新聞解碼：粵劇學傳統品德
【明報專訊】大家看過粵劇嗎？香港有不少小學生學習粵劇，甚至「出道」當上粵劇小演員。另外，粵劇劇情多元化，由唐代小說、中國神話傳說，至現代新聞人物都可成為粵劇題材，部分劇目背後更含有中國傳統價值觀呢！
新聞節錄
生命勵進基金會向小學提供免費粵劇課程，除讓學生淺嘗粵劇，同時融入生命教育元素。生命勵進基金會粵劇推廣主任盧銘章是粵劇演員，他到學校教導學生基本粵劇技巧。他說除讓學生學習粵劇「唱、念、做、打」4種基本功，也希望潛移默化教學生待人接物。他舉例，「早晨」和「辛苦」可算是粵劇界的術語，兩人相遇，就算互不相識，又或當下是夜晚，只要是當天第一次相遇，都會以「早晨」打招呼；若曾受老師幫助，也會說「老師，辛苦」。有學生從一開始不太愛搭理別人，經過課堂訓練，習慣了見人打招呼。
除課後課程，生命勵進基金會亦會到中小學舉行講座，表演折子戲，希望學生學會欣賞粵劇，同時以古喻今。講座會簡單介紹粵劇，如為何粵劇給人印象總是「好嘈」、唱腔為何如此獨特、妝容顏色分忠奸等，希望引起學生興趣。
中學講座約七成時間為粵劇表演，三成為解釋演繹方法和討論背後文化，表演題材偏向「家國情仇」，如以《紫釵記》與學生討論古時與現代的「一夜情」；小學則會投放九成時間於粵劇表演和即場邀請學生上台化上粵劇妝的環節，表演題材偏向「倫理道德」，如以《怒劈華山》教導學生孝順的良好品德。
■知多點
粵劇的妝容誇張，把整個臉塗上白色粉底，然後圍繞着眼睛及顴骨塗抹紅色胭脂的「紅白妝」最為常見。粵劇的妝容會根據角色而有不同的設計，稱為「面譜」。
黑
以黑色為主，白色為補勾畫的面譜，稱為「黑面」，象徵粗猛、豪放，角色多是性格剛烈、忠勇威猛。圖中是傳統粵劇的包青天面譜，雖以黑棕色為主，但仍然被歸入「黑面」。
紅
「紅面」是以紅色為主調的面譜，象徵正義、忠誠、正直的品格。圖為關羽的面譜。
白
白色為主的面譜稱為「白面」，象徵多疑、善詐、陰毒等。圖為曹操的面譜。
丑
圖中的是丑角的面譜，它在臉中鼻眼之間畫一小方塊白粉，被觀眾戲稱為「白鼻哥」。
■新聞字逐個解
粵劇
˙明朝開始在廣東、廣西出現
˙2009年獲聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產名錄
˙主要分為代表男角的「生」、代表女角的「旦」和滑稽角色「丑」
˙折子戲是指戲曲中的其中一段戲
唱、念、做、打
˙唱，是唱曲，根據劇情和人物情感的發展安排。當角色情緒特別激動和矛盾衝突激烈的時候，通常會有大段的「唱」
˙念，即念對白。對白可以是接近日常生活的語言，也可以有較大分別，聲調抑揚頓挫
˙做，是角色的肢體動作，除手腳動作外，還包括甩水髮、水袖等。演員運用動作突出人物性格，表達內心情感
˙打，即武打戲，例如舞槍舞劍和武術動作
《紫釵記》
˙由著名粵劇編劇唐滌生根據明代湯顯祖原著崑劇改編而成，原著則改編自唐朝小說《霍小玉傳》
˙劇情講述男主角李益到長安考試，在元宵夜燈市拾得女主角霍小玉遺下的紫玉燕釵，雙方以釵定情，李益當晚向小玉求親。由於李益不願服從權貴盧太尉娶其女為妻，遭遠送塞外參軍。幸好小玉得四王爺相助，最終與李益結成夫妻
《怒劈華山》
˙中國神話傳說改篇粵劇《寶蓮燈》中的曲目
˙講述仙界聖母與人間書生相戀後觸怒二郎神，聖母因此失去護身寶蓮燈，並被鎮壓於華山之下。聖母的兒子長大後夢見聖母，並擊退二郎神，用斧劈開華山，救出母親
■想一想
1.除了《紫釵記》和《怒劈華山》外，你能舉出其他經典的粵劇嗎？
2. 你認為還有什麼故事可成為粵劇題材呢？
■考考你
以下哪一個香港主要粵劇表演場地是一級歷史建築？(圖e)
A. 新光戲院
B. 西九文化區戲曲中心
C. 油麻地戲院
D. 高山劇場
■記一記
粵劇於明朝開始在廣東和廣西出現。每場戲中，男性角色「生角」、女性角色「旦角」和滑稽角色「丑角」以「唱、念、做、打」4種方式表達劇情和角色的情感。2009年，粵劇獲聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產名錄。
(答案見另文)
■關鍵詞
粵劇 Cantonese opera
折子戲 Operatic excerpts
孝順 Filial piety
資料來源：《明報》綜合報道、中國文化研究院
文：Christine
圖：資料圖片
[常識學堂 第164期]
