º¡¥«Ä³·|Ãöª`´c¤ü«r¤H °Ó±¹¬I­qª¯¥DºÊ¹î³d¥ô

[2018.08.21] µoªí
º¡¦a¥i¥«Ä³·|±N»EµJ³WºÞª¯¥D¡A¦h©ó­­¨îª¯ºØ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦a¥i©P¤éµo¥Í´c¤ü«r¶Ë¦~¥®¥S©f¨Æ¥ó«á¡Aº¡¦a¥i¥«ªø´¶®Ô¯S(Valerie Plante)©P¤@©IÆ~Ãdª«¥D¤H­nºÉ³d¬Ý¦n¦Û¤vªºÃdª«¡C¦Ó¥«Ä³·|±N»EµJ³WºÞª¯¥D¡A¦h©ó­­¨îª¯ºØ¡C

º¡¦a¥i¥_°Ï¤@¦W°ü¤k¼È®ÉÀ°ªB¤Í¬ÝºÞ¤@°¦ª¯¡A©P¤é¦­¤W¡A´c¤ü­º¥ý¦b«Î¤º«r¶Ë¤k¤lªº4·³®]¤k¡A®a¤HÀH§Y±N¤kµ£°e°|¡A¨ÃµL³øĵ¡A¥u¬O§â´c¤üÂê¦b©Ð¶¡¤º¡C¦ý¼Æ¤p®É«á¡A´c¤ü°k¥X«Î¥~¡A¦A§â¤k¤lªº7·³¨k®]«r¶Ë¡C¤§«á¦h¤H³øĵ¨D§U¡A¨ä¤¤¤@¤H´¿¤@«×ªý¤î§ðÀ»¡C

ĵ¤è«ü¨âµ£ªºÀY³¡¤Î¤âªÓ³£³Q«r¦Ü­«¶Ë¡A²{¤w³vº¥²¬Â¡¡C»F¨Æ´c¤ü³Qĵ¤è¨îªA¡AÀH«á¥æ¥Ñº¡¦a¥i·RÅ@°Êª«¨ó·|(Montreal branch of the Society for Prevention and Cruelty to Animals)¬ÝºÞ¡C¼È®É¥¼ª¾´c¤üÄÝ­þ­Ó«~ºØ¡A¨ó·|µo¨¥¤H¥u«ü¯A¤Î¤@°¦¡u¥¼µ´¨|ªº¶¯¤ü¡v¡A¦Ó²Õ´¥¿µ¥­Ô·í§½ªº«ü¥Ü¡C

´¶®Ô¯S©P¤@ªí¥Ü¡A¹ï©ó©P¤éªº·N¥~·P¨ì«D±`§xÂZ¡A¦b¤µ¦¸·N¥~¤¤¡A»F¨Æª¯°¦À³³Q¦w¼Ö¦º¡C¦o»¡¡R¡u¥®µ£³QŧÀ»¡A§ÚÂÔ¦V³o®a¤H©M¹Jŧ«Äµ£­P¥H¼¢°Ý¡C³o´N¬O¬F©²·Q¹w¨¾ªº¥i©È¨Æ¥ó¡C¡v¦o§ó©IÆ~ª¯¥DÀ³°µ¦nºÊºÞ±¹¬I¡A¨Ã¬ÝºÞ¦n¦Û¤vªºÃdª«¡A§óÀ³¬°º¡¦a¥i¥«¥Áªº¦w¥þ­t³d¡C

¦Û±q2016¦~µo¥Í55·³º¡¥«¤k¤l¦b«á¶é¾D´c¤ü«r¦º¨Æ¥ó«á¡A¤W©¡º¡¦a¥i¬F©²ÀH§Y°w¹ï°«¤û¤ü¹{µo¸T¥O¡C¦ý´¶®Ô¯S¤W¥x«á¡A°ò©ó¸T¥OµL§U´î¤Öª¯«r¤H·N¥~¡A¦Ó¥BÃø¥H°õ¦æ¡A¬G¥«©²©ó¥h¦~12¤ë¤w¼o°£¦¹ªk¡A¨Ã¦b¤µ¦~6¤ë¤Þ¤J·sªº±¹¬I¡C¦Ó»í¬Ù¬F©²¥ç´¿¦Ò¼{±N¦¹¯S©wª¯ºØ¸T¥O±À¦Ü¥þ¬Ù¦a°Ï¡A¦ý°ò©ó²{¦³ªº¬ì¾Ç¼Æ¾ÚÅã¥ÜÃø¥H°õªk¦Ó§ïÅÜ¥D·N¡C

º¡¦a¥i¥«Ä³·|¥¿´N³WºÞ¦MÀIª¯°¦ªk®×¶i¦æªí¨M¡A¤µ¦¸±À¥Xªº¤@³s¦ê·s±¹¬I±N¶°¤¤¦bª¯¥D¨­¤W¦h©ó¤Ï¹ï©Ò¹}¾iªºª¯ºØ¡A¥t¥~·í§½¤S±N®Ú¾Úª¯°¦¹L©¹¦æ¬°¦Ó¨M©w¨e¬O§_¦s¦³¼ç¦³¦MÀI©Ê¡A¨Ã¹{¥¬ÄY®æºÊºÞ±¹¬I¡C®Ú¾Ú·s³W©w¡A¼ç¦b¦MÀIª¯°¦¡A§Y´¿¯A¤Îª§Ä³©ÎÅã¥Ü§ðÀ»©Ê¡A±N³Q­n¨DÄY®æ¬ÝºÞ¡A¦pÀ¹¤W¤f¸n¡B¥Hµu÷²o¤Þ¡B»·Â÷¨àµ£¤Î¥u­ã18·³¥H¤W¨S¦³¤£¨}¬ö¿ý¤H¤h¹}¾i¡C¦Óª¯°¦¤@¸gµô©wÄÝ¡u¦MÀI¡v¡A±N¦b48¤p®É¤º¤H¹D·´·À¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
§t¥i¯à¼W¥[±wÀù­·ÀIª«½è õé¨F©ZÃĪ«¦^¦¬³W¼ÒÂX¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡»¡¡AªvÀø°ª¦åÀ£©M¤ßŦ°IºÜªºõé¨F©Z(valsartan)ÃĪ«¦^¦¬³W¼ÒÂX¤j¡AÂX®i¨ì¨ä¥L¤@¨Ç§å¦¸¡A­ì¦]¬O³o¨ÇÃĪ«¤¤¥i¯à§t¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¥«¤@¦W¦~»´¨k¤l¦]¦b¾Ç®Õ°Ï°ì¤º¶W³t¾r¾p¡A¶W¥X®É³t­­¨î118¤½¨½¦Ó³Q¬ù§J°Ïĵ¤è±±¥H¥]¬AºÆ¨g¾r¾pµ¥¦b¤ºªº¦h¶µ±±¸o¡A¥L¾r¾pªº·s´Ú°ªÀɶ]... ¸Ô±¡
¹q³æ¨®¼²¥ªÂà¥|ÅX¨® ÅKÃM¤h³Q©ß¥bªÅ¼Z¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hLeslievilleªÀ°Ï¬Q±áµo¥Í¥|ÅX¨®»P¹q³æ¨®¬Û¼²ªº·N¥~¡A¥|ÅX¨®¤Wªº¦æ¨®°O¿ý»ö©ç¤U¾ã­ÓÅåÀI±¡ªp¡C ²{³õ¬O¬Ó¦Zµó§¨Ä±... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï¯Pªv¤å¤s«e±ßµo¥Í¹Ü©R¥æ³q·N¥~¡A1¦W22·³¤k¤l¦b2¨®¬Û¼²¤¤³à¥Í¡C·N¥~²{³õ¬OÆW´º¸ô§¨ Woodriver Street(·RÀR©ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«³ìªv¥¬®Ô¾Ç°|(George Brown College)±q¬Q¤Ñ¶}©l§¹¥þ¸T·Ï¡M³o¬O³Ì·s¤@¶¡¥[°ê¤j±M°|®Õ±Ä¨ú¸T·Ï¬Fµ¦¡C ³ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250