¥j¨å³þ°ò¡R§¦h¤H¤£©Ç¡H

[2014.12.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¯À¨Ó³QºÙ¬°¡u§»ö¤§¨¹¡v¡A¥i¨£¡u§¡v©ó¤¤°ê¤å¤Æªº­«­n¡AµM¦Ó¦P¾Ç¤Sª¾¹D¡u§¡v¦r¥Ñ¨Ó¶Ü¡H¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n»¡¡G¡u§¡A¼i¤]¡C©Ò¥H¨Æ¯«­PºÖ¤]¡C¡v·N«ä´N¬O¼i¦æ·q«ô¬¡°Ê¡A¥ç¬O¥Î¨Ó·q¯«­PºÖªº»ö¦¡¡C¡u§¡v¥»¦r¬°¡uàT¡v¡A¡uàT¡v¦r³»³¡´N¹³¨â¦ê¬ü¥É¡A©³³¡´N¹³¦³¤ä¬[ªº¹ª¡A­Õ­Y§Ú­Ì±N¤W¤U¨â­Ó§Îª¬¦X°_¨Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬OÀ»¹ª«µ¼Ö¡A¥H¬ü¥É·q©^¯ª¥ý¡A¤]³\³o´N¬O¡u§¡v³Ì­ìªìªº·N«ä¡C

¸g§¤T¦Ê ¦±Â§¤T¤d

¦Ò¡m§°O¡n©Ò¸ü¡G¡u¸g§¤T¦Ê¡A¦±Â§¤T¤d¡v¡A·N«ä´N¬O¤jªºÂ§»ö·Ç«h¦³¤T¦Ê±ø¡A¦Ü©ó¤pªºÂ§»ö³W½d¤]¦³¤T¤d±ø¡A¤£¦P³õ¦X­n°t¦X¤£¦P§»ö¡C±q«e¤¤°ê¥j¥N²±¦æ²½Â§¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¡u§¡v¦­¤w¿Ä¤J§Ú­Ì¥Í¬¡¨C¤@³B²Ó¸`¡AÆ[¥G¤µ¤Ñ¥Í¬¡¤j¤p¨Æ³£²o¯A§»ö¡AÁ|¤Z±B§¡B¹Ø§¡B³à§¡A³£»P§¦³Ãö¡F¦³®É¦bÀ\®à¤W¡A©ú©ú¥D¤H®a·Ç³Æ¤FÂ×´IªºµæªÔ¡A¦ý¤´·|»¡¡u²¤³ÆÁ¡õW¡A¤£¦¨Â§·q¡v¡A³oºØ¦ÛÁ¾¤§Ãã¡A¤]¥iºâ¬O¡u§¡vªºªí²{¡C

§J¤v´_§¬°¤¯

¹ï©ó³o¨Ç¤£¦P§Î¦¡ªºÂ§¡A«Ü¦h¤H·|°Ý¨ì©³¬O§_¡u§¦h¤H¤£©Ç¡v¡H­n¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¡u§¡vªº·N²[¡C¤¤°ê«Ü¦h¥jÄy³£¦³Ãö©ó¡u§¡vªº½×­z¡A°£¤F³Ì¶°¤¤½×¡u§¡vªº¡m§°O¡n¡A¡m½×»y¡n¤¤¥ç¦³¤£¤Ö¦³Ãö¡u§¡vªº¸ü­z¡C¦³¤Ñ§Ì¤lÃC²W°Ý¤Õ¤l¤°»ò¬O¤¯¡A¤Õ¤lµª¹D¡G¡u§J¤v´_§¬°¤¯¡C¤@¤é§J¤v´_§¡A¤Ñ¤UÂk¤¯²j¡C¬°¤¯¥Ñ¤v¡A¦Ó¥Ñ¤H¥G«v¡H¡v·N«ä¬O§J¨î¨p¼¤¡A¨¥¦æ¦X¥G§¸`´N¬O¤¯¡CÃC²WÄ~Äò°l°Ý¤Õ¤l¤¯ªº²Ó¥Ø¡A¤Õ¤l¦^µª¹D¡G¡u«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å°Ê¡C¡v·í¤¤ªº¡u«D§¡v¡A¥i¸Ñ§@¤£¦X¥G§¸`¡A§Y¤£¦X¥G§ªº¦æ¬°´N¤£­n°µ¡C

¤£¾Ç§ µL¥H¥ß

¦ó¥H¡u§¡v¦p¦¹­«­n¡H¦]¬°¡u§¡v¬O§Ú­Ì³B¥@¥ß¨­¤§®Ú¥»¡C¡m½×»y¡n°O¸ü¡A¦³¤Ñ¤ÕÃU¦b¤÷¿Ë¤Õ¤l­±«e¸g¹L¡A¤Õ¤l°Ý¥L¡G¡u¾Ç§¥G¡H¡v¤ÕÃU¹ï¤ê¡G¡u¥¼¤]¡C¡v¤Õ¤lµM«á¹ï¥L»¡¡G¡u¤£¾Ç§¡AµL¥H¥ß¡C¡v¡m½×»y¡n¤¤¥t¤@«h¥ç¦³°O¸ü¡G¡u¤l¤ê¡G¡y¤£ª¾©R¡AµL¥H¬°§g¤l¤]¡F¤£ª¾Â§¡AµL¥H¥ß¤]¡F¤£ª¾¨¥¡AµL¥Hª¾¤H¤]¡C¡z¡v¥i¨£¡u§¡v¹ï¥Í¬¡ªº­«­n¡C

§¤ªÂ§¤ª ¥É©­¤ª¥G«v

¤£¹L¡A¨ì©³¬O§_¡u§¦h¤H¤£©Ç¡v¡H°ÝÃD¦b©ó¤H­Ìªº¡u§¡v¬O¥X©ó§Î¦¡¡AÁÙ¬Oµo¦Û¤º¤ß¡C¡m½×»y¡n´¿¸ü¡G¡u¤l¤ê¡G¡y§¤ªÂ§¤ª¡A¥É©­¤ª¥G«v¡H¼Ö¤ª¼Ö¤ª¡AÄÁ¹ª¤ª¥G«v¡H¡z¡v·N«ä´N¬O§Ãø¹D¥u¬O¯È±i¦b»¡¸Ü¡H¼ÖÃø¹D¥u¬OÄÁ¹ª¦bµo­µ¡H·í¤¤¥i¨£¡A§ªº¥~¦b§Î¦¡¥u¬O¨ä¦¸¡A¹ê»Ú¤W¶·¥X¦Û¯u¤ß¡C­Õ­Y§Ú­Ì¸ò§O¤H¥´©Û©I¡A¥u¬O¥Ö¯º¦×¤£¯º¡A³oºØ©Ò¿×¡u§¡v¨Ã«Dµo¦Û¤º¤ß¡A¦ÛµM¤£¥i¨ú¡C¦P¼Ë¹D²z¡A°²­Y§Ú­Ì°e§ª«µ¹§O¤H¡A¦ý¥u¬O¤ßÃh¤£­y©Î¥t¦³¥Øªº¡A³o¼Ëªº¡u§¡vÁÙ¦³¨S¦³·N¸q¡H

¡u§¡v¬O¶Ç²Î¤H­Ì¥Í¬¡ªº¤@¤Á¸`¾Þ³W½d¡AµM¦Ó³Ì­«­nªºÁÙ¬O¦X©ó¤¤©M¡A©Ò¿×¡G¡u³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¿×¤§¤¤¡Aµo¦Ó¬Ò¤¤¸`¿×¤§©M¡v¡A§¸`«ê¨ì¦n³B´N¬O¦X©y¡A¤Ó¦h«h¥i¯à¤©¤Hµê°°·Pı¡C§¦h¤H¤£©Ç¡A­«ÂI¦b©ó¤º²[¡A¦Ó¤£¦b§Î¦¡¡A¤]³\¾Ç¡u§¡v¬O§Ú­Ì²¦¥Í°l¨Dªº¤H¥Í½Ò·~¡A°£¤F¡u³Õ¾Ç©ó¤å¡v¡AÁٻݻʰO¡u¬ù¤§¥H§¡v¡C

¤å¡GªL·¸ªY(YY Lam)¡BÁ§ʼÏ

§ó¦h±Ð¨|
ÂÕ»~½m²ßÃD¡R¿Î»y
¡i©ú³ø±M°T¡j¥y¤l¤¾ªø³æ½Õ¡Bµü¤£¹F·N©¹©¹¬O¦P¾Ç±`¥Ç¤ò¯f¡Aµ½¥Î¿Î»y¥i¥O¤å³¹¨¥Â²·N¸ð¡C¿Î»y¤å¦rºë·Ò¡A¦ý´J·N²`¨è¡A¥B©¹©¹Ä­§t­õ²z¡C¸Õ¬°¤U¦C¿Î»y°t¹ï¾A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. E 2. H 3. F 4. B 5. G 6. D 7. C 8. A ¸Ô±¡
©ñ²´¤¤µØ¡R­×²z«B³Ê  ­×¸É¦^¾Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j9¡D28«B³Ê©è¾×­J´Ô¼QÃú¤Î¶Ê²\¼u¡A¤@§â«B³Ê¡A¬ðµMÅܦ¨¤F2014¦~³o³õ¹B°Êªº¼Ð»x¡A§óµn¤W¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»x«Ê­±¡C«B³Ê¬Ý¦ü²@¤£°_²´¡A«o... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµ§ªÌ¦b§å§ï¾Ç¥Í¼g§@®É¡AÁ`µo²{¥L­Ì³ß¥H¡u«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡v¨Ó´y­z¤£¥i¦Wª¬ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¬Æ©Î±¡·P¡C¾Ç¥Í­ì·NÂǦ¹²`¤Æ·N«ä¡AµM¦Ó¤j®a¤£§«²`«ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¢ÅʮɡA§Ú­Ì³£³ßÅw¨I²_¦bªíºt¤§¤¤¡Cªíºt¤°»ò¡H ªíºt¶Ë·P¡C ±q°_þH¶}©l¡A¨ì§ë¤J¤é±`¥Í¬¡¡F¨ì¨£ªB¤Í¡A¨ì¤@­Ó¤HÀR¤U¨Ó¡F¨ì¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992