導讀愛情﹕錦瑟與劉華
【明報專訊】有人說，失戀時聽歌，好像首首歌都在唱自己的故事。傷心的歌，唱出心聲；開心的歌，唱出已逝的快樂。此情不再，更添傷感。
為什麼同一首歌，感覺會如此不同？
抽離一點來說，眼睛與耳朵，只是光線流動與空氣震動的接收器，他們是客觀的。你所接收的一切，從來都不包括任何情感元素。
那麼情感哪裏來？
情感其實都是你自行加上的。
很多文學作品，作者都借景物來透視心情，如古代詩詞就最常用到此技巧。
唐代李商隱的詩《錦瑟》，寫道：
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
看不明白？因為你不是唐代人。
以往我很怕接觸古代詩詞，直到修讀中文文學碩士課程，老師說了一句話，從此改變了我的觀念。
他說，你們看不懂古代詩詞是正常的，因為詩人喜歡將一些當時的事件、文化、典故放入詩詞中。你看不懂，不一定因為中文不好，而是不明白那年代發生過的事。
等同200年後，人們看到Twins的《女校男生》歌詞：「插班生甲/動作很劉華」，肯定百思不得其解。到時，他們就要靠注釋了解200年前有位大明星名叫「劉德華」，被戲稱「劉華」……
有些事情不懂就是不懂，所以別介意查看注釋。
李商隱借《錦瑟》抒發傷感情緒，原因至今仍有不少爭論，那份不能抽身的傷痛卻是肯定的。
詩中，他用了4個典故——莊周夢蝶，醒後再想，究竟是自己夢中化成蝴蝶，還是蝴蝶在夢中變成莊子，不知哪邊才是真實；望帝死後，因為忘不了故鄉，於是化成杜鵑，每年春天回去故鄉；大海裏美麗的珍珠，其實是人魚的眼淚；藍田山上的美玉，會散發出煙霧，要找到它們就要浸入煙霧迷漫中。
一切看來都令人迷惘與悲傷。
不過感官是客觀的，情感都是自己加上去。
正面來看，莊周夢蝶的虛空其實可以放下；望帝化成杜鵑，至少每年春天可回去看看心愛的故鄉；人魚傷感的眼淚，最終變成美麗的珍珠；撥開迷霧，你就可見地上的寶玉……
凡事都有兩面，用什麼心境看，就會有什麼感受。詩人經常抒發傷痛感覺，寫到尾聲也找不到出路。
不過，人生不是字數有限的詩歌，我們有能力改變心境，可以用文字為自己開拓離開哀傷的出路。
今天，若你仍然停留在傷痛中，只因為你選擇繼續沉溺。
只要為錦瑟換上新弦，你就可以奏出新的樂章。
陳詠燊專頁：http://facebook.com/SunnyhahahaChan
文：陳詠燊
