±M®a¡GÅý¨B±o¤£Àv¥¢ ¹ç­¹¥ÕªG

[2019.03.01] µoªí

¡u¯Sª÷·|¡v³Ì²×¥¼¦³¦¨ªG§¹³õ¡A¦³¬ü°ê«e©x­û»{¬°¬O¦]¬°¡u¯Ê·Ç³Æ¡v¡C¤£¹L¬ã¨sªF¥_¨È¦w¥þijÃDªºÀ­«n¤j¾Ç¬Fªv¾Ç¨t±Ð±Â±iªy¶×±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®ÉºÙ¡A³o¦³¥i¯à¬O¯S®Ô´¶©Mª÷¥¿®¦¨ä¹ê³£¤£¤¶·N®Ö½Í§P¨S¶i®i¡A¬Ò¦]¤G¤H³£¤£·|¬°¦¹¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù¡C

¨S¶i®i¥ç¤£·|¥I¤j¥N»ù

¥h¦~°h¥ð«e´¿¥ô¬ü°ê°ê°È°|¹ï´Â¬Fµ¦¯S§O¥Nªí¤¨¦¼©|±µ¨üCNN³X°Ý®É§åµû¡A®p·|¥¼¦³¦¨ªG¬O¦]¬°¡u¯Ê¥F·Ç³Æ¡v¡C¥L¥H¦Û¤v©õ¤é¦h¦¸°Ñ»P®p·|ªº¸gÅç«ü¥X¡A³o¦¸®p·|¤£¹³¥H©¹¦³¥R¨¬¤u§@¼h­±½R°Ó¡A¨óij¤w¬O¹w¥ý·Ç³Æ¦nªºµ²½×¡C±iªy¶×«h»{¬°¥¼¥²Äݦ¹±¡úG¡A¥L´£¿ô¥Ñ°ê»Ú½Í§P¨ó°Ó¨â¦W»â³S¿Ë¦Û½Í§P©w½Õ³Ì²×¨óij¡A¦U§@ÃB¥~Åý¨Bªº°µªk¤]«D¨u¨£¡A¥L²q´ú¯S®Ô´¶·Q¿Ë¦Ûª½±µ¸òª÷¥¿®¦½Í¤@­Ó§ó¤jªº¨óij¡A¥u¬O¥¼¯à«Ø¥\¡C±i»{¬°¡A¯S®Ô´¶³o¦¸¥¼¦³¡u§¯Å]¤Æ¡v´ÂÂA¡A½Í§P¦³±æÄ~Äò¡C

®p·|¥~¥æÃø¨ú¹ê»Ú¶i®i

´¿¥H¬ü¤è°ª©x¨­¤À°Ñ»P¤»¤è·|½Íªº²MµØ-¥d¤º°ò¥þ²y¬Fµ¦¤¤¤ß¥D¥ôÁú½U(Paul Haenle)«h»{¬°¡A¯S®Ô´¶³o¦¸¦Ü¤Ö¥¼¦³¹³¦b·s¥[©Y¯ë§@¥X¤£¥²­nªºÅý¨B¡A·l®`·ù¤Í©M¥ë¦ñªº§Q¯q¡A¦ýªe¤º®p·|µL½×¦p¦ó¤]µLªk³Qµø¬°¦¨¥\©Î±À¶i¬ü¤è§Q¯q¡C¥L§Î®e¹L¥h48¤p®Éªº¼@ÅÜ¡A²`¨è¤Ï¬M¯S®Ô´¶°¾·Rªº¡u®p·|¥~¥æ¡vµLªk¦bÃöÁäijÃD¨ú±o¹ê»Ú¶i®i¡A¤×¨ä¬OµL®Ö¤ÆijÃD¡A¤S«ü¦p¤µ¬Ý¨ì·s¥[©Y®p·|¤W¬ü¤è¥¼¯à±qª÷¥¿®¦¤â¤W¨ú±o©ú½TµL®Ö¤Æ©Ó¿Õªº¡u«áªG¡v¡C

±iªy¶×«h»{¬°¡A¯S®Ô´¶©Mª÷¥¿®¦¥»¨­³£¤£¤¶·N®p·|¨S¶i®i¡A¬Ò¦]³o¤£·|¥O¥L­Ì¦³¦h¤Ö¥N»ù¡C¹ï¯S®Ô´¶¨Ó»¡¡A¥L¤w¤½¶}ªí©ú¤£§â´ÂÂAµø¬°¤½¶}«Â¯Ù¡A¤SÁn¨¥¸ò¥­Ä[Ãö«Y«Ü¦n¡A¦Û¤v¤£Åý¨B´ÂÂA¥ç¤£·|¦³§ó¦h°Ê§@¡C°ÝÃD¬O³o¨Ç»¡ªk¥ç¥Oª÷¥¿®¦¦³¿ù»~´Á±æ¡A¦Ó­n¨D¥þ­±¸Ñ°£¨îµô¡A¦ý³o¬OµØ©²¤£¥i¯à±µ¨ü¡A¦]¬°¤@¥¹¦P·N¡A¬ü¤è¦AµL¤â¬q±À°Ê´ÂÂA±ó®Ö¡X¡X¡u¸gÀÙ¨îµô¬O¬ü°ê¶ì³y´ÂÂA¿ï¶µªº¥D­n¤è¦¡¡v¡C

±iªy¶×±À´ú¡Aª÷¥¿®¦¦ôºâ§Y¨Ï®p·|¥¼¦³¦¨ªG¡A¤]¤£·|§áÂà¬ü°ê²{¦³¹ï´Â¬Fµ¦¡A¡u¬G¨S¤°»ò¥i¿é¡v¡C¥L»¡¡G¡u­Õ­Y¯S®Ô´¶±Ä¨ú§ó±jµwªº¤è¦¡¡A«Â¯Ù¦pµL¦¨ªG§Yªð¦^¸ô¡Aª÷¥¿®¦©Î·|­n¨D¤Ö¤@¨Ç¡A³y´Nªe¤º®p·|¦³¨Ç¦¬Ã¬¡C¡v¥L¬Û«H°£«D¯S®Ô´¶¦^´_±jµw¡A¼W¥[¡u½Í§PµL¶i®i¡vªº¥N»ù¡A­¢¨Ïª÷¥¿®¦¬°¦Û«O¦ÓÅý¨B¡A§_«h¥¼¨Ó½Í§PÁÙ¬O·|°±º¢¤U¥h¡C©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü­ë³Xµá·|§ù¯Sº¸¯S °Q½×¤Ï®£»P´ÂÂA
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê°È­ë½´¨Ø¶ø¬Q¤Ñ©è¹Fµá«ß»«¡A®i¶}¨â¤Ñ³X°Ý¡A±ß¤W»Pµá°êÁ`²Î§ù¯Sº¸¯S·|­±¡A¨â¤H°Q½×¤F¤Ï®£»P´ÂÂAijÃD¡C ·s»Dºô¯¸Rapple... ¸Ô±¡
Áp¦X°ê½Õ¬d¥H¦â¦C³B²z¥h¦~¥[¨F¦a±a¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Ü«Âªº¤âªkªº³ø§i©P¥|¡]2¤ë28¤é¡^¥XÄl¡A«ü¥H­x»W·N®g±þ¥­¥Á¡A¥i¯à¥Ç¤U¾Ôª§¸o¦æ¡C³ø§i«ü¥H­xµo®gªº¹ê¼u... ¸Ô±¡
¬Ý¤â¾÷¤À¤ß ¥ð®È¨®´¶¤Î
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¬ü°ê«DÀç§Q²Õ´¡u¦{»Ú°ª³t¤½¸ô¦w¥þ¨ó·|¡v¡]Governors Highway Safety Association¡^28¤é¤½¥¬... ¸Ô±¡
¤º¶ð¥§¨È­J­±Á{³g¦Ã±±¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¦â¦C§Y±N¤j¿ïÁ|¦æ¤§»Ú¡A¥qªk³¡­p¹º°_¶DÁ`²z¤º¶ð¥§¨È­J³g¦Ã¡B¶BÄF©M¹H¤Ï¸Û«Hµ¥¦h¶µ±±¸o¡A¥i¯à·|¼vÅT¥L´M¨D³s¥ô¡C ¥qªk³¡µoÁn©ú«ü... ¸Ô±¡
¤Ú°ò´µ©ZÄÀµ½·N Ä@¥æÁÙ¦L«×¾÷®v
¦L¤Ú¦M¾÷¦]§J¤°¦Ìº¸½Ä¬ð«ùÄòµo»Ã¤§»Ú¡A¤Ú°ò´µ©ZºA«×³n¤Æ¡A¥~¥æ³¡¬QºÙ¤w·Ç³Æ¦V¦L«×¥æ¦^³Q«Rªº¦L«×¾Ô¾÷¾÷®v¡A¥H§Kºò±i¥[¼@¡C¦ý¦L«×­x¤è¬Qªí¥Ü¤´ºû«ù°ª«×... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250