¥xª©¤ôªù®× ¬_¿ìºÃ¾DÅÑÅ¥
¬Fµ¦³¡¿ì¤½«Çµo²{ÅÑÅ¥¾¹

[2014.11.05] µoªí
§õÀ³¤¸¡B²§E®Ë®³þÓ¾÷©Ð¾D¥«¸Ü¸ó±µ¾¹±µ½uªº·Ó¤ù¡A¦V´CÅé°OªÌ»¡©ú¡C
¬_¤å­õ¬Fµ¦³¡¿ì¤½«Ç¾÷©Ðµo²{¨â­ÓÅÑÅ¥¾¹¡Aĵ¤è¦b±µÀò³ø®×«á¡A¥ß§Y¬£¤H«e©¹¥x¥_¥««Ø°ê«n¸ôªº®×µo¦aÂI¤F¸Ñª¬ªp¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥x¥_¥«ªø°Ñ¿ï¤H¬_¤å­õ¦ì©ó«Ø°ê«n¸ôªº¿ì¤½«Ç¡A¬Q©]Åå¶Ç³QÅÑÅ¥¡AÁÙ¦b¿ì¤½«ÇùØÀY§ä¨ì«UºÙ¤p¦Ñ¹«ªºÅÑÅ¥¾¹¡C¥Ñ©ó³s³Ó¤åÄv¿ïÁ`·F¨Æ½²¥¿¤¸¬Q±ß¦bÁy®ÑÃz®Æ¡A¬_¤å­õªº¥«¬FÅU°Ý¹Î·F³¡¦W³æ¡A¤£¤[«á´N¶Ç¥X¬_P¿ì¤½«Ç¾D¤HÅÑÅ¥¡A¤£¸TÅý¤H¤ÞµoÁp·Q¡C

¥x¥_¥«ªø°Ñ¿ï¤H¬_¤å­õ¦ì©ó¥x¥_¥««Ø°ê«n¸ôªº¿ì¤½«Ç¡A¬Q©]Åå¶Ç³QÅÑÅ¥¡A¬_°}Àç¦Vĵ¤è³ø®×«á¡A­ûĵ¾Ú³ø»°¨ì²{³õ¡Aªì¨B¥¼µo²{¬_°}Àç©Ò°íºÙªºÅÑÅ¥¾¹¡A¦ý¬°¨D·V­«¤´¥ÑŲÃѤH­û¶i¦æ±ÄÃÒ¡A¥HÂç²M®×±¡¡C¬_¤å­õ±j½Õ¡A¡u¦b¿ïÁ|ªº±Ó·P´Á¶¡¡A¤£­n°µ¤Ó¦h´¢´ú¡A±M·~ªº°ÝÃD±M·~¸Ñ¨M¡AÁÙ¬O½Ðĵ¤è©M¤¤µØ¹q«H¡A°w¹ï³o­ÓªF¦è¥h¬d¡A¦³¦h¤ÖÃÒ¾ÚÁ¿¦h¤Ö¸Ü¡v¡C

¥_¥«¤j¦wĵ¤À§½¬Q©]11®É45¤À¡A±µÀò¬_°}Àçµo¨¥¤H²§E®Ë³ø®×¡A«üºÙ¬_¦ì©ó«Ø°ê«n¸ôªº¿ì¤½«ÇºÃ¦ü³Q¸Ë³]ÅÑÅ¥¾¹¡F¬_°}ÀçºÙ¡A9¼Ó¿ì¤½«Ç¼Ó¤Uªº¹q«H½c¡A¸Ë¦³«UºÙ¡u¤p¦Ñ¹«¡vªºÅÑÅ¥¾¹¡C

ĵ¤è¾Ú³ø»°¨ì²{³õ¡A¸g¹L1­Ó¦h¤p®É°»´ú¡A¬_¤å­õÄv¿ï¿ì¤½«Çµo¨¥¤H²§E®Ëªí¥Ü¡A¨S§ä¨ìÅÑÅ¥¾¹¡A¥u§ä¨ì«UºÙ¡u¦Ñ¹«§À¡vªº¡u¥«¸Ü¸ó±µ¾¹¡v¡C¦Ñ¹«§À¥i¯à±µ¨ì¿ý­µ¾¹§÷¡A¦ý¥Ø«e¤]¨S¦³µo²{¡C

ĵ¤è«ü¥X¡A¸Ó¿ì¤½«Ç¦aÂIÁô±K¡A¥Bªù¸T´ËÄY¡A­ûĵ¤]¬O¬Q¤Ñ±µ¨ì³ø®×®É¡A¤~ÅåıÁҰϤº³º¦³¬_°}À窺¿ì¤½«Ç¡F­ûĵ¨p¤Uªí¥Ü¡A¸Ó¿ì¤½«Ç¥­±`¨Ã¨S¦³¨Ï¥Î¡A¬_¿ìÁ{®É»E·|®É¡A¤~·|¥l¶°¹õ¹±©ó¦¹¶}·|¡A¥Ø«e¤w½Õ¾\ºÊµø¾¹¹LÂo¥iºÃ¤H¤h¡C

¥Ñ©ó³sÀçÁ`·F¨Æ½²¥¿¤¸¬Q¤Ñ±ß¶¡³z¹LÁy®Ñ¡A¤½¥¬¬_¤å­õªº¥«¬FÅU°Ý¹Î¦W³æ¡A¤Þµo¥~¬É½èºÃ¦W³æªº¨Ó·½¡C¬_¿ìÁ`·F¨Æ«À¥ß©úªí¥Ü¡A¤W©P¬_¤å­õ³sÄò´X¦¸¥«¬F°É¬d¦æµ{¡A³£³Q½²¥¿¤¸¦bÁy®Ñ¤W¤½¥¬¡F¥Ñ©ó¨ä¤¤¤j¦h½T¹ê³£¬O¬_¤å­õ¤w¸g½T©wªº¦æµ{¡A¤Þ°_¤º³¡¤H¤hÃhºÃ¤º±¡¤£³æ¯Â¡A¹E½Ð¨Ó±M·~¤H¤h¨ì¬_¿ì²M¬d¡C

¤¤¬ã°|ªk¬ã©Ò°Æ¬ã¨s­û¶À°ê©÷ªí¥Ü¡A½²¥¿¤¸¤½¥¬ªº¬_ÀçÅU°Ý¸ê°T¡A¸ê®Æ±q­þ¨Ó¡H³s°}À祲¶·¥æ¥N²M·¡¡C¶À¨Ã»¡¡A¬_Á`³¡¾D©ñÅÑÅ¥¾¹¬O«D±`ÄY­«ªº¨Æ±¡¡A­Õ­Y¤£¬O¤º³¡³Qº¯³z¡A¦Ó¬O¥~³¡¤H¤h¶i¥h¸Ë³]¡A¡u³o°¨¤WÅý¤HÁp·Q¨ì¬ü°ê¤ôªù®×¡Aµ´¹ï¬O¤@­Ó¶W¯Å¤jªº¬FªvÁà»D¡I¡v

«À¥ß©ú»¡¡A¸g¹L¹ý©³²M¬d«á¡A³ºµMµo²{¦ì¦b«Ø°ê«n¸ô¤Wªº¬Fµ¦³¡ªù·|ij«Ç¡A³QÂÃþÓ¨â²ÕºÃ¦üÅÑÅ¥¾¹ªº¸Ë¸m¡A±Û§Y¦b±ß¶¡³øĵ³B²z¡A¥x¥_¥«¦D¤j«h¦b²`©]®É¬£­û¨ì³õ½Õ¬d¡C

¬_¤å­õ®Ö¤ß¹õ¹±ªí¥Ü¡A¬_¤å­õ©ÒÄݪº¤T­ÓÄv¿ï¿ì¤½«Ç¡A¤À§O¦ì©óªQ¦¿¸ô¡B¦NªL¸ô¤Î«Ø°ê«n¸ô¡C¦ì©ó«Ø°ê«n¸ô¤W¡B­±¹ï¤j¦w´ËªL¤½¶éªº¬Fµ¦³¡¡A´X¥G¥iµø¬°¥D´x¬_¤å­õÄv¿ï¥D¶bªº¡u¤j¸£¡v¡A¥Ñ©ó±Mªù³B²z¿ï¾Ô¾÷±K¨Æ°È¡A¦]¦Ó±q¥¼¹ï¥~¤½¥¬¡C

¤º¬F³¡ªø³¯«Â¤¯5¤é¦­¦b¥ßªk°|¤º¬F©e­û·|¨ü³X®Éªí¥Ü¡A¬JµM¤w¸g¦Vĵ¤è³ø®×¡A¨Æ¹ê¯u¬Û´N¥æ¥ÑÀËĵ¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C³s³Ó¤å¹ï¦¹¦^À³¡G¡u­Y¬O»z¿à(³sÀç©Ò¬°)¡A½Ð¬_¤å­õ°h¿ï¡v

§ó¦h¤¤°ê·s»D
°¨­^¤E¡G²ßªñ¥­½T¹ê«Ü±j¶Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨­^¤E(¹Ï)¬Q¤Ñ­«¥Ó¤ä«ù­»´ä¥Á²³°l¨D¥Á¥D¡A¦ý¤Ï¹ï¼É¤O¡A¤¤°ê·í§½À³¥Î´¼¼z²z¸Ñ§Ú¤è¨â©¤½×­zªº¥Î¤ß¡C¹ï©ó¥~´C´£¤Î¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¬O... ¸Ô±¡
°ª¶¯µn­²¼ö©µ¿N ¯f¨Ò±N¹O¸U
¼ê´ò¾D¨üµn­²¼ö¬Ì±¡ªi¤Î¡A¿¤©²°t¦X­x¤è¶i¦æÀô¹Ò¾ã²z¨¾¬Ì¤u§@¡A¦ý°ª¶¯¥«¤T¥Á¡B»ñ¤s¡B«eÂí°Ï¨C©P¤´¦³¼Æ¦Ê¯f¨Ò¡C°ª¶¯µn­²¼ö¬Ì±¡«ùÄòµo¿N¡A½Ã¥ÍºÖ§Q³¡¯e¯f... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¨µ¸p°õ¦æ¥_®ü¨µÅ@¥ô°Èªº¤½°È²î¡u¨µÅ@¤E¸¹¡v¡A3¤é¶Ç¥X¾D¤é¥»©Úµ´¶iªF¨Ê´ä¸Éµ¹¡A³Q­¢§éªð¦^¥x¡C®ü¨µ¸pªí¥Ü¦]¤é¤è¬ðµM­n¨D¥x¤è´£¨Ñ¡u¨µÅ@... ¸Ô±¡
ºÃ¯A¿ïÁ|½ä³Õ ¥¼¨Ó¨Æ¥ó¥æ©ö©Ò¾Dĵ·j¯Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¼¨Ó¨Æ¥ó¥æ©ö©Ò°õ¦æªø¬xÄ£«n5¤é¤¤¤Èªí¥Ü¡AºÃ¾D¤HÀËÁ|¯A¿ïÁ|½ä³Õ®×¡A¿ì¤½«Ç¥Ø«e¥¿¾DÀ˽շj¯Á¤¤¡C¥æ©ö©ÒÃhºÃ¡A¡u­I«á¦³¬Fªv°Ê¾÷»P¬Fªv¥Ø¼Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_®üªo¯×¯A¶û±N¹}®ÆªoÄe²V­¹¥Îªo¡AºI¦Ü5¤é¦­8®É¬°¤î¡A­¹«~ÃĪ«ºÞ²z¸p¦@½T»{¦³38¶µ²£«~¥²¶·±j¨î¤U¬[¡A¥t¥~¤]Åç¥X¥_®üªº½Þ¡B¤ûªo§t¦³°¾... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992