡C¦P®É¡M¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q§Q¥Î¬Q¤Ñ»P¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦·|±à¾÷·|¡M´°«P¬Ù©²¦b®Õ°Ïªþªñ¦w¸Ë¹p¹F·Ó¬Û¾÷À˱±¶W³t¥q¾÷¡M¦ý¹w­p©ú¦~¤¤¤~¯à¸¨¹ê¡C

¦h­Û¦hĵ¤è¥æ³q³¡µo¨¥¤H´µ¸¦¥¬(Clint Stibbe)ªí¥Ü¡M½Õ¬d­ûÃÒ¹ê¨kµ£¬O¦b¸ô¤¤¤ß¹L°¨¸ô¡M¨S¦³¨Ï¥Î¦æ¤H´³°¨½u¡Cĵ¤èªí¥Ü¡MÄ~Äò½Õ¬d·N¥~µo¥Íªº²{³õÀô¹Ò¡M¦P®É§Æ±æ¥ØÀ»ªÌ´£¨Ñ¸ê®Æ¡M¥H¿ë©ú¨kµ£´Â­þ­Ó¤è¦V¦æ¨«¡C

¤µ¦~¦Ü¤µ¡M¦b¦h­Û¦h¤w¦³10©v¦æ¤H¦º¤`¨Æ¥ó¡M6©vµo¥Í¦b¤h¹Å³ù¡M·í¤¤¥]¬A¨â¦W¨àµ£¡C

²ø¼w§Q¬Q¦­¦V­³®¦¬IÀ£¡M­n¨D¬Ù©²¸¨¹ê¦b®Õ°Ïªþªñ¦w¸Ë¹p¹F·Ó¬Û¾÷±¹¬I¡C¥L©Ò±oªºµªÂЬO­³®¦©Ó¿ÕºÉ§Ö¶i¦æ¡C­³®¦µo¨¥¤H³Õ¼w¨½(Jennifer Beaudry)¦b¹q¶l¤½¥¬¤¤«ü¥X¡M¥h¦~5¤ë»P¦U­Ó¥«¬F©²¡Nĵ¬F©e­û·|©M¹D¸ô¦w¥þ²Õ´¼sªx¿Ô¸ß«á¡M¦w¬Ù¬F©²¤w³q¹L¸û¦w¥þªº®Õ°Ïªk¨Ò¡C¬Ù©²¥¿»P¦U¥«©²¥ë¦ñºò±K¦X§@¡M¦Ó³o¨Ç¥ë¦ñ²{¥¿¦b¨M©w¦p¦ó¸¨¹ê¥¦­Ìªº­p¹º¡C

²ø¼w§Q§i¶D°OªÌ¡M§Æ±æºÉ§Ö¸¨¹ê¦b®Õ°Ïªþªñ¦w¸Ë¹p¹F·Ó¬Û¾÷¡M¨Ã·Q©â¨úµo¥Í³Ì¦h¶W³t¨Ã¾É­P·N¥~ªº¦a¤è¡C¥Lªí¥Ü¡M´Á±æ¦b©ú¦~®L¤Ñ¨ÓÁ{«e¡M³o¶µ¬ì§Þ«K¥Î¦b¦h­Û¦h¡C

¦h­Û¦h¥«Ä³­ûù»«»¹ªí¥Ü¡M¦b®Õ°Ïªþªñ¦w¸Ë¹p¹F·Ó¬Û¾÷®Æ¥iÅãµÛ´î¤Ö·N¥~¶Ë¤`¡C¦o¬O¦h­Û¦hVision Zero¹D¸ô¦w¥þ­p¹ºªº¥D¾É¤H¡Cù»«»¹ªí¥Ü¡M¬Ù©²©x­û§i¶D¦o¡M­n¨ì©ú¦~¤¤¡M¤~¯à¸Ë¸m³o­Ó¨t²Î¡M¦]¬°¬D¿ï¬ì§Þ¨ÑÀ³°Ó¥X²{©µ»~¡C

§ó¦h­n»D¤G
¾Ç®ÕÄw´Ú²K¸m³]³Æ¿ì¬¡°Ê ´I³hªÀ°ÏÄw±oª÷ÃB®t37­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤½®Õ¤¤¡N¤p¾Ç³q¹L²Õ´®aªø©MªÀ°ÏÄw´Ú¬¡°Ê¨Ó¶Ò¶°¸g¶O¡A¥Î©ó²K¸m¾Ç®Õ³]¬I©Î¸É¶K½Ò¥~¬¡°Ê¶}¤ä¡A³o°µªk¤w¦¨±`ºA¡C¦ý®aªø²Õ´¡u¤H¥Á¤ä«ù±Ð... ¸Ô±¡
§ï«ØSears¥¡µó¿ì¤½¤j¼Ó º¡»È3500­û¤u¾E¤J¿ì¤½
¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦a¥i»È¦æ±N§âSears¦Ê³f¤½¥q­ì¨Óªº¿ì¤½¤j¼Ó¡M§ï«Ø¦¨¬°¦û¦a34.6¸U¥­¤è§`4¼h·s¼g¦r¼Ó¡C¦ì©ó¥¡µó¡]Yonge St.¡^»Pµn¥´¤h... ¸Ô±¡
¨p®a¨®¤½¸ô°f½u¦æ ¼²¥ÛéP1¤H·í³õ¦º¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³¡¨T¨®¬Q¤È¦b¦ì©ó¬ù§J°Ï¤Î§ùÄõ°Ï¥æ¬Éªº407¸¹¤½¸ô°f½u¦æ¾p¡M¨T¨®³Ì²×¥¢±±¼²¦V¸ôÃ䪺¾®²V¤g»Ùꪫ«á¡MþÓ¤õµI¿N¡M¨®¤W¤@¤H¦º¤`¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250