ªL¹Åªâ½ÕÂ÷¤¸®Ô¦a¬F
¦a¥Ö«e·~¥DºÙ°hªÑ¦]©ì¤Ó¤[ ½èºÃ¼f§å¤£¤½

[2014.08.08] µoªí
­»´ä¼sªFªÀ¹ÎÁ`·|±`°È·|¸³³¯®õ¤¸¡]¹Ï¡^»P¨â¦W¤Í¤H¦X²Õ¤½¥q¡A¥H1000¸U¤¸¶R¤J¤¸®ÔÀA¥Ð¦a¥Ö¡A¨Ã¥Ó½ÐÂX«Ø§ø«Î¾i¦Ñ¡C¦ý³Q¦a¬FÁ`¸p¤T«×ªý©µªñ¤@¦~¤~Àò§å¡A¨ä«á¸Ó¤½¥q±N¦a¥Ö°âµ¹ªL¹Åªâ«á¡AªL¥Ó½ÐÂX«Ø¤@­Ó¦h¤ë§YÀò§å¡C³¯¬Q¦V¥»³øªí¥Ü¡A¦a¸p³B¨Æ¡u¤£¤½¥­¡v¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
ªL¹Åªâªº¤V¤Ò¾H¥ý¥Í¬QÄò¦bª§Ä³ªºÀA¥Ð¦a¥Ö¤W¯ÑºØ¡A°OªÌ¦h¦¸¤jÁn©I³ê¥L¡A§Æ±æ¥L¯à¦^À³¦³Ãö©d¤l¶R¦a¯A§Q¯q½Ä¬ð¤@¨Æ¡A¥L¨ÃµL¦^À³¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¥Á¥DÄÒÁ`·F¨ÆªL¨ô§Ê¡]¥ª¤T¡^¬Q¨ì¦a¬FÁ`¸p§ë¶D¡A»{¬°¦a¸p§U²z¸pªøªL¹ÅªâÁʤJÀA¥Ðµo®i°Ï¥~³ò¤g¦a¡AÄÝÄY­«§Q¯q½Ä¬ð¡A¯A¹H¤Ï¤½°È­û¦u«h¡A¬Æ¦ÜÄÝ©ó¤½Â¾¤H­û¦æ¬°¥¢·í¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦a¬FÁ`¸p§U²z¸pªøªL¹Åªâ©ó¤¸®ÔÀA¥ÐºÞÁÒ½d³ò¤º¶R¦aÂX«Î¡A³Q½èºÃ¦³ÄY­«§Q¯q½Ä¬ð¡A¦a¬FÁ`¸p¬Q±ß«Å¥¬¡A¬°¤FÁ׶û¡A·|±NªL½ÕÂ÷¯A¤Î¤¸®Ô°Ïªº¦a¬F¤u§@¡A¨Ã«ö¬J©w¾÷¨î³B²zªL¯A¶û¹H¤Ï¤½°È­û¦u«hªº§ë¶D¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥»³ø¬Q¿W®a³X°Ý¸Ó´Tª§Ä³¤g¦aªº¨ä¤¤¤@¦W«e·~¥D¡A¥LºÙ·í¦~³Q¦a¬FÁ`¸p­n¨D«d´î¤T¤À¤§¤@¼Ó­±¦Ü3480¤è§`ÄÝ¡u¤£¤½¥­¡v¡A³Ì²×¦]¬°¡u©È³Â·Ð¡v¤£±ý¦A¯Ô©µ¡A¨M©w¥X°â¦a¥ÖªÑ¥÷¡C

¦a¸p¤H­û¬Q¨µªL¦a¥Ö

¥Á¥DÄÒÁ`·F¨ÆªL¨ô§Ê¤Î¥ßªk·|ij­û³¯®a¬¥¡A¬Q¥ý«á¦V·G¬F¤½¸p¤Î¦a¬FÁ`¸p§ë¶D¡A«üªL¹Åªâ¶R¦aÂX«Î¨Æ¥ó¯A¡u¤½Â¾¤H­û¦æ¬°¥¢·í¡v¤Î¦³ÄY­«§Q¯q½Ä¬ð¡A­n¨D¨â³¡ªù¹ý¬d¡C¬Q¤é¤U¤È2®É³\¡A3¦W¦a¬FÁ`¸p«K¦ç¤H­û¡A¤â«ù¬Û¾÷¨ìªLªºÀA¥Ð¤g¦a©P³ò¨µµø¡A¤£®É©ç·Ó¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤g¦a¤ºªº«Ø¿vª«§G§½¡A³r¯d¬ù20¤ÀÄÁ«áÂ÷¶}¡A¦a¬FÁ`¸p¥¼¦^À³¬O§_¥¿´N¨Æ¥ó®i¶}½Õ¬d¡C

¸ó³¡ªùÀË°Q¥Ó³ø¾÷¨î

¬F©²®ø®§³zÅS¡A¨Æ¥ó¤Þµo¼sªx¤½²³Ãöª`¡A¤½°È­û¨Æ°È§½¡Bµo®i§½¤Î¦a¬FÁ`¸p¡A±N¸ó³¡ªùÁp¦XÀË°Q²{¦æ¦a¬FÁ`¸pªº§Q¯q¥Ó³ø¾÷¨î¡C

¥»³ø¬Q¤é³ø¹D¡A¸Ó¶ôÀA¥Ð¦a¥Ö«e·~¥D±Ò©ô¦³­­¤½¥q2009¦~¥Ó½Ð«Ø«Î®É¡A¦a¬FÁ`¸p¤H­û«ü¥X¡A¨ä¥Ó½Ð­±¿nÀ³¥Ñ5200¤è§`ÁY´î¦Ü3480¤è§`¡A¤~¯à²Å¦X¬ÛÃö³W©w¡C¬Û¤Ï¡A¸Ó¦a¥Ö·s·~¥DªL¹Åªâ¤µ¦~¥Ó½Ð®É¡A¦a¬FÁ`¸p«h»{¬°¡A«öºD¨Ò¦a¥Ö¥i«Ø7840¤è§`¡A³Q½èºÃ¬°Âù­«¼Ð·Ç¡C

¥»³ø°OªÌ¬Q«ô³X²{¦í¦b´ä®q°Ï¡B¦~ªñ¤K¦¯ªº«e·~¥D³¯®õ¤¸¡A¥L·í¦~³q¹L±Ò©ô«ù¦³¤W­z¦a¥Öªº11%·~Åv¡C³¯§BºÙ¡A·í¦~¥D­n¥Ñ¨à¤l³B²z«Ø«Î¥Ó½Ð¡C³Q°Ý¤Î·í¦~«°³W·|¤Î¤¸®Ô¦a¬F³B³B²z¨ä¥Ó½Ð»Ý®É¤@¦~¨Ã¶·«d´î¼Ó­±­±¿n¡A¦ÓªL¹Åªâ«h¥u»Ý¤@­Ó¦h¤ë«KÀò§åÂX«Ø¹O­¿¼Ó­±®É¡A³¯¯ºþÓ½èºÃ¨Æ¥ó¬O§_¦³³g¦Ã¡A¤S«üºK¦a¬FÁ`¸p³B¨Æ¦³¤í¤½¤¹¡A¡u±ð«Y­ø¤½¥­°Õ¡I¡v

³¯®õ¤¸ªº¨à¤l³¯§ù¦V¥»³ø°OªÌºÙ¡A·í¦~¦]¸Ó¶ô¤g¦a»ù®æ«K©y¡A¤÷¿Ë¹E¸ò¨â¤Í¤H¦X¸ê¹O¤d¸U¤¸ÁʤJ¡A¨ä«á©e°U±M·~´ú¶q®v¦V«°³W·|¥Ó½Ð«Ø«Î¡A¥´ºâ¦w¨É±ß¦~¡C³¯§ùªí¥Ü¡A¦]¥Ó½Ð«Ø«Î¹Lµ{»Ý®É¡A¥[¤W¤÷¿Ë¦~¨Æ¤w°ª¡A¤÷¿Ë·í¦~ºÙ¡u©È³Â·Ð¡A¤£·Q·d¤Ó­@¡v¡A¦]¦¹©ó2012¦~¡B§Y±Ò©ô¤½¥q½æ¦aµ¹ªL¹Åªâ«e¤w°hªÑ¡C

«e·~¥D¤lºÙµL²Å µL·N¶D³^

³¯§ù»¡¡A¨ä¤÷¬O¤pªÑªF¡A«Ø«Î¤Î½æ¦a¨Æ©y¥Ñ¤jªÑªF¥D²z¡A¤£µû½×¦a¬FÁ`¸p¦b¼f§å¥L­Ì¤ÎªL¹Åªâ¥Ó½Ð«Ø«Î®É¦³§_Âù­«¼Ð·Ç©Î¤£¤½¡A¥u¹ï¦¹ªí¥Ü¡uµL­p¡v¡B¡uµL²Å¡v¡AµL·N´N¨Æ¥ó´£¥X¶D³^¯ÁÀv¡C

¥»³ø´¿¦V¦a¬FÁ`¸p¬d¸ß±Ò©ô·í¦~¥Ó½Ðªº¶i«×¡Aµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A±Ò©ô´¿¦V¤¸®Ô¦a¬F³B¥Ó½Ð¦b¦³Ãö¦a¬q­««Ø¡A¦ý¥Ñ©ó¨ä«á¸Ó¦a¬q©ö¤â¡A¤¸®Ô¦a¬F³B¤£¥Î³B²z¸Ó¥Ó½Ð¡C

ªL¨ô§Ê¡R½Õ¾ÃÒ½T¯A§Q¯q½Ä¬ð

¥Á¥DÄÒªL¨ô§Êªí¥Ü¡AªL¹Åªâ¥Ó½ÐÂX«Ø¼Ó­±­±¿n¡A¥u¥Î¤F¤@­Ó¦h¤ë«K¨³³tÀò§å¡A¯A¨Æ¹A¦aªº«e·~¥D¹ï¦¹ªí¥Ü¡uµL²Å¡v¡A¡u³o¥¿¥¿¤Ï¬M¥­¥Á¦Ê©m¥Ó½Ð´N¡yµL²Å¡z¡A¦ý·s·~¥D(ªL¹Åªâ»P¤V¤Ò)´N«D±`¡y¦³²Å¡z¡v¡CªL¹Åªâ¹A¦aªº«Ø«Î¥Ó½ÐÁöµM¤wÀò«°³W·|§å­ã¡A¦ý¤´­n«Ý¦a¬FÁ`¸p¶i¤@¨B¼f§å¡CªL¨ô§Ê»{¬°¡A¦a¬FÁ`¸pÀ³§Y®É­áµ²¦³Ãö¥Ó½Ð¡Aª½¦Ü¤º³¡½Õ¬d§¹¦¨¬°¤î¡C

ªL¨ô§ÊºÙ¡A¦a¬FÁ`¸p¨M©w§âªL¹Åªâ½Õ¾¡AÃÒ©ú¨Æ¥óªº½T¯A¤ÎÄY­«§Q¯q½Ä¬ð¡C¦ý¥L»{¬°¶È¬O½Õ¾¨Ã¤£¨¬°÷¡A¦a¬FÁ`¸p¥²¶·¹ý¬d¨Æ¥ó¡A¡u°ÝÃD¬OªL¹Åªâ¶R¦a®É¡A«Ü¥i¯à¤w´x´¤¬F©²ªº¾÷±K¸ê®Æ¡A§Q¯q½Ä¬ð¤´µM¦s¦b¡A¨ºµ§5000¸U¤¸ªº±b­±§Q¼í¤w¸gÁȤF¡AÃø¹D½Õ¤F¾´N¥i¥H¸Ñ¨M¡H¡v

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
±i¾å©ú½Í¥Õ¥Ö®Ñ¡G¹ï´ä¬Fµ¦¨SÅÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|¤µ¦~6¤ëµoªí¤@°ê¨â¨î¡m¥Õ¥Ö®Ñ¡n¡A´£¥X¡u¥þ­±ºÞªvÅv¡v·S°_ª§Ä³¡C¤H¤j±`©e·|±N©ó8¤ë©³´N¬F§ï®Ø¬[§@¨M©w¡A¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¬Q­º«×¶}... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h¦U¬É°ê¼yÄw©e·|¬¡°Ê¡A¤¤Áp¿ì¥D¥ô¬Æ¤Ö¥X®u¡A¦ý±i¾å©ú¬Q¤é¤£³æ¨ì³õ¡A§óµoªíªø¬ù45¤ÀÄÁÁ¿¸Ü¡A°£½Í¤Î°ê®aµo®i¡A­«ÂI¨ä¹ê¬O½Í¡m¥Õ¥Ö®Ñ¡n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¬Q¶}µÄÁ¿­z¥Õ¥Ö®Ñ¡B¬F§ï©M¤Ï¦û¤¤µ¥Ä³ÃD¡A­«¥Ó¯S­º¥²¶··R°ê·R´ä¡C¦³ªx¥Á¥D¬£¤H¤h»{¬°±i¾å©ú¦b8¤ë©³¤H¤j´N¬F§ï§@¥X¨M©w«e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½«e±`©e©P¥Ã±d¯A¶ûÄY­«¹H¬ö¡A¤¤¬ö©e¤W¤ë¥ß®×¼f¬d¡C¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¬Q¦b¼y¯¬°ê¼y65©P¦~Äw©e·|¦¨¥ß¤j·|µo¨¥®É¡A¥D°Ê´£¨ì©P... ¸Ô±¡
ªí©j«ü³Q§iºÙ¯f ¥u°O§O¤H¹ï¥LÃa
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦~¯A¦b¤j¨¤¼L³æ¦ìÁp¦P¤Í¤H±þ¦º¨ÃªÏ¸Ñ¤÷¥À¤@®×¬Q¦b°ª°|Äò¼f¡C«C¦~ªºªí©j¨ÑºÙ¡A«C¦~´¿¦Û»{±w¦³¤@ºØ¯f¡A¥u°O±o§O¤H¹ï¥L°µªºÃa¨Æ¡A¦ý¤£·|°O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992