¤d¨½¹F¤£»{¥i½÷·ç²V²ö¼w¯Ç »«¹yº~©b¥À³à¨üªý­ì¾÷§éªð
¥¸Áp¨¹¤O³¯¥i¡u·¾°w¡v ®`¥L¸¨±o¦p¦¹¤U³õ

[2021.07.30] µoªí
´¶µÜ­}ªí¥Ü¡M¦Û¤v»P¥À¿ËªºÃö«Y«Ü¦n¡M¨C¬P´Á·|4¦¸³q¹q¸Ü½Í¯º¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¨Ç°ê®aÁöµM©Ó»{·¾°w¥´¬Ì­]¡A¦ý¦b¬Ì­]ªº°t·f¤W«o¥t¦³³W©w¡C¤@¦W¦h­Û¦h¨k¤l¦bªð¦^¤d¨½¹F©M¦h¤Ú­ô­ì©~¦a©b¥À³à®É¡A¦]¬°¥L²V¦X±µºØªº¬O½÷·ç©M²ö¼w¯Ç¡A¤£¯àÁŧK¹jÂ÷¡A¦Ó¤d¨½¹F¥u©Ó»{ªü´µ§Q±d©M½÷·ç·¾°w¡C¨k¤l³Ì«á³Q¹G­ì¾÷¦^¨Ó¡C

»«¹y¥«ªº´¶µÜ­}(Alan Preddie)¤W©P¥|¦^¤d¨½¹F©M¦h¤Ú­ô©b³à¡M¥LÁöµM¦b¦h­Û¦h¤w²V¦X±µºØ¤F½÷·ç©M²ö¼w¯Ç¡A¦ý¤£³Q¸Ó°ê©Ó»{¬°§¹¥þ±µºØ¡C

¥L¹ï¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²¤£º¡¡G¡u¥L­Ì»¡·¾°w¬O¥i¥Hªº¡A§Ú«H¤F¥L­Ì¡M«o¸¨±o²{¦b³o­Ó¤U³õ¡C¡v

¥L©M¤Ó¤Ó¨Ã´X¦ì¿Ë±­¡M¤W©P¥|«e©¹¤d¨½¹F¡M¦]¬°¥L¥À¿Ë¦b·í¦a¥h¥@¨Ã¸¨¸®¡C¦ý¬O¤U¤F­¸¾÷¤§«á¡M¨º¨Ç±µºØ¤F¬Û¦P2¾¯ªº¤H­Ì³£³Q©ñ¦æ¡M¥L«o¦]¬°¤W­z·¾°w¡M¦Ó¤£³Q»{¥i¡M¥L»Ý­n¦b·í¦a¬F©²³WºÞªº³]¬I«Ý14¤Ñ¡M¦¬¶O3,000¤¸¡M³o«o¬O¥LµL¤O©Ó¾áªº¡Cµ²ªG¥L³Q­¢§¤¤W¦^µ{ªº­¸¾÷¡M­¸¦^¦h­Û¦h¡C

¥L»¡¡M¨Æ¥ó¹ï¥L¥´À»«Ü¤j¡C¡u§Ú­Ì¥À¤lÃö«Y«Ü¦n¡A¨C¬P´Á·|4¦¸³q¹q¸Ü½Í¯º¡C¡v¥Lªº¤j³¡¤À°²´Á³£¬Oªá¦b¤d¨½¹F¡C

¥L«e¤Ñ¦b»«¹y®a¤¤±µ¨ü±Ä³X»¡¡A¥L³Ì±ß¤µ¤Ñ(30¤é)»Ý­n³]ªkªð¦^¨º¸Ì¡M¥h·|¦X¤Ó¤Ó¡B¥S©f©M80·³ªº¦Ñ¤÷¡M°Ñ¥[¥À¿Ëªº¸®Â§¡A¥L²{¦b¤ß±¡¤Q¤ÀµJ«æ¡C

¤d¨½¹F°ê®a¦w¥þ³¡ªººô¯¸¤W»¡¡M¥L­Ì»{¥iªº·¾°w¥Ø«e¬Oªü´µ§Q±d©M½÷·çªº²Õ¦X¡A¡u¨ä¥L²Õ¦X¥Ø«e³£¤£³Q»{¬°¬O§¹¥þ±µºØ¡v¡C

´¶µÜ­}»¡¡M¥L·f­¼ªº¬O¤d¨½¹F°ê®a¾Ö¦³ªº¥[°Ç¤ñ¯èªÅ¤½¥q­¸¾÷¡M¨Ã¦b·í¦a¬F©²ªº®È¦æµ{¦¡¤Wµn°O¡M¦ý³£¨S¦³³Q§iª¾¥Lªº·¾°w²Õ¦X¥¼³Q±µ¨ü¡Mª½¨ì­¸¾÷¸¨¦a¡M¥L¤~±oª¾¦Û¤vµLªk¶iÃö¡C

Áp¨¹½Ã¥Í³¡ªí¥Ü¡M¬F©²¥¿©M¨ä¥L°ê®a·¾³q¡M¡u¨Ó¨ó½Õ±µºØ»{ÃÒªº±¡ªp¡v¡C

½Ã¥Í³¡ªºÁn©ú»¡¡M¬F©²²{®É¤´ÄU§i¥[¤H«D¥²­n¤´¤£­n¥X°ê®È¦æ¡C¦pªG¬O¥²»Ý¥X°ê¡M«hÀ³¦b¥Xµo«e¤F¸Ñ²M·¡«e©¹°ê®aªº¤J¹Ò³W©w¡C

´¶µÜ­}»¡¡MÁp¨¹¬F©²»Ý­n©M¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦X§@¡M³Ì²×¬°¤£¦P±µºØ²Õ¦X¬O§_¦X®æ°µ¥X¨M©w¡C²{¦b¡M¡u§Ú¥u¬O·QºÉ§Ö¦^¥h¡M®I¸®¥À¿Ë¡M©M¸¨¹ê¦oªº¿òÄ@¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
°Ó¬ÉÂå¾Ç¬É¤O³¯¦³¥²­n «P¬Ù©²±À¦æ¡u¬Ì­]Å@·Ó¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬F©²²{¥¿·U¨Ó·U·P¨ü¨ì¨Ó¦Û°Ó¬É©MÂå¾Ç¬É´N¤Þ¤J¬Ì­]Å@·Ó¦Ó¬I¥[ªºÀ£¤O¡AµL½×¬O°Ó¬É»â³SÁÙ¬O¬y¦æ¯f¾Ç®a§¡«ü¥X¡A¦w¬Ù»Ý­n³Ð³]¦Û¤vªº¬Ì­]Å@... ¸Ô±¡
¦h¥«8¤Q¦r¸ô¤f¸Ë´î³t¸ô»Ù ¼W¨T¨®¥ªÂà©·«×µø³¥Á×·N¥~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¬Q¡]29¤é¡^«Å¥¬¡A¥«©²¤w±Ò°Ê¤F¥ªÂàÂíÀR¸ÕÂI­p¹º(Left-Turn Calming Pilot)¡A±N¦b¥«¤º¦U¦a8... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨®¥D¤p¤ß¡T¦³ÅѸé±MªùµsÅѨT¨®©³³¡±Æ®ð¨t²Îªº¶Ê¤ÆÂà´«¾¹(catalytic converter)¡C¦h­Û¦hĵ¶¤ªí¥Ü¡M³Ìªñ¨â¤ë¥[®³¤j¶l... ¸Ô±¡
¦h­Û¦h­·¤Ó¤j±ë°ª¤É¤Ñ©µ´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°°t¦X±ë°ª§@«~¦b¦h­Û¦h¥«ªº¤@­Ó®iÄý¡M¥[¤W¦h­Û¦h¥«¬O¥þ¥_¬ü¸g¾ú«Ê«°®É¶¡³Ìªøªº«°¥«¡M¦³¤H§Æ±æ¬°³o­Ó«°¥«°µ¤@ÂI¦³½ìªº¨Æ±¡¡M©ó¬O«K±N¤@­Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250