¶°®v¥X¸ô¡RµªÃD©ö·P®À±Ñ ¦Ò®ÖþÓ­«§å§P

[2014.11.07] µoªí
Àu¤~¡]·¨®ï¦³®X¡^®Ñ°|¬Oª½¸ê¤¤¾Ç¡A¹ê¬I¤p¯Z±Ð¾Ç¡A°ª¤¤¤@¯Z¬ù16­Ó¾Ç¥Í¡A¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ôÀs§g¼z¡]«e¡^ªí¥Ü¡A±Ð¾Ç®É¶¡¸û¥R¸Î¡A·|¥H½Ò°ó¹CÀ¸¥[±j¾Ç¥Í²z¸Ñ¤å³¹²`·N¡C
Àu¤~®Ñ°|¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ôÀs§g¼zªí¥Ü¡A®v¥Í²M´·´x´¤¦Ò¸Õ¼Ò¦¡©M¦Òµû·Ç«h¡A¦o¤£§Ü©Ú±Ð¦Ò¸Õ§Þ¥©¡A¦]¬°¡u±Ð§÷¬O¡y¦º¡zªº¡A­«­n¬O°ó¤W«ç¼Ë±Ð¡v¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¦¨¤F¤É¤j¾Ç²Ì¸}¥Û¡A2014¦~¥þÅé¦Ò¥Í¥u¦³50.7%¨ú±o3¯Å¡AÀu¤~(·¨®ï¦³®X)®Ñ°|(¤¤¾Ç³¡)­º©¡¤å¾Ì¸Õ¦³73.2%¾Ç¥Í¦ÒÀò3¯Å©Î¥H¤W¡A¤µ¦~¤É¦Ü87.3%¡C¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ôÀs§g¼zªí¥Ü¡A¦Ò®Ö¦h¤F¤@­«¡u§å§P«ä¦Ò¡vªº­n¨D¡A­n¾Ç¥Í¦³¨£¸Ñ¦Ó«Dªxªx¦Ó½Í¡A²z¸Ñ©M¤ÀªR¯à¤Oµ´¤£¥i¤Ö¡C

Às§g¼z±Ð¾Ç¤Q¦h¦~¡A´¿¥ô±Ð¤£¦P²Õ§O¾Ç¥Í¡Aªñ¦~©Ò¨£¡A¾Ç¥Í¤£¬O¹ï¤¤¤å¡uµL¿³½ì¡v¡A¦Ó¬O¦³¡u®À±Ñ·P¡v¡A¦]¬°­nµª¤¤ÃD¥Ø­n¨D¨Ã«D©ö¨Æ¡C

¦o»{¬°¤å¾Ì¸ÕÁͦV°Ý¡u¦~»´¤H¹ï¦¹¦³¦ó¬Ýªk¡v¡A¡u¨Ò¦p¡y¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡z¡A¬O«Ücritical(§å§P«ä¦Ò)ªº°ÝÃD¡A§A¬O§_¦P·N¡H¦p¦óÃÒ©ú¡H¦³¦ó§Q¹ú¡H¾Ç¥Í­n²z¸Ñ¡B¤ÀªR¡v¡C¤S¦p¼g§@¡A°O±Ô¤å¡B§ç±¡¤åªº­n¨D¤]¤£³æ¬O¬yºZ¦a°O¤@¥ó¨Æ¡A¡uÁ٧Ʊæ¬Ý¨ì¾Ç¥Í¤Ï«ä¡A§Y±q¤¤¡y¾Ç·|¡z¤°»ò¡v¡C

²z¸Ñªí¹F ¤¤¶¡¦³¯Ê¤f

¦Òµû§½±j½Õ»â®©¤å³¹¡A¦ý¡u¾Ç¥Í¥Ñ²z¸Ñ¤å³¹¨ìªí¹F¡A¤¤¶¡¦³­Ógap(¯Ê¤f)¡v¡CÀs§g¼zªí¥Ü¡A¾Ç¥Íªº°ÝÃD¦b©óµLªk¡uÂà¤Æ»y¨¥¡v¡A¤£¯à²M´·¡B·Ç½T¦a§â²z¸Ñªí¹F¥X¨Ó¡C¦o­n¨D¾Ç¥Í°Oºë½m§ã­nªº¡uµªÃD¼Ð·Ç¥Î»y¡v¡A¦p¡u¶}½gÂIÃD¡A¥Øªº¬O³þ©w¥þ¤åªº·P±¡°ò½Õ¡v¡A§Q¥Î¡u«ü¥X¡K¡K¡v¡B¡u±a¥X¡K¡K¡v²M´·ªí¹F½×ÂI¬Ýªkµ¥¡A´£¤ÉÄÄ­z¯à¤O¡CµªÃD§Þ¥©¡B¥Î¦r³£¥i¥H±Ð¡A¦ý¾Ç¥Í¯à§_¦³²z¦³¸`¦a½×­z¡A¤D¦Üµª®×¦³²`«×¡AÀs§g¼z»{¬°¡u»{¦P·P¡v«Ü­«­n¡C­Y¾Ç¥Í¹ï¥ß³õ¦³¯u¸ÛªºÅé·|¡B»{¦P¦Û¤v©Ò¼gªº¡Aªí¹F·|§ó¥þ­±¡C

°Q½×·s»D ¥[±j§å§P«äºû

¾Ç¥Í­n¦h«ä¦Ò¡A¤~¥i¥[±j§å§P«äºû¡A¦o·|¦b°ó¤W°Q½×¼öªù·s»D¡A¦Ó¼g§@¡B»¡¸Ü¡Bºî¦X¯à¤O¦Ò®Ö§¡¥i´©¤Þ·s»D§@¬°¨Æ¨Ò¡C¡u¥H©Ð¯ª¦W¯A¬r¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A¥i¥H±q¡y¹D¼w¤ô¥­¡z©M¡yªk«ß¡z¨â­Ó¼h­±«ä¦Ò¡A¤é«á¦bºî¦X¨÷¹J¨ìÃþ¦ü¨Æ¥ó¡A«K¥i¥Î³o¨â­Ó¤ÀªR¨¤«×¡C¡v¤S¥iºò¦©¶Ç²Î¤å¤Æª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p´¿¤l»¡¡u¤j§µ´L¿Ë¡A¨ä¦¸¤£°d¡v¡A¡u¥s¾Ç¥Í³]¨­³B¦a«ä¦Ò¡y§Aı±o½Ö³ÌµL­±¤l¡H¡z¥L­Ì·|¯ºµª¡G¡y¦¨ÀsÅo¡C¡z¡v¡C

¦o²`«H¡u»y¤å±Ð®v·|©ê±Ð¾Çµ¥©ó±Ð¡y°µ¤H¡zªº¡y¨Ï©R¡z¡v¡A·í°ª¤¤¥Í¬O¦¨¦~¤H¯ë¶É½Í¡A¡uÁ¿¤å¤Æª¾ÃÑ¡A´N¬O¤À¨É¤H¥ÍÆ[¡B¤£¦Pªº¬Ýªk¡v¡A±Ð¾Ç»P°µ¤H¡A¬Û±o¯q¹ü¡C

¡i­«²z¸Ñ¤ÀªR ¦h±Ðij½×¤å¡j

Æ[¥G¹L¥h3©¡¤å¾Ì¸Õ¡A¨÷¤@¡u¾\Ū¯à¤O¡v¤×¨ä¬O¤å¨¥¤å³¡¤ÀÅý¾Ç¥Í¤j©I¡u±Ï©R¡v¡CÀu¤~®Ñ°|¤¤¤å¬ì¥D¥ôÀs§g¼zªí¥Ü¡A¾\Ū¨÷­«²z¸Ñ¤ÀªR¤å³¹¡A¾Ç¥Í¥u­n±N¤åÅé¯S¦â¡B­×Ãã§@¥Î¡Bµ²ºc§G§½µ¥¡u»y¤åª¾ÃÑ¡v´x´¤³z¹ý¡A«K¤£Ãø©ú¥Õ§@ªÌ·Qªí¹F¤°»ò¡CÃöÁä¬O±Ð®vÁ¿¸Ñºë·Ç¡A¨Ò¦p¡u±Æ¤ñ¡vªº§@¥Î¬O¥[±j»y®ð¡A¡u¦ý­n¶i¤@¨B¸ÑÄÀ§@ªÌ¬°¦ó­n¦b¤å¤¤¥Î±Æ¤ñªk¢w­ì¨Ó¬O§Q©ó§ç±¡¡v¡C¦p¦¹¤Þ¾É¡A¦Ó«D±N­×Ãã©M¤å³¹¤§«ä·Q·N©À©âÂ÷¨ÓÁ¿¡A¾Ç¥Í¥i§ó©ö²z¸Ñ¤å³¹¡A®»¨ì­«ÂI¡C

Às§g¼z»¡¡A¨÷¤G(¼g§@¯à¤O)³Ì¯àÅé²{¾Ç¥Íªº»y¤å¯à¤O¡C¦o«ü¥X¡A¡u(¤å¾Ì¸Õ¼g§@¯à¤O¨÷)ÃD¤G¡BÃD¤T¨ä¹ê³£¬Oij½×¤å¼Ò¦¡¡v¡A¦³®Ø¬[¦]´`ªºÄ³½×¤å¸û©ö¼g¡A¬G¦o°í«ùÀ³¸Ó¦h±Ð¾Ç¥Í¼gij½×¤å¡C°ª¤Àªº¡uµª®×¡v­n¦³²`«×¡B¼s«×¡A·NÃѨì³oÂI¡A±Ð®v«K­n½Õ¾ã±Ð¾Ç¡A³Æ½Ò§ó²`¤J¡A¤~¯à¤Þ¾É¾Ç¥Í«ä¦Ò¡C

¡½¦U¨÷ª`·N¨Æ¶µ

¨÷¤@¡G­n±Ð¾Ç¥ÍÂà¤Æ¤å¥y¡A·Ç½Tªí¹F¡F¦h¬Ý¨Î§@¡B¼ÒÀÀµª®×¡A¬O¦³®Äªº¾Ç²ß¤èªk¡A¹ï¤ñ¦Û¤vªºµª®×¡A«Kª¾»Ý§ïµ½²z¸Ñ§í©Îªí¹FÀô¸`

¨÷¤G¡G¤£½×¬O°O±Ô¡B§ç±¡¡A³£»Ý¦³§ó°ª¥ß·N¡A¤å¥½­n¥[¥Hµû­z¡F­n¦©ÃD¡A¥i¸ò¼g§@®Ø¬[¦p°_©ÓÂà¦X¡A¦ý§ó¨Î¬O»{¦P¦Û¤v©Ò¼g

¨÷¤T¡G¯d·N¹ï¸Ü¤¤¡u¤£¹L¡v¡B¡u¦ý¬O¡vµ¥¦rµü¡A³q±`¬Oµª®×©Ò¦b

¨÷¥|¡G­n¦©ÃD¡B¦h¨¤«×«ä¦Ò¡Aª§¨úÁ¿¤@¨Ç¨ä¥L¤H¨S¦³´£¤Îªº¡A¥H¤Î¦³²Î¾ã¥L¤HÆ[ÂIªº¯à¤O¡F°ª¤Àªº¤º®e­n¦³¤@©w²`«×¡A²z¥Ñ­n¥R¤À¡A³o¾a¥­¤é²Ö¿n

¨÷¤­¡G¾ã¦X¡B©Ý®iªº®Ø¬[¶·²M´·¡F¨£¸Ñ½×ÃÒ­«¦b¡u½×ÃÒ¹Lµ{¡v¡A¥i¥Î¡u¦]¬°¡K¡K¡v¸ÑÄÀ¦Û¤vªº²z¾Ú¡A¨Ò¦p³]­p¤@­Ó¬¡°Ê¡A¡u¦¹¬¡°Ê¬°¦ó¦n¡H¦]¬°¯à±a¥X¡K¡K¡v±q²z¾Ú¥i¨£¾Ç¥Í¦³¨S¦³¡u³Ð¨£¡v

¡½®Õ¥»µû®Ö

®Õ¥»µû®Ö(SBA)³Æ¨ü¸á¯f¡A¦ýÀs§g¼z¨Ã¤£¦P·N¬O¥[­«­t¾á¡A¡u¤µ¤é¾Ç¥Í¬°¦óµL¿³½ì¬Ý¦ÑªÙ¡H¦]¬°¹ïÀ³¤£¤F²{¹ê¥Í¬¡¡v¡C¦o¦P¼Ë§Q¥Î·s»D¡Bµû½×§@¬°¡u¤é±`¾\Ū¬ö¿ý¡vªº¾\Ū§÷®Æ¡A¥þÅé¾Ç¥Í¬Ý¦P¤@¤å³¹«á¼gµû½×³ø§i¡A±´¨s¨¤«×¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¦ý­n¸ò¨¬¼g§@®Ø¬[¢wÀÀÃD¡B¥ß³õ²M´·¡B¨C¬q¦³¥DÃD¡A½×ÂI¡B½×¾Ú¡B½×ÃÒ©Mµ²½×»ô¥þ¢w¤@¨Ó¼ô²ß¦Ò¸Õ¼Ò¦¡¡A¤G¨Ó­n¼g±o¦n¡A¦ÛµMÂ÷¤£¶}«ä¼{¥þ­±ªº½×ÃÒ¹Lµ{¡C¿ï©w¦P¤@¤å³¹¡A±Ð®v®e©öÁ¿¸Ñ¡Bµo²{¾Ç¥Í±`¥Ç¿ù»~¨Ã°w¹ï§ïµ½¡C

¤S¦p¿ï­×³æ¤¸¡u¦WµÛ¤Î§ï½s¼vµø§@«~¡v¡A¬Ý§¹¡m¬¡µÛ¡n©Î¡m¨ª¾À¡n¡A¾Ç¥Í­n¦]À³¹q¼v³õ´º¡B¤Hª«½s±Æµ¥¼gµû½×¡C¡u±Ð¡m¤Õ¤A¤v¡n®ÉÁ¿¤Hª«©Ê®æ¡A¹q¼v¤@¼Ë¦³¤Hª«¡A¨Ã¤£·|©M¥­¤é±Ð¾Ç©âÂ÷¡C¡v·íµM¡A­º¥ý­n©M¾Ç¥ÍÁ¿¸Ñ¡uµû½×¡v¤å³¹¨Ã«D¬O¡u§Ú«ÜªY½à±ç´Â°¶¡v¦¡ªº·P©Ê»y¨¥¡C¡u´N¦p¾\Ū²z¸Ñ°Ý¡y¤å³¹³o¼Ë¼g¦³¦ó§@¥Î¡z¡Aµª®×´N¦p¼gµuµû½×¡A¡y¥Øªº¬O¡K¡K¦]¬°¡K¡K¡A©Ò¥H±q¤¤¥i¨£§@ªÌªº·N¹Ï¬O¡K¡K¡z¡A¤@¯ß¬Û©Ó¡C¡v

¤å¡B¹Ï¡G¥j±á¿P

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡jª§Ä³ÃD¥Ü¨Ò2¡G ¥æ¤Í¤§¹D¡A»P¨äªÈ¥¿ªB¤Íªº¹L¿ù¡A¤£¦p¥]®e¥Lªº¹L¥¢¡C§A¦P·N¶Ü¡H¡]2013¦~ÃD«¬¡^ ¡½¸Ñ©î ¦p«e´X´Á... ¸Ô±¡
¹C¤å¼Ö¦r¡R¤£­n´£³o¨Ç¦r²´
¡i©ú³ø±M°T¡j2009¦~ªì¦¸¨ì³X½q¨l¡A©ñ¤U¦æ§õ«á¡A­P¹q§Úªº¥õ¥úªB¤ÍMay¡A¦o¬O§ÚªkÄyªB¤Í°ùªº½q¨l¤Ó¤Ó¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº®È¹C¬É¤k±j¤H¡A¦b¥õ¥ú¦³¦Û¤v¤@¤â... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡R­»´ä¤å¾Ç  ­»´äÄá¼v
¡i©ú³ø±M°T¡j1950¦~§A¦b­þùØ¡H¤£¥ú¬O¾Ç¥Í¡A§Ú¬Û«H¤£¤Ö¦Ñ®v¤]ÁÙ¨S¦³¥X¥Í©O¡I¶ZÂ÷§Ú­Ì¦³¥b­Ó¥@¬ö¤§¦h¡A¼B¥HÔJ¡]1918-¡^´N¦b³o¦~µoªí¤Fµu½g¤p»¡... ¸Ô±¡
¾\Ū¤å¨¥¡R¤Õ¤l¡u®x°V¡v¡A¸Ö§¶Ç®a
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m½×»y¡n©Ò¸ü¡A¤Õ¤l¦³¤@¤l¤@¤k¡Cªø¤l¦WÃU¡A¦r§B³½¡C¤ÕÃU¥X¥Í®É¡A¥¿¥©¾|¬L¤½½çµ¹¤Õ¤lÃU³½¡A©Ò¥H¨ú¦W¬°¡uÃU¡v¡]¡m¤Õ¤l®a»y?¥»©m¸Ñ¡n¡^¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½»yĶ¶ñ¥R ¡]a¡^Å¥»D ¡]b¡^¯¸¦b ¡]c¡^À³¹ï/¨¥¹ï/±à½Í ¡]d¡^Â÷¶} ¡]e¡^¥ß¨­¡]³B¥@¡^/¥ß¨¬... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992