Âå¾Ç¨¤«×¡G¶ý¶ý¤â

[2020.07.21] µoªí

³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

«UºÙ¡u¶ý¶ý¤â¡vªº¡u¨f«¶¤Z¤ó¯g¡v(De Quervain's disease)¡A¯f²zÄÝ¡u¯U¯¶©Ê¸xÀTª¢¡v(stenosing tenosynovitis)¡A¬O·ç¤h¥~¬ìÂå¥Í¥±¨½¯ý¡E¨f«¶¤Z(Fritz de Quervain)©ó1895¦~µoªí¦³Ãö¯e¯fªº³ø§i¦Ó±o¦W¡A¬O±±¨î©æ«ü¬¡°Êªº¨â±ø¦Ù¸x(tendon)ªº¸xÀT(tendon sheath)µoª¢¤Þ°_ªº¡C

±wªÌ·Pı¤âµÃ¾a©æ«ü°¼¯kµh©M¸~µÈ¡B¥Î¤â§ì©Î®ºªF¦è®É©æ«ü©M¤âµÃªº¯kµh·|¥[¼@©MÃø©ó¬¡°Êµ¥¡A­Y¯fªp«ùÄò©M±o¤£¨ì¾A·íªºªvÀø¡A¯kµhªº½d³ò·|¦ù©µ¦Ü©æ«ü©Î«eÁu¡C

ªø´Á¹L«×¨Ï¥Î¤âµÃ¬O¾É­P¨f«¶¤Z¤ó¯gªº¥D­n¯f¦]¡A¦Ù¸x¬O÷ª¬²Õ´±N¦Ù¦×³s±µ¦b°©Àf¡A·í¤H¥Î¤â§ì¡B®º¡B´¤¡BÀ¾µ¥°Ê§@¡A¦b¤âµÃ¾a©æ«ü°¼¦³¨â±ø¦Ù¸x¦b¤@±ø¥®¤pªº¸xÀT¤º¶¶ºZ·Æ°Ê¡A¤é¿n¤ë²Ö­«½Æ¬Y¨Ç°Ê§@·|¨ë¿E¦Ù¸x©M¸xÀT¡A¾É­PºC©Êµoª¢¡A¥O¸xÀTÅÜ«p©M¸~µÈ¡A§«Ãª¦Ù¸xªº¥¿±`¬¡°Ê¡C

¨ä¥L·|¾É­P³o­Ó¯e¯fªº¯f¦]¥]¬A¡G(¤@)³Ð¶Ë¡G³Ð¶Ë¿ò¯dªºµ²¬Í·|§«Ãª¦Ù¸xªº¥¿±`¬¡°Ê¡F(¤G)Ãö¸`ª¢¡G¨Ò¦pÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢µ¥¡C

¨f«¶¤Z¤ó¯gªº°ª¦M¦]¯À¥]¬A¡G

(¤@)¦~ÄÖ¡G¦~ÄÖ¤¶©ó¤T¤Q¦Ü¤­¤Q·³¤ñ¨ä¥L¦~ÄÖ¸s²Õ¦³¸û°ªªº­·ÀI¡F

(¤G)©Ê§O¡G¸û¦h¤k©Ê¤ñ¨k©Ê±w¤W³o­Ó¯e¯f¡F

(¤T)Ãh¥¥¡G³o­Ó¯e¯f¥i¯à»PÃh¥¥¦³Ãö¡F

(¥|)Å@²zÀ¦¨à¡G­è¥Í²£¤§°ü¤k¦b·ÓÅUÀ¦¨à®É¡B¨Ò¦pÁý¥¤¡B¬~ÀY©M¬~¾þ®É»Ý­n¥Î¤â©M¤âµÃ¦«¦íÀ¦¨à¡A­«½Æ°Ê§@·|¤Þ°_³o­Ó¯e¯f¡A©Ò¥H¡A¤]«UºÙ¡u¶ý¶ý¤â¡v¡A¤£¹L¡A«Ü¦h®É³o­Ó¯e¯f¤]¨£©ó·ÓÅU®]¥J©Î®]¤kªº¯ª¥À©M¥~¯ª¥À¡C

(¤­)»Ý­n­«½Æ¹B¥Î¤â©M¤âµÃªº¤u§@©Î¶Ý¦nµ¥¡B¨Ò¦pªø´Á¨Ï¥Î¹q¸£·Æ¹«¡B¼p®v¡B»Ý­n¸g±`¼Æ¶r²¼ªº·|­p¤H­û©Î»È¦æ¾­ûµ¥¡C

³q±`Âå¥Í¦V±wªÌ¸Ô²Ó¬d¸ß¯fªp©M§@²³æªºÁ{§ÉÀˬd´N¯à½T¶E¨f«¶¤Z¤ó¯g¡A¤@­Ó»á¬°·Ç½TªºÁ{§ÉÀˬd¬O¡uªâ¥i´µ©Z´úÅç¡v(Finkelstein test)¡GÂå¥Í¥s±wªÌ±N©æ«ü¾î©ñ¦b´x¤ß¡AµM«á±N¥t¥~¥|°¦¤â«ü©}¦±»\¦b©æ«ü¤§¤W¡AÂå¥Í·|±N±wªÌªº¤âµÃ¦V¤p«üªº¤è¦V°¾±×¡A­Y¤âµÃ¾a©æ«ü°¼³B¦³¼@µh¡A«Ü¤j¥i¯à´N¬O¨f«¶¤Z¤ó¯g¡C¦bµ´¤j¦h¼Æªº±¡ªp³£¤£»Ý­nX¥ú¡B¶WÁnªi¡BÅç¦å©Î¨ä¥LÀˬd¨Ó½T¶E¡C

¨f«¶¤Z¤ó¯gªºªvÀø¥D­n¬O®øª¢¤îµh¡Bºû«ù©æ«üªº¥¿±`¬¡°Ê©M¨¾¤î´_µo¡CªvÀøªº¤èªk¥]¬A¡G

(¤@)ºÉ¶qÁקK·|³Ò·l©æ«ü©M¤âµÃªº°Ê§@¡C

(¤G)¨Ï¥ÎÅ@¦«©Î§¨ªO±N©æ«ü©M¤âµÃ©T©w¡BÅýµoª¢ªº¦Ù¸x©M¸xÀT±o¨ì¾A·íªº¥ð®§¡C

(¤T)¦b±w³B¼Å¦B¡B°_®øª¢§@¥Î¡C

(¥|)ÃĪ«ªvÀø¡GªA¥Î«DÃþ©T¾J®øª¢ÃÄ(non-steroidal anti-inflammatory medications)¡A©Î±µ¨ü¦b±w³Bª`®gÃþ©T¾J¡C

(¤­)ª«²z©M¾·~ªvÀø¡AªvÀø®v·|µû¦ô±wªÌ¦p¦ó¨Ï¥Î©æ«ü©M¤âµÃ¡A¨Ã·|§@¥X´î»´¤âµÃÀ£¤O©M³Ò·lªº«Øij¡AªvÀø®v¤]·|±Ð¾É¤@¨Ç¹B°Ê¡A±j¤Æ¦Ù¦×¡B´î»´µh·¡©M´î¤Ö¦Ù¸xªº¨ë¿E¡C

(¤»)¤â³NªvÀø¡G­Y¯fªpÄY­«¦Ó¨ä¥LªvÀø¤è¦¡¨Ã¤£«µ®Ä¡AÂå¥Í·|«Øij°µ¤@­Ó²³æªº¤â³N¡A±Nµo¤Fª¢¦Ó¸~µÈªº¸xÀTÃP¶}¡A®ø°£µh·¡¡B¨ÃÅý¦Ù¸x«ì´_¥¿±`ªº·Æ°Ê¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250