·§©À¸Ñ½X¡R¥þ²y·x¤Æ¡]global warming¡^

[2019.01.24] µoªí
IPCC¡m¥þ²y¤É·Å1.5¢J¯S§O³ø§i¡n´£¥X­n´îºC¥þ²y¤É·Å¡AÀ³­n¥Ñ2020¦~¶}©l¤j´T´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡B¨³³t§ïÅܹï¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à©M­°§C¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡A©ó2050¦~«e¹F¦Ü¡uºÒ¤¤©M¡v¡C¹Ï¬°²£ªo³]¬I¡C¡]ªk·sªÀ¡^
2018¦~¿Ë¨­¨ì«Xù´µÆ[¬Ý¥@¬É¬×ªº²y°g¼Æ¥H¤Q¸U­p¡A¨gÅw­I«á±a¨Ó¤£¤ÖºÒ±Æ©ñ¡C¡]ªk·sªÀ¡^
ªk°ê2018¦~11¤ëÃzµo¡u¶À­I¤ß¡v¹B°Ê¡A¤j§å¥Á²³¦h­Ó©P¥½¤Wµó¥Ü«Â¡A§Üij¬F©²¼W¥[¿Uªoµ|¡C¤£¤Ö¥Ü«ÂªÌªí¥Ü¹q¶Oµ¥¦û¤F¶}¾P¤@¤j³¡¤À¡A¤J¤£¼Å¤ä¡A¬G°Ñ»P¥Ü«Âªí¹F¤£º¡¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å«Ç®ðÅé¨Ï¦a²y«O·x¡A·Å«Ç®ðÅé§l¦¬¤Ó¶§¿ç®g«á¡A¥O¦a²yªí­±¥­§¡·Å«×ºû«ù¬ù15¢J¡A¬O¤ÑµMªº·Å«Ç®ÄÀ³¡C¤HÃþ¬¡°Ê¥O·Å«Ç®ðÅé¼W¥[­P·Å«Ç®ÄÀ³¥[¼@¡A¦a²yªí­±ªº¥­§¡®ð·Å³vº¥¤W¤É¡A¦¹²{¶HºÙ¬°¡u¥þ²y·x¤Æ¡v¡A¤Þ°_ÀW±K¼ö®ö¡B®ü¥­­±¤W¤É¡B¹A²£¶q¤U­°¡B¤ô¸ê·½¬\ºÜ¡B¯e¯f¶Ç¼½µ¥°ÝÃD¡C

¡½¬ÛÃö·s»D

¡»(¥þ¡B¯à)

·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¹F·s°ª

Áp¦X°êÀô¹Ò¸p2018¦~11¤ëµoªí¡m2018¦~±Æ©ñ®t¶Z³ø§i¡n(Emissions Gap Report 2018)¡A¤ÀªR2017¦~ÀH¸gÀÙ¼Wªø¡A¾ãÅé·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¹F¨ì¥v¤W·s°ªªº535»õ¾·¡C³ø§i«ü¥X¡A«ö¥Ø«e±Æ©ñ¼Æ¾Ú¡A¥þ²y©ó21¥@¬ö¥½®£±N¤É·Å3.2¢J¡C

¤É·Å1.5¢J ¦a²y¤£©y©~

Áp¦X°ê¡u¬F©²¶¡®ð­ÔÅܤƱMªù©e­û·|¡v(IPCC)2018¦~10¤ëµoªí¡m¥þ²y¤É·Å1.5¢J¯S§O³ø§i¡n¡C¥H©¹¬ì¾Ç¬É»{¬°¦a²y¥i©Ó¨ü¤ñ19¥@¬ö¤¤´Á¤u·~­²©R«e¤É·Å2¢J¡A¦ý¸Ó³ø§i«ü¥X¤É·Å1.5¢J¨¬¥HÄY­«¼vÅT¤HÃþ¦s¬¡¡A¦Ó¥þ²y·x¤Æªº¼vÅT¤ñ­ì¥ý¹w´Á¨Ó±o§Ö¡A½ÄÀ»¤]§ó¤j¡C³ø§iĵ§i¡A«ö·í«e·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñµ{«×¡A¥þ²y®ð·Å¸û¤u·~¤Æ«e¼W´T³Ì§Ö±N¦b2030¦~¬ð¯}1.5¢J¡A³Ì±ß¤]¤£·|¶W¹L2052¦~¡C

IPCC±j½Õ¡A­n±N®ð·Å¤É´T±±¨î¦b1.5¢J¥H¤U¤´¦³¥i¯à¡A¦ý¤HÃþ­n¦b¥|¤j½dÃ¥¡X¡X¯à·½¡B¤u·~¡B¤g¦a¨Ï¥Î©M«°¥«ºÞ²z¤W¹ê¦æ¡u§Ö³t¦Ó²`»·¡vªº«e©Ò¥¼¦³ªºÂ૬¡C³ø§iºÙ¡A­n±N·x¤Æºû«ù¦b1.5¢J©Î¥H¤U¡Aª½¨ì2035¦~¨C¦~¥­§¡¶}¤ä±N¹F¨ì2.4¸U»õ¬ü¤¸(¬ù18.7¸U»õ´ä¤¸)¡C

¡½À³¹ï¤è¦V

¡»(¥þ¡B¯à)

ºÒ¸ÉÀv(carbon offset)

ºÒ¸ÉÀv¬O«ü­Ó¤H©Î¥ø·~°Ñ»P©Î§ë¸ê¥i´î¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ²b±Æ©ñ¶qªº¦æ°Ê¡A¨Ò¦p¬ãµo¥i¦A¥Í¯à·½¡B´Ó¾ðµ¥¡C°ê»Ú¨¬²y¨ó·|¦b2018¦~«Xù´µ¥@¬É¬×«e¹w´ú¡AÁɨƴÁ¶¡±N±Æ©ñ210¸U¾··Å«Ç®ðÅé¡A¦]¦¹±À¦æºÒ¸ÉÀv¬¡°Ê¡A«ù²¼²y°g¥u»Ý¦bºô¤Wµù¥U¡A¸Ó·|±N³z¹L§ë¸ê¸`¯à´î±Æªº­p¹º¡A¬°¨C¤H©è®ø2.9¾·¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¬Ûµ¥©ó¨C¦W®ü¥~²y°g«e©¹Æ[Áɪº±Æ©ñ¶q¡A¦ý­p¹º¸ÉÀv¤W­­¬°10¸U¾·¤G®ñ¤ÆºÒ¡C

¡»(¤¤¡B¥þ¡B¯à)

ºÒ¥æ©ö(carbon trade)

¡uºÒ¥æ©ö¡v·§©À·½©ó¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n¡A¥D­n¦b°ê®a©M¥ø·~¶¡¹ê¦æ¡A¨Ò¦p¤wµo®i°ê®a¥i¦Vµo®i¤¤°ê®aÁʶRºÒ±Æ©ñÅv¡C

2013¦~¤¤°ê¶}©l¦b¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥¦a¸Õ¦æºÒ¥æ©ö¥«³õ¡A¶WÃB§¹¦¨´î±Æ¥ô°Èªº¥ø·~¥i±N³Ñ¾l°tÃB½æµ¹¶WÃB±Æ©ñªº¥ø·~¥HÀò¨ú¦¬¯q¡A¹ªÀy¥ø·~§ïµ½¥Í²£¼Ò¦¡¡CºI¦Ü2017¦~11¤ë¡A¤w¯Ç¤Jªñ3000®a­«ÂI±Æ©ñ³æ¦ì¡A²Ö­p°tÃB¦¨¥æ¶q¹F2»õ¾·¤G®ñ¤ÆºÒ·í¶q¡A¬ù46»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C2017¦~12¤ë°_¡A¤¤°ê°ê®aµo®i§ï­²©e­û·|«Å¥¬±q¥þ°êªº¹q¤O¨ÑÀ³¦æ·~¶}©l¡A³]¥ß¥þ°êºÒ±Æ©ñ¥æ©öÅé¨t¡C

¡»(¥þ¡B¯à)

ºÒµ|(carbon tax)

ºÒµ|¬O¬°¨C³æ¦ì¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ­q¥ß©T©w»ù®æ¡A¨Ãª½±µ¦V¥ø·~¼xµ|¡C®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æªº¼Æ¾Ú¡AºI¦Ü2018¦~9¤ë1¤é¡A¥þ²y¦@¦³23­Ó°ê®a©Î°Ï°ì¹ê¬IºÒµ|¡A¥]¬A¤é¥»¡Bªk°ê¡B¸²µå¤úµ¥¡CIPCC´£¥X¦U°ê©Î»Ý¦b2030¦~¹ï¨C¤½¾·¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¼x¦¬135¦Ü5500¬ü¤¸(¬ù1053¦Ü4.3¸U´ä¤¸)¡B2100¦~¼x¦¬¨C¤½¾·690¦Ü2.7¸U¬ü¤¸(¬ù5382¦Ü21¸U´ä¤¸)ªººÒµ|¡A¥H¥O¥þ²y¤ñ19¥@¬ö¤u·~­²©R«e¤É·Å§C©ó1.5¢J¡CÄvª§¥ø·~¨ó·|(Competitive Enterprise Institute)¯à·½»PÀô¹Ò¤¤¤ßÁ`ºÊMyron Ebell»{¬°¡AºÒµ|°£¤F¼W¥[¬F©²¦¬¤J©M¹ï¤H¥Áªº±±¨î¥~¡A¤£¯à¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡AºÙ¥¦·|´£°ª¹q¤O¡B¨T¨®¿U®Æ¡B¾÷²¼µ¥¦¨¥»¡C

¡½©µ¦ù·§©À

·Å«Ç®ðÅé(greenhouse gas)

ºÒ±Æ©ñ(carbon emission)

®ð­ÔÅܤÆ(climate change)

®ð­Ô¤½¸q(climate justice)

°ê»Ú¨ó§@(international collaboration)

­Ó = ­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

´ä = ¤µ¤é­»´ä

¤¤ = ²{¥N¤¤°ê

¥þ = ¥þ²y¤Æ

½Ã = ¤½¦@½Ã¥Í

¯à = ¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

[³q³qÃÑ ²Ä561´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¸t¤õ¸` §ê¾Ô¤h
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~1¤ë³Ì«áªº¬P´Á¤G¡]2019¦~¬O1¤ë29¤é¡^¡A¦bĬ®æÄõ©õ¼wÄõ¸s®qªº­º©²°Ç«Â§J·|Á|¦æ¡u¸t¤õ¸`¡v¡]¤SºÙºû¨Ê¤õ²½¡AUp Helly ... ¸Ô±¡
°ê¦³¯S¦â¡G¸t¤õ¸`­«ªðºû¨Ê®É¥N
¡i©ú³ø±M°T¡j©~©ó©õ¼wÄõ¸s®q¡BĬ®æÄõ®È¹C§½¡]VisitScotland¡^ªº¸s®q¸g²zSteve Mathieson¡]¶ê¹Ï¡^»¡¡G¡u°Ç«Â§J¸t¤õ¸`¬O¼Ú... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G¥ú©I§l´îºC´Óª«¥Íªø
¡i©ú³ø±M°T¡j´Óª«¥Íªø»Ý­n§l¦¬¶§¥ú¦Ó¨Óªº¯à¶q¡A±N¤§Âà¤Æ¦¨©Ò»ÝªºÀç¾i¡A³o¹Lµ{¥s¥ú¦X§@¥Î¡C¦³¬ì¾Ç®a·Q¨ì¡A´£°ª´Óª«¥ú¦X§@¥Î®Ä²v¡A¹A§@ª«´N¥i¥H¥Íªø±o§ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B¡BC 2.¤j¨§¡B¤j¦Ì¡B¥ÍªG¡B½­µæ 3. C 4. B 5. B¡BC [±`ÃѤѤU ²Ä140´Á... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¡u´îªÎ´¹¤ù¡v¶Ç»¼¡u¦Y¹¡¡v«H®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^ªÎ­D°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¦³¬ì¾Ç®aµo©ú¡u´îªÎ´¹¤ù¡v¡A¥i³z¹L·L³Ð¤â³N´Ó¤J¤HÅé¡A§â­G³¡Ä¯°Ê²£¥Íªº¡u¹q¯ß½Ä¡v¡]electric puls... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250