【明報專訊】美國富豪愛潑斯坦獄中死亡案，2名懲教人員被控篡改紀錄。

兩名懲教人員諾韋爾及托馬斯否認控罪，代表律師指他們只不過是代罪羔羊，兩人獲准以十萬美元保釋。

涉嫌性侵及販運未成年少女的愛潑斯坦，8月拘留在紐約大都會懲教中心期間身亡，驗屍報告指他是上吊自殺。

諾韋爾及托馬斯理應每半小時查看愛潑斯坦狀況，但兩人在距離愛潑斯坦囚室只有15尺的辦公桌網購、打瞌睡，近8小時沒巡視愛潑斯坦，卻在當值紀錄訛稱按要求執勤，是愛潑斯坦命案中首次有人被刑事起訴。

起訴書同時顯示，檢方確認愛潑斯坦死亡當晚，閉路電視畫面顯示沒人進入囚禁愛潑斯坦的範圍。