°¨«Ø¡G¤jÀ]¦Û§Ú¼f¬d¥¢±Ñ «HµLÃö´ä©² ªL¾G¡G¬F©²¥þ¨S°Ñ»P¨Æ¥ó

[2018.11.11] µoªí
´¿³Q¤¤°ê¤º¦a©Úµ´¤J¹Òªº²§¨£§@®a°¨«Ø¡]¤¤¡^¡A¬Q±ß¶¶§Q¦b¤¤Àô¡u¤jÀ]¡v§¹¦¨¨â³õÁ¿®y¡C¦b¦³Ãö¥L·s§@¡m¤¤°ê¹Ú¡nªºÁ¿®y¤¤¡A¥L½Í¤Î¨ü¨ì³ìªv¶ø«Âº¸¡]George Orwell¡^ªº¤p»¡¡m1984¡n±Ò­}¡A¤S°Ý®u¶¡¦³¨S¦³¤HŪ¹L¡m1984¡n¡AÁ|¤âªÌ²³¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^
³Q°Ý¨ì¤jÀ]¦ó®É³qª¾¥D¿ì³æ¦ì­n¨ú®øÁ¿®y¤Î¦³§_´£¨Ñ­ì¦]®É¡A¬Q³­¦P°¨«Ø¥X®u°OªÌ·|ªº¤å¾Ç¸`Áp®u¥D®uSimon Westcott¡]¥k¡^ªí¥Ü¤£µû½×¡A¦ý«ü«Ý¬¡°Ê«á·|¥æ¥N¨Æ¥ó¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´¿³Q¤¤°ê¤º¦a©Úµ´¤J¹Ò¡B«e¤é¶¶§Q¤J¹Ò­»´äªº²§¨£§@®a°¨«Ø¡A¬Q±ß¶¶§Q¦b¤¤Àô¡u¤jÀ]¡vÁ|¦æ¨â³õÁ¿®y¡C°¨«Ø¬Q¦­¦b¤jÀ]Á|¦æ°OªÌ·|¡A§åµû¤jÀ]¤è­±¤@«×¨ú®øÁ¿®y¦w±Æ¬O¡u¦Û§Ú¼f¬dªº¥¢±Ñ¡v¡A¤S»¡¥L¯à¶¶§Q¤J¹Ò¡A¬Û«H¤jÀ]¨M©w»P¯S°Ï¬F©²µLÃö¡C¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¬Q³Q°Ý¨ì¨Æ¥ó®Éªí¥Ü¡A¯S°Ï¬F©²¡u§¹¥þ¨S¦³°Ñ»P¹L³o¥ó¨Æ¥ó¡v¡A¨Ã«ü¬F©²¤£¯à§¹¥þ±±¨î­Ó§O³õ¦a­t³d¤Hªº§PÂ_¡C¹ï©ó¨Ó´äªº­Ó¤H¦w¥þ¡A°¨«Ø«ü¥Xµo¨Ó´ä«e´¿Ápµ¸­^°ê°ê·|ij­û¡A¨Ã«ü¨Ó´ä«á¥D¿ì³æ¦ì¦³¦V¥L´£¨Ñ«O¦w¡C

¥D¿ì³æ¦ì¬°°¨«Ø´£¨Ñ«O¦w

°¨«Ø¬Q¶¶§Q§¹¦¨¦b¤jÀ]ªº¨â³õÁ¿®y¡A¦³Á¿ªÌ¤ÎÅ¥²³§åµû¤jÀ]·íªì¨ú®ø°¨«ØÁ¿®yªº°µªk(¨£¥t½Z)¡C¥»³ø¬Q¦V¤jÀ]Á`ºÊ²¹ç¤Ñ¤Î­»´äÁÉ°¨·|¸ß°Ý·íªì¦ó¤H§@¥X¦³Ãö«ü¥Ü¡A¨âªÌºI½Z«e¬Ò¥¼¦^ÂСC

¦b¬Q¦­°OªÌ·|¤W¡A°¨«ØºÙ¤µ¦¸¦^´ä¥u¬O´N·s®Ñ¡m¤¤°ê¹Ú¡n»P­»´äŪªÌ¥æ¬y¡A¹ï©ó¤jÀ]·íªì¨ú®øÅý¥L¨Ï¥Î³õ¦a¡A¥L§Î®e¬O¡u¦Û§Ú¼f¬dªº¥¢±Ñ¡v¡C²¹ç¤Ñ´¿¥H¡u¤£Ä@¨£¨ì¤jÀ]¦¨¬°¥ô¦ó­Ó§O¤H¤h«P¶i¨ä¬Fªv§Q¯qªº¥­¥x¡v¸ÑÄÀ¡A°¨«Ø¦^À³»¡¡G¡u¦pªG§â¤å¾Çùتº¬Fªv³æ¿W®³¥X¨Ó¡A§@¬°¹ï¤p»¡®aªºµû§P¡A³o¬O¹ï³o­Ó¦æ·~ªºµLª¾¡C¡v

¨Æ«eÁpµ¸­^°ê·|ij­û ¤£¼~¦w¥þ

³Q°Ý¨ì·|§_¦]¬O¦¸¨Æ¥ó·P¨ì­»´ä¨¥½×¦Û¥Ñ¦¬¯¶©Î¹ï­»´ä¥¢±æ¡A°¨«Ø»¡·í¥L¸¨¾÷±o±x¡u²Ä¤G­ÓºtÁ¿³õ¦a¡v³£¨S¦³¤F¡A´¿·P¥¢±æ¡A¦ý³q¹L´CÅé³ø¹D¨Æ¥ó«á§½­±§ïÅÜ¡A¤S¦A·P¨ì¦³§Æ±æ¡C°¨«Ø·s®Ñ¡m¤¤°ê¹Ú¡n´£¨ì¡u«Ò°ê¹Ú?¤F­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¹Ú·Q¡v¡A«e¨¥¥ç´£¤Î¡u²ßªñ¥­«ä·Q¡v¼g¤JÄÒ³¹·|¼vÅT¤¤°ê«Ä¤l¡A°¨«Ø¬QºÙ¤£¾á¤ß¦Û¤vªº¤H¨­¦w¥þ¡A¦]¥Xµo«e¤wÁpµ¸­^°ê°ê·|ij­û¡A­Y¦Û¤v¦³¨Æ¡A­^°ê¥~¥æ³¡·|Ãöª`¡C°¨«Ø¬Û«H¥L¶¶§Q¤J¹Ò¡A¤Ï¬M¨Æ¥ó»P¯S°Ï¬F©²µLÃö¡C

ªL¾G¡G¨Æ¥óÃn¥ú«á¤~ª¾

ªL¾G¤ë®Z¬Q¦^À³¨Æ¥ó®ÉºÙ¡A¦o¥ç¬O¦b¨Æ¥óÃn¥ú«á¤~ª¾±x¡A¦Ó¯S°Ï¬F©²§¹¥þ¨S¦³°Ñ»P¨Æ¥ó¡C¦o±j½Õ­Ó§O³õ¦a­t³d¤H§@¥Xªº§PÂ_¡A¬F©²¤£¯à§¹¥þ±±¨î¡A¨Ã¹ï©ó¨Æ¥ó¶êº¡¸Ñ¨M·P°ª¿³¡C

¬Q³­¦P°¨«Ø¤@¦P¥X®u°OªÌ·|ªº¤å¾Ç¸`Áp®u¥D®uSimon Westcott¡A¬Q©Úµ´¦^À³¤jÀ]¦ó®É³qª¾¥D¿ì³æ¦ì­n¨ú®øÁ¿®y¤Î¦³§_¸ÑÄÀ­ì¦]¡A¥u»¡¬¡°Ê¹L«á·|¥æ¥N¡C¥»³ø¬Q¥H¤â¾÷µu°TÁpµ¸Â²¹ç¤Ñ¡A°Ý¥L·|§_¤½¶}¦^À³¨Æ¥ó¤Î©Ó¾á³d¥ô¡A¥L¦ÜºI½Z«e¥¼¦³¦^ÂСC¥»³ø¥ç¥H¹q¶l¦V­t³dÀç¹B¤jÀ]ªº°¨·|¬d¸ß·íªì¬O§_±o±x¤jÀ]¦³Ãö¨ú®ø­É³õªº¨M©w¡A°¨·|¥¼¦³¦^ÂСC

®a¤H¤Ï¹ï ©Î³Ì«á¤@¦¸¦^´ä

°¨«Ø¬Q¤È§¹¦¨¨â³õºtÁ¿«á»¡¡A¦]®a¤H¤Ï¹ï¡A¦Û¤v¤µ¦¸¥i¯à¬O³Ì«á¤@¦¸¦^´ä¡G¡u§Ú¥Xµo«e¤k¨à©ê?§Ú¦b­ú¡A»¡¤£§Æ±æ§Ú¥h¨º»ò¦MÀIªº¦a¤è¡C¡v

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
²v¹Î¨ì³X ªL¾G¡G´ä²`¦n¥S§Ì ²`¦`¥«©e®Ñ°O¡G­»´ä¬Oº]¼Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q°_¤@³s3¤é²v»â¬ù160¤H¡u°ê®a§ï­²¶}©ñ40©P¦~¥Nªí¹Î¡v¨ì³X²`¦`©M¥_¨Ê¡C¥Nªí¹Î¬Q¥ý¨ì³X²`¦`¡AªL¤Ó¦b²`¦`¥«¬F©²©Ò³]¤È®b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¬F¨Æ°È§½«e§½ªø¦ó§Ó¥­¯A¸ì«D¬w°ê®a¬F­n¤@®×¡A±N©ó¬ü°ê®É¶¡¥»¤ë26¤é¶}¼f¡A±±¤èµ¹ªk®xªº³Ì·s¤å¥ó´£¥X¦h¶µ¤Ï»é¡A¥]¬A¤Ï¹ïªk®x»ÝºÙ©I¦ó§Ó... ¸Ô±¡
¬Ó³£Àð«á®ÆÂÃÄ_ ±a¦ì­û¦^¨ý¥ú¼v¸ô »É¹h¤É­°¾÷ °e«È¨ì¡u¶Wµ¥¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j»P¦óºÖ©M¨«¤J¥_¨¤Â¬ӳ£À¸°|ªº°Ó³õ¡AÅ¥þÓ¨ä¤f­z¾ú¥v¡A¹³¬ï¶V®É¥úÀG¹D¡A¦^¨ì¬Ó³£¨£ÃÒ¤W¥@¬ö¤K¤E¤Q¦~¥N¥»´ä¹q¼vªº¶Àª÷·³¤ë¡X¡X¤j°ó±¾¤W¡u¥þ... ¸Ô±¡
¾r¹q³æ¨®¡u¨«µe¡v 1®M«þ¨©3À¸°|¥Î 10¤ÀÄÁ¹B°e
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ӳ£À¸°|°£¤F¦³¤£¤Ö¡u¥j¸³¡v¡A«e±a¦ì­û¦óºÖ©M¥ç®U®U¹D¥X©õ¤éÂÂÀ¸°|¹B§@¡C¥L»¡¡A¨C³{·s¤ù¤W¬M¡A¥LÁ`»P¦P¨Æ¨«¥XÀ¸°|ÅS¥x¡A¤@¨B¨B¨«¨ì¥¿ªù... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ӳ£À¸°|¨£ÃÒ¥»´ä¹q¼vµo®i°_¸¨¡A¨ä¥»¨­ªº«O¨|¤§¸ô¥ç¬Û·í¶Ç©_¡C¥jÂÝ¿ìµû¼f¤p²Õ2016¦~«Øij¥uµû¬°¤T¯Å¾ú¥v«Ø¿v¡A³Q·í®É¥j¿Ô·|©e­û½èºÃ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250