µØ¹á§¤±ÏÅ@¨® °]ª«µL¬G¥¢ÂÜ
°l¬d«áª«Âk­ì¥D ©IÆ~¤½²³¤p¤ß

[2014.09.02] µoªí
¶À¤Ó¤J«æÃÒ«Ç«áÆ_°Í³Q®³¨«¡A´X¥G¦³®aÂk¤£±o¡A³Q®³¨«ªº°]ª«¥]¬A¨®°Í¡Bªù°Í¡BiPad¤Î²´Ãè¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦ìµØ¸Ç¤kªøªÌ³Q±ÏÅ@¨®°e°|¨D¶E«á¡Aµo²{¨p¤H°]ª«¥]¬A¨®°Í¡Bªù°Í¤£ª¾©Ò²×¡A¥X°|«á´X¥G¦³®aÂk¤£±o¡C­P¹q¬d¸ß®É¡A³Q§iª¾°]ª«¥i¯à¦b10¤é«á¡u¦Û°Ê¥X²{¡v¡Aª½¦Ü±ÏÅ@¯¸¥DºÞµo²{«á¡A¤~¿Ë¦Û¥æÁÙ¡C³o¦ì¤k¯Ï­^ÃhºÃÁÙ¦³¨ä¥L®×¨Ò¡A©IÆ~¤½²³ª`·N´£¨¾¡C

¶À¤Ó¥»¨­¦æ°Ê¤£«K¡A¤@­Ó¤H¦í©ó¤@­Ó¬f¤å³æ¦ì¡C¥»¤ë13¤é­â±á3®É³\¡A¦o¬ðµM¤ßµ±µh¡A«æ¦£¥l³ê±ÏÅ@¨®¡A·Ç³Æ¤J°|¡F¦Ó¼Ó¤U¤]«Ü§Ö«K¥X²{4¡B5½ø±ÏÅ@¨®¤Î®ø¨¾¨®¡C

¶À¤Ó¥¿¦bÂêªù¤§»Ú¡A±ÏÅ@­û¤w¸g¦b¨«´Y¥X²{¡A¨Ã¥s¦o±NÆ_°Í¥æµ¹±ÏÅ@­û¡A»¡­nÀ°¦oÂêªù¡C¦¹¥~¡A¶À¤Ó±N¦Û¤v¥ý«e¦Y¹LªºÃĦW§Û¤J¦Û¤vªº¥­ªO¹q¸£iPad¡A¤]¤@¨Ö±a¦b¨­¤W¡A¤è«KÂå¥Í¬d®Ö¡C±ÏÅ@­û»¡À°¦o®³iPad»P²´Ãè¡AÀ°¦oÄâ±a¡C

¶À¤Ó·í®É¬Û«H±ÏÅ@­û·|§´µ½³B²z¦Û¤vªº°]ª«¡A¤J°|«á¤@¤ß¤@·Nªº±µ¨üÀˬd»PªvÀø¡C¤j·§20¦h­Ó¤p®É¤§«á¡A¶À¤Ó¥X°|¡A´Á¶¡¶À¤Ó¤@ª½¬d°Ý¦Û¤vªº°]ª«¡CÂå°|¦h¦¸¼f¬d¡AªÖ©w±ÏÅ@­û¨S¦³±N³o¨Çª«¥óÂà¥æÂå°|¡C¶À¤Ó·U¨Ó·UµJ¼{¡A¶}©l·Q¨ì´¿¸g§i¶D±ÏÅ@­û¦Û¤v¿W©~¡CÃhºÃ¬O§_¦³¤H®³þÓ¦oªºÆ_°Í¡A¼ç¦^¦oªº¬f¤å·j±°¡H

¶À¤Ó¥¢¥hªº¤£¶È¬Oªù°Í¡AÁÙ¦³¨®°Í¡B«H½c°Í¤Î¹q±è°Í¡C¶À¤Ó»¡¦Û¤v©~¦íªº¤j·H¤ñ¸û¦Ñ¡A¨Ï¥Î¹q±è¤]»Ý­nÆ_°Í¶}Ãö¡A¥[¤WiPad¥H¤Î²´Ãè¡A¥þ³¡¤£ª¾©Ò²×¡C

©¯¦n¦o®a¤H¦³«á³Æªù°Í¡A§_«h¥X°|«á¶À¤Ó¥i¯à¦³®aÂk¤£±o¡CÁöµM³Ì«á¦w¥þ¦^®a¡A¦ý®a¤H¤´µM¤£©ñ¤ß¡Cµ²ªGÁÙ¬O­n³Ò·Ð¨à¤l§âªùÂê§ó´«¡Aªá¤F¿ú¤]ªá¤F®É¶¡¡C

´X¥G¦³®aÂk¤£±o

¶À¤Ó¦^®a«á­P¹q3-1-1¬d¸ß¡A¾­ûµ¹¤F¦o¤@­Ó¹q¸Ü¡A­n¦oª½±µ¦V±ÏÅ@¶¤¬d¸ß¡C¶À¤Ó¾Ð­z¥´¹q¸Üµ¹±ÏÅ@¶¤®É¡A±µÅ¥ªº¤H³ºµM»¡¡A³o¨Ç¥¢ª«¥i¯à·|¦b¡u10¤Ñ«á¦Û°Ê¥X²{¡v¡C¹ï¤èÁÙ§i»|¦o¤£­n¨C¤Ñ¥´¹q¸Ü°l¬d¡A³Ì¦h¥u¬O¨C¬P´Á¥´¤@¦¸¹q¸Ü¡C

«ç®Æ¤£¤[«á¡A¨Æ±¡¤S¥X²{¤jÂà§é¡C¨à¤l¦¬¨ì¤@­Ó¹q¸Ü¡A¬O¤@­Ó±ÏÅ@¯¸¥DºÞ¥´¨Ó¡C»¡¦b¿ì¤½®à¤Wµo²{¶À¤ÓªºiPad»PÆ_°Í¡A§Æ±æ¥æÁÙ¡C·í®É¨à¤l¥¿¦b¥«¤¤¤ß¶}·|¡Aµ²ªG³o¦ì¥DºÞÁٿ˦ۥѷŭôµØ«n°Ï¤@­Ó±ÏÅ@¯¸¶}¨®¥X¨Ó¡A§â¶À¤Óªºª«¥ó¥æÁÙµ¹¦o¨à¤l¡C³o¦ì¥DºÞÁÙ§@¥X¹Dºp¡Aªí¥Ü³oºØ¨Æ±¡¤£À³¸Óµo¥Í¡A¨Ã·|¶i¦æ¤º³¡½Õ¬d¡A±N§@¥XÀË°Q¡C

¥DºÞ¥æÁ٨ùDºp

¶À¤Ó±µ¨ü¹ï¤èªº¹Dºp¡A¦oªí¥Ü¡uª¾¿ù¯à§ï¡Aµ½²ö¤j²j¡v¡A§Æ±æ±ÏÅ@¶¤¯uªº¯à°÷§@¥X§ï¶i¡C

¶À¤Ó·P¨ì³o¦¸±ÏÅ@¶¤³B²z¯f¤H°]ª«ªº¤âªk«h¤Ó¹LÀH«K¡A¨S¦³»{¯u·ÓÅU¨ì¯f¤HªºÅv¯q¡C°²­Y¯uªº¥X²{¥¢ÅѪº±¡ªp¡A¨s³º¥Ñ½Ö¤H­t³d¡H¦o»¡¦Û¤v¦b¤J°|³~¤¤¤@ª½¯«´¼²M¿ô¡A¬°¤°»ò¤£¥ý¸ß°Ý¦o¦p¦ó³B¸m³o¨Ç°]ª«¡C®³þÓ°]ª«ªº±ÏÅ@­û¬°¤°»ò¤£±NªF¦è©ñ¦b¦o©Ò­¼§¤ªº±ÏÅ@¨®¤W¡H¬°¤°»ò¨S¦³¼x¨Dªº¦oªº·N¨£¡A§âÆ_°Í¥æµ¹¾F©~©Î¿Ë¤Í¥NºÞ¡H

¶À¤Ó«ü¥X¡AÂå°|¤è­±ºÞ²z¯f¤H°]ª«ªº¨î«×¸û¬°§¹µ½¡A¦¬¨ú¯f¤H°]ª««á§¡·|¦C¥X²M³æ¡A¨Ã·|ñ¦r­t³d¡A³o¨Ç°]ª«¤]·|Âê¦n¡C

¶À¤Ó§Æ±æ³q¹L¶Ç´C±N¾D¹J»P¥L¤H¤À¨É¡A¥H«á¹J¤W¦P¼Ë³B¹Ò¡A¤£­n»´©öÅý°]ª«Â÷¨­¡C¥æ°U§O¤H¤£¦p¾a¦Û¤v¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¨õ¸Öºò«æÂåÀøªA°È¶¤¡]BC Emergency Health Services¡^ªº¶Ç°T¥D¥ô¥ÖªL¡]Lisa Pilling¡^¨S¦³ª½±µµû½×¶À¤Ó©Î¨ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖÅé¨|À]ªº¥R®ð¤Ñ¹õÀ]³»¤Sº|¤ô¡H¦b­è¹L¥h©P¤»¤Wºtªº²yÁɤ¤¡A¦³Æ[²³µo²{¤ô±q«Î³»±¼¤U¨Ó¡A¤]¦³¤H©ç¨ìÅé¨|À]¤º¦³¤ô±í±µ¤ô¡C ¤W©P¤»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992