¦w¬Ù­×­qÂåÀø¸ê·½¤À°t¬°¬Ì±¡µo®i´£«e§@·Ç³Æ
´î¤Ö«e½uÂåÅ@¾D¨ü·P¬V­·ÀI

[2020.03.10] µoªí
·s«aªÍª¢¬Ì±¡¬°ÂåÅ@¤H­û±a¨Ó·s¬D¾Ô¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï·í«e¤é¯qÄY®mªº·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡MÂåÀø¬ÉÃöª`¦p¦ó¥¿½T¤À°tÂåÀø¸ê·½¡B«O»Ù¤@½uÂå°È¤H­û¦³®Ä¤u§@¤Î¦Û¨­¦w¥þ¡C

ÀHþӬ̱¡¦b¥[°ê¹Ò¤º¤£Â_ÂX¤j¡M¦b¤@½u¤u§@ªºÂå¥ÍÅ@¤hµ¥Âå°È¤u§@ªÌ¦P¼Ë­±Á{³Q·P¬Vªº­·ÀI¡C2003¦~®u±²¥þ²yªºSARS¬Ì±¡¡M¥Ñ©ó¥[®³¤j¬F©²³B¸m¤£·í¡M¾É­P³Q¯f¬r·P¬Vªº±wªÌ¤¤¦³43%¬°¤@½uÂå°È¤H­û¡C

¥d¥[§Q¤j¾ÇÂå°Èªk«ß¨t±Ð±ÂLorian HardcastleÁÙ»¡¡M¡u«OÅ@¦nÂå°È¤H­ûªº°·±d¦w¥þ¡M¤~¯à¬°¤½²³´£¨Ñ«ùÄò¤£Â_ªºÂåÀøªA°È¡C·í«eªºÂåÀø¾·~³W½d¤£¯à¬°Âå°È¤H­û´£¨Ñ¦³®Ä«ü¾É¡M¤ñ¦p¤°»ò±¡ªp¤U¥L­Ì¥²¶·¼i¦æ³d¥ô¡B¤°»ò±¡ªp¤U¥L­Ì¥i¥H©Úµ´±wªÌªº­n¨D¡CÁöµMµ´¤j¦h¼ÆÂå°È¤u§@ªÌ¤w¸g±µ¨ü¹L¾·~­·ÀI°ö°V¡M¦ý¬O§Ú­Ì­nÅý¥L­Ì¬Û«H§Ú­ÌªºÂåÀø¨t²Î¯à°÷«OÅ@¥L­Ìªº¦w¥þ°·±d¡C¡v

Lorian HardcastleÁÙªí¥Ü¡R¡uµL½×¬F©²¨î­q¤°»ò¼ËªºÂåÀø¾·~³W½d¡M³£À³¸Ó°ò©ó¹ê»Ú±¡ªp©M«OÃÒ¤½¥¿³z©ú¡M¯S§O¬O¨ú±o¤½²³²z¸Ñ©M¤ä«ù¡C¤ñ¦p·í«e¹ê¬Iªº·s«aªÍª¢½T¶E±wªÌ¦b®a¦Û§Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡M¤]¬O°ò©óÂå°|ªºÂåÀø¸ê·½¤£¨¬¡M¤½²³³£²z¸Ñ¤ä«ù¡M¦ý¬O§Ú­Ì¦bÄ~Äò°õ¦æ³o¤@±¹¬I®ÉÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¨º¨ÇµLªk±o¨ì®a¤H©MªÀ°Ï¤ä´©ªº¹jÂ÷¤H¤h¥H¤Î´Ý¯eªÌ¡Mµ¹¥L­Ì´£¨Ñ¥²­nªº«á¶Ô¤ä«ù¡C¡v

Lorian HardcastleÁٽͨì¦b·í«eÂåÀø¸ê·½¤£¨¬±¡ªp¤U¡M¦p¦ó¨ó½Õ¬Ì±¡±wªÌ»P¨ä¥L¯f±w¹ïÂåÀø¸ê·½ªº¨Ï¥Î¥H¤Î­þ¨Ç±wªÌÀu¥ýµ¥¨ãÅéÂåÀø¬Fµ¦¡C

¦ì©ó¦h­Û¦hªº·s¹çÂå°|¾·~¹D¼w©M¬Fµ¦³¡¥D¥ô¤ñ®¦(Sally Bean)»¡¡R¡u§Ú­Ì¥¿¦b°Q½×¦p¦ó¬ì¾Ç¤½¥­¦³®Ä¦a¤À°tÂå°È¤H­û¡MÃöÁä¬O¬°¤@½uÂå¥ÍÅ@¤h´£¨Ñ­Ó¤H¨¾Å@¸Ë³Æ©M³Ð³y¦w¥þÀô¹Ò¡M³Ì¤j¤Æ´î¤Ö¥L­Ì³Q¯f¬r·P¬Vªº­·ÀI¡C¡v

¤ñ®¦ÁÙªí¥Ü¡M¦w¬Ù¥¿¦b­×­qÂåÀø¸ê·½¤À°t¨Ï¥Î«ü¾É¤â¥U¡M³o¬O¤@­Ó«æ­¢¤u§@¡M¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¤U¤@¨B¬Ì±¡¦p¦óµo®i¦ó®ÉÃzµo¡M§Ú­Ì¥²¶·´£«e°µ¦n¹w®×¡C

§ó¦h­n»D¤@
«P©ñ¼eEI±ø¥ó¤Î¼Wµ|´f §U¹jÂ÷¹µ­ûµL«áÅU¤§¼~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j·~¬É©M­ÒÅv¹ÎÅé©IÆ~Áp¨¹¬F©²¡A¥H©ñ¼e»â¨ú¯f°²ºÖ§Q±ø¥ó¡Bµ|°È©è¦©©M¨ä¥Lµ|´f¤è¦¡¡AÀ°§U¹µ­û©M¥ø·~À³¹ï·s«aªÍª¢Ãzµo±a¨Óªº¸gÀÙ½ÄÀ»¡C... ¸Ô±¡
¬y¦æ¯f­Û²z¾Ç±M®a±j½Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û±qÁp¨¹½Ã¥Í³¡ªø®ü«×¡]Patty Hajdu¡^«ØijÀx³Æ­¹ª«©MÃĪ«§@¬°¹w¨¾±¹¬I¥H¨Ó¡A¤H­Ì¤w¸g±N³o¤@«Øij·¥ºÝ¤Æ¤F¡CÀ³«æ·Ç³Æ¤w¨³³tÂàÅÜ... ¸Ô±¡
¦w¬Ù³ø§i·s«aªÍª¢¯f¨Òºô­¶§ó·s¨C¤Ñ¼W¦Ü¨â¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬F©²¬Q(9¤é)¤ÑºÙ¡M±N¥[§Ö¨ä³ø§i·s«aªÍª¢¯f¨Òºô­¶ªº§ó·s¡C±q­ì¨Óªº¨C¤Ñ¤@¦¸¼W¥[¨ì¨C¤Ñ2¦¸¡C ¦w¬Ù±q2019¦~12¤ë·s«aªÍ... ¸Ô±¡
¬Ì±¡¾É­P¯à·½»Ý¨D¤j´î ¨Tªo»ù®£¸û¦~¥b«e§ó§C
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¥¿¦b¥þ²y¦U¦a¶Ç¼½¡A­¢¨Ï«Ü¦h¤H¤£±o¤£¨ú®ø­ì©wªº®È¦æ­p¹º¥H¤Î°±¤îÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê¡A¥H­P¹ï©ó¯à·½ªº»Ý¨D´î¤Ö¡C¨ü¨ì¤W­z¦h­Ó¦]¯Àªº¼vÅT... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250