古文化談：水餃皇后 X 古代女強人
【明報專訊】「灣仔碼頭」品牌創辦人、人稱「水餃王后」臧健和於2月中逝世，白手興家的她曾獲首屆香港女企業家獎。而在2000多年前的秦朝，巴蜀寡婦清也是當時女商人的典範。
■古文節錄
而巴(蜀)寡婦清，其先得丹穴，而擅其利數世，家亦不訾。清，寡婦也，能守其業，用財自衛，不見侵犯。秦皇帝以為貞婦而客之，為筑女懷清臺……清窮鄉寡婦，禮抗萬乘，名顯天下，豈非以富邪？
——《史記．貨殖列傳》(節錄)
■文化點
《史記》為西漢史學家司馬遷所著，其中〈貨殖列傳〉記述了古時從事商貿的傑出人物。春秋戰國時期，巴地有寡婦清(又名巴清)，她在丈夫死後打理家族的朱砂礦，守住了產業。秦始皇認為清是貞婦，請她作客以禮相待。清死後，秦始皇更修建了一座高台以紀念她。
「貞婦」在古時意指在丈夫死後、一生不願改嫁的婦人。秦始皇稱許巴清為「貞婦」，而秦始皇的生母趙姬，在史書中並非恪守婦道的人。《史記．呂不韋列傳》曾記載：「始皇帝益壯，太后淫不止」，太后趙姬也被指與男寵嫪毐私通生子。
■做一做
(1)試解釋以下文句中的着色字
A 而擅其利數世
擅：_________
B 禮抗萬乘
抗：_________
(2)以下皆為「訾」一字的釋義，哪個選項最符合其在「家亦不訾」一句的意思？
A 詆譭
B 厭惡
C 計算
D 考慮
(3)以下哪些人物同樣被視為「貞婦」？
i. 孟母 ii. 武則天 iii. 卓文君
A i
B i和iii
C ii和iii
D 以上皆非
(參考答案見另文)
■時事例子
臧健和1940年代生於山東青島，來港前在內地任職護士，後來婚姻遭遇挫折，於1977年攜同當時分別4歲和8歲的女兒來港。身為單親媽媽，她每日打三份工養家，某天不慎扭傷腰骨，頓時失業，其後亦證實患上糖尿病。臧健和便走到灣仔碼頭，擺賣家傳手藝北京水餃，其後水餃生意愈做愈大，創立「灣仔碼頭」品牌。1985年在香港開設第一家工廠，並進軍日本市場，她也被冠以「水餃王后」美譽。
■想一想
除了商界，古今中外的女性在不同領域皆取得傑出成就，如德國總理默克爾(政界)、首位諾貝爾獎女性得主居禮夫人(科學界，曾先後獲諾貝爾物理獎、化學獎)等。你能否列出更多例子？
文：韓祺疇
圖：資料圖片
[語文同樂 第367期]
