©P³ò¡u¤¤¡v¡G¼y¥Í²ß«U´J·N¤j

[2019.11.15] µoªí
Àt

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Í¤é¬O¤@­Ó­«­nªº¤é¤l¡A¥Nªí§Ú­Ì¦~ªø¤@·³¡C¦b¥j®É¡A¥Á¶¡¤]¦³¦U¶µ¼y¥Í²ß«U¡A¦Ü©ó¤ý«Ç¦¨­ûªº¥Í¤é¡A¤]¦³¿W¯Sªº¼y¯¬¤è¦¡¡C¥j¥N¤H¼y¥Í³£±a¦³¨}¦nªº´J·N¡A³¡¤À§ó¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C§A¤Sª¾¹D¦h¤Ö¡H

ªø¹Ø°Êª«¦¨¯¬¶P»y

ªQ¬f¡BÀt¡BÅbµ¥´I¥Í©R¤Oªº°Ê´Óª«¡A¦b¤¤°ê¤å¤ÆùضH¼xªø¹Ø¡A¤H­Ì¤]±`¥H¦¹§@¬°¯¬¶P¥Í¨°ªº¥Î»y¡A¨Ò¦pªQ¬fªø¬K¡BÀt¦~Åb¹Øµ¥¡C¦Ó¤ñ¡uªø©R¦Ê·³¡v§ó¶i¤@¯Åªº¯¬¹|»y¡u¸U¹ØµLæ¡v¡A§ó¬O¥X¦Û¤G¤d¦h¦~ªº¡m¸Ö¸g¡n¡A³o¥y¯¬¹|»y¥»¨­´N¤w«Ü¡uªø¹Ø¡v¡C

¡½¶ñ¤@¶ñ

§A³Ì­n¦nªºªB¤Í¥Í¤é¤F¡A½Ð¥H¦³°Êª«¦b¤ºªº¥|¦rµü¼g¤W¹ï¥Lªº¥Í¤é¯¬ºÖ¡C

¿Ë·Rªº______________¡A

¯¬§A______________

______________

______________

¦n¤Í

________¤W

¤ý«Ç¼y¯¬¤è¦¡¡G¤j³j¤Ñ¤U

¦b¥j®É¡A·í°ê®a¹J¦³­«¤jªº³ß¼y©Î³à¨Æ®É¡A¬Ó«Ò³£·|¥H¤j³j¤Ñ¤U¼y¯¬©Îú}³ß¡C

¨Ò¦p¡m·s­ð®Ñ¡n´¿°O¸ü¡G¡u¤½¥Dº¡À©¤ë¡A«Ò¡B¦Z´_©¯²Ä¡A¤j³j¤Ñ¤U¡C¡v­ð¤¤©v»P­³¬Ó¦Z¥Í¤U¦w¼Ö¤½¥D¡A¦b¦oº¡¤ëªº®É­Ô«K´¿¤j³j¤Ñ¤U¡C°£¤F¤ý«Ç¦¨­ûªº¥Í¤é¥~¡A·s§gµn°ò¡B¥ß¤ý¦Z¡B¥ß¤Ó¤l¡B­«¤j¤Ñ¨aµ¥±¡úG¤U¡A´Â§Ê³£·|³j§K¤Ñ¤U¡C

¡½ª¾¦hÂI

¤°»ò¬O¡u¤Q´c¤£³j¡v¡H

´Â§Ê¤j³j¤Ñ¤U¡A°£¤F¡u¤Q´c¤£³j¡vªº¸o¥Ç¥~¡A³£·|³Q³j§K©Îµ¹¤©´î¦D¡C¤Q´c¤£³j¬O«ü¥j®É¦³¤Q±ø­«¤jªº¸o¦W¡A¤£±o³Q³j§K¡C¦b¡m¶¦®Ñ¡D¨÷¤G¤­¡D¦Dªk§Ó¡n¤¤°O¸ü¡G¡u¤S¸m¤Q´c¤§±ø¡K¡K¤@¤ê¿Ñ¤Ï¡A¤G¤ê¿Ñ¤j°f¡A¤T¤ê¿Ñ«q¡A¥|¤ê´c°f¡A¤­¤ê¤£¹D¡A¤»¤ê¤j¤£·q¡A¤C¤ê¤£§µ¡A¤K¤ê¤£·ü¡A¤E¤ê¤£¸q¡A¤Q¤ê¤º¶Ã¡C¡v

¡½¸Õ¤@¸Õ

¨k¤k¥Í¤é¦b¥j®É¦³¤£¦Pªº¦WºÙ¡C¡m§°O¡P¤º«h¡n°O¸ü¡G¡u¤l¥Í¡A¨k¤l³]©·©óªù¥ª¡A¤k¤l³]Ñt©óªù¥k¡C¡v

§Y¥j¥N¤H¥Í¤U¨k«Ä¡A·|¦bªù¥ª±¾¤@±i¤ì¤}¡A¥Í¤k«Ä·|±N¨Ø¤y³]¸m¦bªùªº¥kÃä¡C

©Ò¥H¨k¤l¥Í¤éºÙ¬°¡u³]___¤§¨°¡v¡F«ü¤k¤l¥Í¤éºÙ¬°¡u³]___¤§¨°¡v¡C

¦Y¬õÂû³J´²¼½³ß¼y

²{¥N¤H´¶¹M¦³¦Y¥Í¤é³J¿|ªº²ßºD¡A¹Ø¬P¦b´¡¤WÄúÀ몺³J¿|«e³\¤U¹ï¨Ó¦~ªº¯¬Ä@¡A¤]¦³¤H¬°¹Ø¬P·Ç³ÆÂײ±ªº¤@À\¼y¯¬¡C¶Ç²Îªº¥Í¤é¼y¯¬¤]Â÷¤£¶}¦Y¡A¥Í¤é¦Y¬õÂû³J¬O¤¤°êªº¶Ç²Î²ß«U¡A¥ÀÂû¤U³J¦³½Ï¥Í¤§·N¡A¦Ó¬õ¦â¦b¤¤°êÄÝ©ó³ß¼yªºÃC¦â¡A¬õÂû³J°_·½©ó¥j¥N¤¤­ì¦a°Ï¡A«á¶Ç¦Ü¦U¦a¡C¹L©¹¡A¤H­Ì¥ýµN¼ôÂû³J¡A¦A¦b³J´ß¤W¬V¤W¤@¼h¬õ¦â¡A¦h¬°­¹¥ÎÃC®Æ¡C²{¦b¦h¥H¬õ¦â¬Á¼þ¯È¥]»q¼ô³J¡A¤è«K¦h¤F¡C

¦¹¥~¡A¦b¥Í¤é®b¤Ö¤£¤Fªø¹ØÄÑ¡B¹Ø®çµ¥¦n·NÀYªº­¹ª«¡A¤÷¥À¤]·|¦b¤l¤k¥X¥Í¤@­Ó¤ë«áÂ\¡uº¡¤ë°s¡v¡A¦³¦Û»s¬õÂû³J¡A¤]¦³½Þ¸}Á¤µ¥¬ü­¹¡A³Ì­«­nªº¬O»P¿ËªB¦n¤Í¤À¨É¡A´²¼½³ß¼y®ðª^¡C

¡½ª¾¦hÂI

¡u§ì©P¡v´úÀ¦¨à¥¼¨Ó¡H

§A¦³¼g¹L¡u§Úªº§ÓÄ@¡v¤å³¹¶Ü¡H¦b¥Á¶¡ªº¼y¥Í²ß«UùØ¡AÀ¦¨à¦~º¡1·³®É¡A´N·|Á|¦æ¡u§ì©P¡v¡AÅý¥L­Ì¿ï¾Ü¡u§Úªº§ÓÄ@¡v¡CÃQ®Ê«n¥_´Âªº¡mÃC¤ó®a°V¡n°O¸ü¡G¡u¨k«h¥Î¤}¥Ú¯Èµ§¡A¤k«h¤M¤ØîÓÁ\¡A¨Ã¥[¶¼­¹¤§ª«¡A¤Î¬ÃÄ_ªAª±¡A¸m¤§¨à«e¡AÆ[¨äµo·N©Ò¨ú¡A¥HÅç³g·G·M´¼¡A¦W¤§¬°¸Õ¨à¡C¡v§Y¬O¤÷¥À¦b«Ä¤l­±«eÂ\©ñ¦UºØª««~¡A¨Ò¦pµ§¡B¯È¡Bµx¡Bª±¨ã¡B­¹ª«µ¥¡AÅý«Ä¤l¥ô·N®³¨ú¨ä¤¤¤@¶µ¡A¥H¦¹´ú¶q¥¼¨ÓªºÂ¾·~¡C

²{¤µ¤]¦³¤÷¥À¦b1·³«Ä¤lªº¥Í¤é¬£¹ï¤¤Á|¦æ¡u§ì©P¡v»ö¦¡¡AÁÙ·|¥[¤J·Æ¹«¡B­pºâ¾¹¡B¨¬²yµ¥ª«¥ó¡A¬O¤£¬O«Ü¦³½ì©O¡H§A¤]¤£§«°Ý°Ý®a¤H¡A¦Û¤v¤p®É­Ô¡u§ì©P¡v®³¨ì¤F­þ¨Çª«¥ó§a¡I

¡½»y¤å¤pÀAÅn

¤ôâq¶Ç¡u´¼¨ú¥Í¨°ºõ¡v

¼y¯¬¥Í¤é®É¡A§A¦³¨S¦³¦¬¹L¥Í¤é§ª«¡H©ú¥N³¹¦^¤p»¡¡m¤ôâq¶Ç¡nùØ¡A¦³¤@­Ó¡u´¼¨ú¥Í¨°ºõ¡vªº±¡¸`¡C

¡m¤ôâq¶Ç¡n¬O¤¤°ê¥|¤j¦WµÛ¤§¤@¡A¬Û¶Ç§@ªÌ¬O¤¸¥½©úªì¤p»¡®a¬I­@±g¡A¬G¨Æµo¥Í¦b¥_§º¦~¶¡¡AÁ¿­z¥H§º¦¿¬°­ºªº±ç¤s¦nº~¡A°_¸q³y¤Ïªº¬G¨Æ¡C²Ä¤Q¤­¦^¡m·¨§Ó©ã°eª÷»È¾á §d¥Î´¼¨ú¥Í¨°ºõ¡nùØ¡A¤@¦W©x­û¬°¦V®_¬Û½²¨Ê¯¬¹Ø¡A©R¤â¤U·¨§Ó¹B°e¡u¥Í¨°ºõ¡v(§Y¥Í¤é§ª«)¨ì¨Ê³£¡C½Ö®Æ¡A³~¤¤³Q±ç¤sªy¦nº~®ÐŸÂ¡B§d¥Îµ¥¤H¥H­p¿Ñµs¨ú¡C¥Ñ©ó§d¥Îªº­pµ¦ÀôÀôºò¦©¡AÅýºë©úÂÔ·Vªº·¨§Ó©ñ¤U§Ù¤ß¡A³Ü¤U¦³°gÃĪº°s¡A³Ì²×¥á¥¢¥Í¨°ºõ¡C¥H¤U¬O·¨§Ó±oª¾¥á¥¢¡u¥Í¨°ºõ¡v«áªº´y­z¡G

·¨§Ó¼«´e¹D¡G¡u¡K¡K¦p¤µ°{±o­Í¦³®aÃø©b¡A¦³°êÃø§ë¡A«Ý¨«­þùØ¥h¡H¤£¦p´N³o©£¤l¤W´M­Ó¦º³B¡I¡v ¼º¦ç¯}¨B¡A±æþÓ¶Àªd©£¤U«K¸õ¡C¥¿¬O¡GÂ_°e¸¨ªá¤T¤ë«B¡AºR´Ý·¨¬h¤E¬îÁ÷¡C²¦³º¦b¶Àªd©£¤W´M¦º¡A©Ê©R¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

¢w¢w¸`¿ý¦Û¡m·¨§Ó©ã°eª÷»È¾á §d¥Î´¼¨ú¥Í¨°ºõ¡n

¡½¾Ç¤@¾Ç

¡u¤U¦^¤À¸Ñ¡v§l¤Þ°l¬Ý

§A¬O¤£¬O¤]«Ü¦n©_·¨§Óªº¾D¹J¡A·Q°l¬Ý¤U¥h©O¡H¥Ñ©ó³¹¦^¤p»¡¦h¥H»¡®Ñ§Î¦¡¶Ç¼½¡A¬°¤F§l¤ÞŪªÌÄ~Äò°l¬Ý¡A«K·|¦b¬G¨Æªº°ª¼é¦ì°±¤U¡AÅýŪªÌ¡u¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡v¡C³o¨ä¹ê¤]«Ü¦ÒÅç§@ªÌ»¡¬G¨Æªº¥\¤O¡A¦pªG¦b¤£°÷ºë±mªº±¡¸`°±¤U¡A´N¥i¯à·|¦³¤Ï®ÄªG¡A¥OŪªÌ¥¢¥h°l¬Ýªº¿³½ì¡C

¡½¸Õ¤@¸Õ

¸Õ³Ð§@¤@­Ó100¦r¤ºªº¬G¨Æ¡A¦b§A»{¬°³Ìºë±mªº¦a¤è°±¤U¡A¨Ã¥H¡u¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡v§@µ²¡C¦A¸ò¦P¾Ç¥æ´«¾\Ū¡A¬Ý¬Ý¯à§_§l¤Þ¹ï¤è°l¬Ý¤U¥h§a¡I

______________

______________

______________

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä416´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¦³¾÷¹A¯Ñ ¬O§Q¬O®`¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ­^¬ã¨s¡G¦³¾÷¹A¯Ñ¤Ï¼WºÒ±Æ ¤@¥÷¥Ñ­^°ê¹p¤B¡]Reading¡^¤j¾Ç©M§JÄõµáº¸¼w¡]Cranfield¡^¤j¾Çµ¥¾Ç... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1a. Ãk¤É 1b. ÁÍ¶Õ 2. C 3. ¦]¬°¥L­Ì»{¬°¦b¥þ²y°·±d¶¼­¹ªºÁͶդU¡A¤HÃþªº¶¼­¹²ß... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡GÄZ»¶´ÔÅX´H
¡i©ú³ø±M°T¡jµ§¦W ¾|¨³ ¦W¦r ©P¾ð¤H ¾·~ ¤å¾Ç®a¡B«ä·Q®a ¦¨´N ¥Xª©¡m¨g¤H¤é°O¡n¡B¡m§o³Û¡n¡B¡mªüQ¥¿¶Ç¡nµ¥µÛ¦W¤p»¡ ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G³Á¾å¦| ¤µ¤Ñ¤Ñ®ðª¢¼ö¡A®É¶¡¤p¶W¤H¤p¨¯©M¨Ó¦Û¥¼¨Óªº¾÷±ñ¤H¤pQ¡A¤@°_¦b­¥¥~¿³­P«k«k¦a©ñ­·ºå¡C¬ðµM¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A¤p¨¯¤@¤Ú´x... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯ÅA¤¯ «O¨}§½½²Ä~¦³¾Ç®Õ¡]¤T¦~¯Å¡^ ¤µ¤Ñ¬O§Úªº¥Í¤é¡C§ÚÁܽФF¤­¤Q¤­­Ó¿Ë±­©MªB¤Í¨ì§Úªº¥Í¤é·|¡C§Ú¤@®a±x¤ß¬°§Ú·Ç³Æ¥Í¤é·|¡A¥]¬A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250