¤é¥kÁl®ð¿V²± ¨}¤ß¶Ç´C±º¥´
¡m´Â¤é¡nºM¡u¼¢¦w°ü¡v³ø¹D¾D¤Wºõ¤W½u

[2014.08.09] µoªí
¤é¥»¥kÁl¶Ç´C´N¡m´Â¤é·s»D¡nºM¦^³¡¤À¡u¼¢¦w°ü¡v°ÝÃDÂǾ÷¤j¸v©áÀ»¡C¹Ï¬°¡m´I¤h±ß³ø¡nªº«Å¶Ç®ü³ø¤¤ºÙ¡u¡m´Â¤é¡n©Ó»{¦b¡y¼¢¦w°ü¡z°ÝÃD¤j»~³ø¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
Áú°ü§õ®eÏx¡]¥ª¡^«ü±±¤é¥»¤H©ó1944¦~¦o16·³®É¡A¾Û¦o¨ì¥xÆW·í¡u¼¢¦w°ü¡vª½¨ì¤G¾Ôµ²§ô¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤é¥»¥kÁl¹ðºÙ¡u¼¢¦w°ü¡v°ÝÃD¥þÄÝ“­³y¡C¹Ï¬°¥kÁl¹ÎÅé¦bªF¨Ê¥Ü«Â¡A«ü´ÂÂA¤H¡u¼¢¦w°ü¡v¬OÁÀ¨¥¡A¡u·l®`¤é¥»¤Hªº¤HÅv¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¤é¥»¦Û¥Ñ¬£³ø³¹¡m´Â¤é·s»D¡n1980¦~¥N°_µoªí¦h½g¡u¼¢¦w°ü¡v³ø¹D¡A³Q«ü´¿¤Þ¥Î¥iºÃÃÒ¨¥¡A¹¡¨ü¥kÁl¬Fªv¶Õ¤O§ðÀ»¡C¡m´Â¤é¡n¤½¶}ÀË°Q¬ÛÃö³ø¹D¡AºM¥h¤Þ¥Î¤£¹ê¸ê®Æªº³ø¹D¡A§Æ±æ¤é¥»ªÀ·|¥¿µø¡u¼¢¦w°ü¡v¥»½è¡Aµ²ªG«o³Q¥kÁl¶Ç´C»P¬F«È¤Þ¬°¤f¹ê¡A¨gÅF¥¦¡u“­³y¨Æ¹ê¡v¡C¨Æ¥ó¿E¤Æ¤é¥»¥ª¥kÁlÁÖ½×¾Ô¡A¥ªÁl¾á¤ß¹ï¡m´Â¤é¡nªº¥´À£·|·l®`·s»D¦Û¥Ñ¡A¦³¥~¥æ°ÝÃD±M®a«h»{¬°¡A¤éÁúÃö«Y®£¨ü½ÄÀ»¡A¶i¤@¨B´c¤Æ¡C

©ú³ø°OªÌ ùºÍµX

32¦~«e³ø¹D ³X¤G¾Ô¿¤©x

¡m´Â¤é¡n©P¤G¤Î©P¤T¥ZµnÃD¬°¡q²`«ä¡u¼¢¦w°ü¡v°ÝÃD¡rªº±MÃD³ø¹D¡AÀ˵ø¾ú¦~Ãö©ó¡u¼¢¦w°ü¡vªº³ø¹D¤ÎÃÒ¾Ú¡A¨Ã¾ã²z¤éÁúÃö«Yµo®iªº«e¦]«áªG¡C¸Ó³ø©ó1982¦~°_¤Þ¥Î¤G¾Ô®É´Á¤s¤f¿¤³Ò°È³ø°ê·|¤UÃö¤ä³¡°Ê­û³¡ªø¦N¥Ð²MªvªºÃÒ¨¥¡A«üºK¤G¾Ô®É¤é­x¦bÁú°êÀÙ¦{®q±j¦æ±a¨«¤j§å°ü¤k°µ¡u¼¢¦w°ü¡v¡A¥kÁl³ø³¹¡m²£¸g·s»D¡n¤Þ­z±M®a½Õ¬d¡A½èºÃ¦N¥Ð¨Ñµü¥i«H©Ê¡C

²{¥ô­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¥ç´¿¦b2012¦~§åµû¡m´Â¤é¡n¡u±NÄF¤l¦N¥Ð²MªvªºµÛ§@·í§@¨Æ¹ê¡A¦b¤é¥»¶Ç´­¡A¤ÞµoÄY­«°ÝÃD¡v¡C

±j½Õ¤é­x¡u¼¢¦w°ü¡v¸o¦æÄݹê

¡m´Â¤é¡nºÙ¡A¾ú¦~¦hµf¦V¦N¥Ð¨DÃÒ¥¼ªG¡A³Ì²×®Ú¾Ú¾ú¥v¾ÇªÌ¬ã¨s§P©w¨äÃÒ¨¥¤£¹ê¡A¨M©wºM¦^³ø¹D¡C¡m´Â¤é¡n³d¥ô½s¿è§ü®ú«H¤§¦b¡qÀ³ª½µø¡u¼¢¦w°ü¡v°ÝÃD¥»½è¡r¤@¤å¤¤ªí¥Ü¡Aªñ¦~¤é¥»¬F©²´N¡u¼¢¦w°ü¡v°ÝÃD¦h¦³°Ê§@¡A¥]¬AÀ˵ø¡uªe³¥½Í¸Ü¡vµoªí­I´ºµ¥¡A·S°_Áú°ê¤£º¡¡Aºô¤W¥ç¦³Án­µ«üºK¡m´Â¤é¡n“­³y¡u¼¢¦w°ü¡v°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¹ï¼¶¼g³ø¹Dªº°OªÌ¦hµf¤¤¶Ë¡A¬G¦¹¸Ó³ø¨M©w¦VŪªÌ­t³d¡A¦^À³³ø¹D·S°_ªººÃ°Ý¡A¨Ã¬°¥¼¨Ó®i¶}°Q½×¥´¦n°ò¦¡C§ü®ú©Ó»{¡A1990¦~¥Nªì¡u¼¢¦w°ü¡v¬ã¨s­è°_¨B¡A¥u¯à®Ú¾Ú«e¡u¼¢¦w°ü¡vÃÒ¨¥µ¥¦³­­¸ê®Æ³ø¹D¡A¥H­P³¡¤À¤º®e¦³»~¡A·|¤Ï¬Ù¨ú§÷¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C

¤£¹L¥L±j½Õ¡Aµ´¤£¦P·N¦]¦¹ÁnºÙ¡u¼¢¦w°ü¡v°ÝÃD¥þÄÝ“­³y¡A¬Æ¦Ü±N¡u¼¢¦w°ü¡v¶S¥¸¬°§²¤kªº½×½Õ¡A¡u°ÝÃDªº¥»½è¦b©ó¾Ô®É¤é­x´¿­¢¥O¤k©Ê¦¨¬°¡y¼¢¦w°ü¡z¡A¥O¦o­Ìªº¦Û¥Ñ³Q­é¹Ü¡A´LÄY¾D½î½ñ¡v¡C¥L«ü¥X¡A·U¨Ó·U¦h´CÅ餣Ä@¥¿µø¡u¼¢¦w°ü¡v¥v¹ê¡Aº´°Ê¼Ä¹ï±¡ºü¡A¥O¤H¾á¼~¡C

¥ªÁl¼~¥´À»·s»D¦Û¥Ñ

¡m´Â¤é¡n¦b±MÃD³ø¹D¤¤¦C¥X¨ä¥LÃÒ¾Ú¡A¨Ò¦p¨¾½ÃÆU¤å¥ó»¡©ú¾Ô®É¤é­x´¿¡u¼x¶°¼¢¦w°ü¡v¡A¦L¥§¡Bµá«ß»«µ¥¦a¥ç¦³¤åÄmÃÒ©ú¤é­x¥H¼É¤O¤â¬q±N¤k©Ê±j¦æ±a¥h¾Ô³õ¡A±©¥kÁlÁֽ׺ò§ìºM¦^³ø¹D¤@¨Æ½a°l²r¥´¡C

¡m²£¸g¡n¥¸¡m´Â¤é¡n“­³y³ø¹D¡A´­¨¥¡u±j¼x¡y¼¢¦w°ü¡zªº½×½Õ±Y¼ì¡v¡A¬Æ¦Ü¡uªe³¥½Í¸Ü¡v ¥çµL®Ú¾Ú¡C¡mŪ½æ·s»D¡n«h»{¬°¡A¡m´Â¤é¡n¦b¡u¼¢¦w°ü¡v³d¥ô°ÝÃD¤W¡u°½´«·§©À¡v¡A¦P®É½èºÃ¸Ó³ø¦ó¥H¹L¤F¹O30¦~¤~»{¿ù¡C

¤j¨Á¥«ªø¾ô¤U¹ý¤Î¦Û¥ÁÄÒ·F¨Æªø¥Û¯}­Zµ¥¥kÁl¬F«È§ó§â¤éÁúÃö«Y®t¦Hªº±b¥þºâ¦b¡m´Â¤é¡nÀY¤W¡A¥Û¯}­Z¥D±i¶Ç¥l¬ÛÃö¤H¤h¨ì°ê·|Å¥ÃÒ¡C

¦Û¥Ñ¬£¡mªF¨Ê·s»D¡n¤Î¡m¨C¤é·s»D¡n§C½Õ³ø¹D¨Æ¥ó¡A¦ý¹ï¶Ç¥l¡m´Â¤é¡n¤H­ûªº«Øijªí¥Ü¼~¼{¡A¾á¤ß°ê·|³Q§Q¥Î¬°ºã¨î¹ï¬F©²¤Î°õ¬FÄÒ§@¥X¤£§Q³ø¹D¶Ç´Cªº¤u¨ã¡A·l®`·s»D¦Û¥Ñ¡C¦P§ÓªÀ¤j¾Ç·s»D±M®a¤p¶Â¯Â±Ð±Âª½¨¥¡G¡u°ê·|Å¥ÃÒ¦ü¥G±N³Q¥Î©ó¬Fªv¥Øªº¡C¡v

±M®a¡G¾x¤W°ê·|·l¤éÁúÃö«Y

¤é¥»¬F©²¦b1993¦~µoªíªe³¥½Í¸Ü¡A©Ó»{¤é­x¦b¤G¾Ô®É±j¼x¡u¼¢¦w°ü¡v¡A¥kÁl¤@ª½¹Ï¿Ñ½®×¡C¦w­¿²Ä¤G«×¤W¥x°õ¬F«á©ñ­·ºÙ±ýµoªí·s½Í¸Ü¨ú¥Nªe³¥½Í¸Ü¡A³Ì²×¦b¬ü°ê¬IÀ£¤U©ñ±ó¡A¦ý¬F©²¦¨¥ßªº±M®a²Õ¤W¤ë´£¥æ½Õ¬dµ²ªG¡AÁnºÙ¤éÁú¨â°ê´¿¨ó½Õªe³¥½Í¸Ü±¹Ãã¡AÂÇ¥H±À¨ø³d¥ô¡A¤Þ°_¨­¬°¡u¼¢¦w°ü¡v³Ì¤j¨ü®`°ê¤§¤@ªºÁú°ê±j¯P¤Ï¼u¡C

¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò°Æ¬ã¨s­ûªL¬u©¾¦V¥»³ø«ü¥X¡A¡m´Â¤é¡n¨Æ¥ó­Õ³QÂ\¤W°ê·|¡A¶Ë®`³Ì¤jªº¤£·|¬O¡m´Â¤é¡n¡A¦Ó¬O¤éÁúÃö«Y¡C¤@¥¹¨Æ¥óµo®i¦Ü¼vÅT¤é¥»¬F©²¹ï¡u¼¢¦w°ü¡vªº¥ß³õ¡AªÖ©w·|¥O­ºº¸¶i¤@¨B½èºÃ¤é¥»°jÁ×¾ú¥v³d¥ô¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Áú¾ÇªÌºÙ¡m¦è¹C°O¡n°_·½©óÁú°ê
¡iºî¦X³ø¹D¡j²³©Ò©Pª¾¡A¡m¦è¹C°O¡n¬O¤¤°ê¥|¤j¦WµÛ¤§¤@¡A­ì§@ªÌ¬°§d©Ó®¦¡C¦ýÁú°ê¬Y¨Ç¾ÇªÌ¨ÌµM¹ï¤¤°ê¸g¨å¤å¾Çªº¡u°_·½¡v°ÝÃD²£¥ÍÃhºÃ¡C¤é¥»´CÅé8¤é³ø¹D... ¸Ô±¡
ªk¦Ñèé¡G¥Ì°i­}¥l§² ­n¹³¿nµX½¬
¡iºî¦X³ø¹D¡jªk°ê³Ì¥X¦Wªº°ª¯ÅÀ³¥l¤k­¦­Ñ¼Ö³¡¦Ñèé§J³Ò¼w(Madame Claude)³Ìªñ¦b¡m¯BµØ¥@¬É¡nÂø»x¼¶¤å¡A¤jÃz¦Û¤vªºA©@«È¤H¦W³æ¡A¨ä¤¤¥]... ¸Ô±¡
·ç¨å¬Fªv·s¬P ¦Û»{±K¯S®Ô¨p¥Í¤l
¡iºî¦X³ø¹D¡j·ç¨å¬F¾Â·s¨q©Ô¤å?¥±´µ¤º(Hravn Forsne¡A¹Ï)8¤é©Z©Ó¡A¦Û¤v¬Oªk°ê«eÁ`²Î±K¯S®Ôªº¨p¥Í¤l¡A¤D¥À§J²úµ·¥Å®R?¥±´µ¤º(Chr... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j2004¦~ªº«n¨È®ü¼Sú}´²¤F¦L¥§¨È»ô¤@­Ó¥|¤f®a®x¡A¤@¹ï¤Ò°ü¥Ø¸@¦~¥®¤l¤k³Q¥¨®ö±²¨«¡A¦Û¦¹¶Ë¤ß«×¤é¡CµM¦Ó¤Ñ¥i¼¦¨£¡A¨Æ¹j10¦~¥L­Ì·N¥~´M... ¸Ô±¡
Android¼W³]¿Ë¤Í¨D§UÁä ¥¢ÅѤâ¾÷¦³±æ§ä¦^
¡iºî¦X³ø¹D¡jGoogle¦bAndroid Device Manager¡]¸Ë¸mºÞ²z­û¡^¤¤¡A·s¼W¡u¿Ë¤Í¨D§UÁä¡v¡AÅý¥¢ÅѤâ¾÷³Q´MÀò«á¡A¹ï¤è¯à¦³¾÷·|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992