¤j©j¤j¤â°O¡Rµ²±B»}µü·P°Ê ¾^¾W°ùüøªÛ ¡u§â³o±ø©Rµ¹§A¡v
¶Â¤H·R­S­S¨ì¤Ñ°ó

[2014.12.11] µoªí
Á¾^¾W·í¦~»P±iüøªÛµ²±B¡A´­¨¥Ä@·N¬°·R¥h½ä¡B¥H¥Í©R¥h´«¯u·P±¡¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¶Â¤H»P­S­S¨B¤J±Ð°ó®É¡A¶Â¤HžUÃz»¡¬ÛÅÊ10¦~¨Ó³£°µ¦P¤@­Ó¹Ú¡A´N¬O§Æ±æ§â­S­S°ù¦^®a¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
§dû£µØ»P¥Û¬v¤l´¿¸g©¯ºÖ¡A¦ý±B«á»E¤ÖÂ÷¦h¡A²×­PÂ÷±B¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤å³¹¤½¶}ªí¥Ü¤@¥Í³ÌºaÄ£´N¬O°ù¤F°¨¥ì²|¬°©d¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
»¯¤S§Ê»P°ª¶ê¶êªº±B§¤W¡A°ª¶ê¶êªº§i¥Õ¯uå®·P¤H¡I¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j®T¼Ö°éªñ¦~³ß¨Æ­«­«¡A³\¦h°¸¹³¨ì¤F¾A±B¦~ÄÖ³£­n§ä­Ó¦ñ¡A¤µ¦~µ²±B´N¦³¤º¦a3­Ó¤k¯«©P¨³¡B´ö°ß¡B°ª¶ê¶ê¡A¥t¥~ÁÙ¦³ªL¨Ì±á¡BÁ®R¡BĬ¥Ã±d¤Î§Y±Nµ²±Bªº©PªN­Û¡CÁöµM©PªN­Û¿ï¾Ü©ø­â¥¼¥²¬Oºq°g¤ß¤¤³Ì¾A¦Xªº¡u©P¸³·A¡v¤H¿ï¡A©l²×»{¬°»P½²¨ÌªL¤~¬O³Ì¦XŨªº¤@¹ï¡A¦ýºq°g¡u¤ß¸H¡v¤§¾l¡A³£¦V°¸¹³°e¤W³Ì¯u宯¬ºÖ¡A²¦³º³o¬O°¸¹³ªº¿ï¾Ü¡C

·s¤H·Rªº«Å¨¥°Ñ¦Ò

¤j©j¤j¸g±`¥h¶¼³ß°s¡Aµoı·s­¦·s®Qªº·Rªº«Å¨¥³£¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A­ì¨Ó¦n¦hÃÀ¤Hµ²±Bªº»}µü§¡¦¨¬°¤@¹ï·s¤Hªº°Ñ¦Ò·P°Ê¦ì¡Cªº½TÃÀ¤Hªº»}µü¯S§O·P°Ê¡A°£¤F©P¬P¹£©M¼B¼wµØ±Ð¤j®a¡u·R§A¤@¸U¦~¡v¤§¥~¡A¨ä¹ê¦³¦n¦h©ú¬Pµ²±B®Éªº»}µü¬Ò¥O¤H·P°Ê¡A©Ò¥H¤j©j¤j´Nݯµf³o¨ÇÃÀ¤Hªº¡u·Rªº«Å¨¥¡v¥X¨Óµ¹¦U¦ì·s¤H°Ñ¦Ò¡C¤£¹L¥O¤j©j¤j®D¼Nªº¬O¦n¦h¡u·R§A¨ì¥Ã»·¡vªº»}µü¡A¨ìÀY¨Ó³£·R±o´X¦~´N­n¤À¡A©Ò¥H¦^·Q°_¨Ó¹ê¦b¦³ÂI¿Ø¨ë¡C

µL©`¾WªÛ²×Â÷±B

¦n¹³³Ì¸g¨åªºÁ¾^¾W»P±iüøªÛ¡A¨â¤H¦b2006¦~µ²±B¡A·í®É¾^¾WÁöµM¥¼¦³¥¿¦¡¤½¶}¦o¦p¦ó¦VüøªÛ¨D±B¹Lµ{¡A¤£¹L¤§«á¥L¦b¤@­Ó³X°Ý¤¤´N¹ïüøªÛ»¡¡G¡u§Ú±ø©R§Òª÷¡A¨C­Ó¬Û¤h³£»¡üøªÛÄÝ­«ª÷¡A¤@°_ªº¸Ü»´«h·S©x«D¡A­««h¨ä¤¤¤@¤H·|¦º¡F²Ä¤@¦¸©M¦o©ç©ì¡A¼²¤F¨®¡B§¤¤F¨c¡A¦oı±o¬O¦]¬°¦o«g¦í¤F§Ú¡A¦ý§Ú¤@¥ÍµL®¬¡I§ÚÄ@·N¬°·R¥h½ä¡I¥H¥Í©R¥h´«¨ú¤@¬q¯u·P±¡¡A§Ú§â³o±ø©Rµ¹§A¡A­n®³´N®³¡C³­§Ú¨ì³Ì«á¡A¤@©w¬O±iüøªÛ¡C¡v

·íµM¤j©j¤j¨ì³o¤@¨è³£¤£¯à¹wª¾·|§_³Ì«á³­¾^¾Wªº¤S¬O±iüøªÛ¡A¦]¬°¤H¥ÍµL±`¡A¤×¨ä«e¥b¥Í¾^¾W³£¬OªÈÄñ¦b¤ýµá»PüøªÛ¤§¶¡¡A¹ê¦b«ÜÃøª¾¹D¥L³Ì«áªº¿ï¾Ü¡C¤£¹L·í¤é³o¬q·P°Ê¸U¤d¤Ö¤kªº«Å¨¥¡A´X¥G­Ó­Ó¨k¤H·Rªº§i¥Õ³£­n¥[¤@¥y¡G¡u¥H¥Í©R¥h´«¨ú¤@¬q¯u·P±¡¡A§Ú§â³o±ø©Rµ¹§A¡A­n®³´N®³¡C¡v¹ê¦b¬O¸g¨å¤¤ªº¸g¨å¡C

§dû£µØ¡G§V¤OÅý¥Û¬v¤l©¯ºÖ

¤W¤ë­è©Ó»{Â÷±Bªº§dû£µØ·í¦~¦b¤@­Ó¸õ»R¸`¥Ø¤W¤½¶}¦V¥Û¬v¤l¨D±B¡A¥L§ó·í²³¤U¸÷±¡²`´Ú´Úªº»¡¡G¡u§Ú·|ºÉ¦Û¤v³Ì¤jªº§V¤OÅý¤Ó¤Ó©¯ºÖ¡C¡v¦p¤µ¦]¬°±B«á¨â¤H»E¤ÖÂ÷¦h¡A²×©ó­nÂ÷±B¡A¥Û¬v¤l¦ü¥G¾Ö¦³©¯ºÖªº®É¶¡¤£¦h¡A¦ý§d±ÒµØ¥çºÉ¤F°µ«e¤Ò³d¥ô¦w±Æ¥Í¬¡¶O¡A¤j®a¥ç¦³ºÉ¤Oºûô¹ï¤k¨àªº·R¡C

¤å³¹¡G°ù°¨¥ì²|¤@¥Í³Ì¡u¤û¡v

¦Ó¦­«e³Qµo²{¦³±B¥~±¡ªº¤º¦a¤p¥Í¤å³¹¡A·í¤é°ù°¨¥ì²|¬°©d¡A¥L¥ç´¿§i¥Õ¡G¡u§Ú¤@¥Í³Ì¡y¤û¡z(ºaÄ£)´N¬O°ù¤F¤@­Ó¤Ó¤Ó¥s°¨¥ì²|ªº¬°©d¡C¡v¦p¤µ¬Ý¨Ó¤Ó¤Ó¹ï¥Lªº­ì½Ì»P¥]®e¡A¤~§óÀ³Åý¤å³¹¤@¥Í³Ì¡u¤û¡v¡C

·íµM®T°é¥ç¦³·P¤H¯u宪º±B«Ã¡A´N¦p¶Â¤H(³¯«Ø¦{)»P­S­S(­SÞ³µX)¤@¦V³Q§Î®e¬O¤k´L¨k¨õ¤§ÅÊ¡A¨â¤H¬ÛÅÊ10¦~¨B¤J±Ð°ó®É¡A¶Â¤H´N»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì¥æ©¹ªº¤Q¦~¤¤¡A·PÁ§Aªº³­¦ñ¡A¹ï§Aªº·R«ùÄò¼W¥[¤¤¡A·PÁ¤W«ÒÅý§Ú¹J¨ì¤F§A¡A¤µ¤Ñ§Ú­n¥¿¦¡§â§A°ù¦^®a¡A§Ú¤Q¦~¨Ó³£°µ¦P¤@­Ó¹Ú¡A´N¬O§Æ±æ§â§A°ù¦^®a¡A§Ú·|·R§A¨ì¤Ñ°ó¡C¡v³o¬O¥O¦h¤Ö¤k¤H°Ê®eªº¤@¬q§i¥Õ¡A§Æ±æ¶Â¤H»P­S­S¯à°÷¥Ã»·©¯ºÖ¸¨¥h¡C

°ª¶ê¶ê¡G¸ò»¯¤S§Ê¦Ü¥Í©RºÉÀY

ÁÙ¦³»¯¤S§Ê»P°ª¶ê¶ê±B§¤W¡A°ª¶ê¶ê»¡¡G¡uµL½×§A¨«¨ì­þùØ¡A§Ú³£¸òþÓ§A¡A§Ú·|¤@ª½·R§A¡A·R§Aªº®a¤H¡AµL½×¶¶¹ÒÁÙ¬O°f¹Ò¡A¤@ª½¨«¨ì¥Í©RªººÉÀY¡C¡v¤k¤Hªº§i¥Õ¡A§ó¥[¯uå®·P¤H­ù¡I

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
³¢®Ê¦w¦l¥X¤T©¡µø«Ò¦b±æ
¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨¡m¸U¤d¬P½÷¹{¼ú¨å§2014¡n±N©ó¤U©P¤@¡]15¤é¡^Á|¦æ¡Aµø«Ò¤§ª§¤£¹³©¹¦~¿E¯P¡A¥Ø«e¤@­±­Ë±·³¢®Ê¦w¬°¤j¼ö¤§¿ï¡AĹ­±¤j¤OÀ£¾¤Ä£²»¡A... ¸Ô±¡
¾a¡uªü©ô¡v¨â«×µo«Â
¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨¥x¼y¹{¼ú§Á|¦æ¥H¨Ó¡A´¿¹Ü±o¤T©¡µø«Òªº¡A¼È®É¥u¦³Ã¹¹Å¨}¤Î¾¤Ä£²»¡A¦ý¤µ¦~³¢®Ê¦w¦¨¬°³»ÀY¤j¼ö¡A¤j¦³¾÷·|²Ä¤T«×«Ê«Ò¡A¨ê·s­Ó¤H¨ÎÁZ¡C ... ¸Ô±¡
½ä¤ýªø¤k¦ó¶W­^³]ÆF
¡i©ú³ø±M°T¡j½ä¤ý¦óÂEêPªø©Ð¤k¨à¦ó¶W­^¡]Jane¡^¡A¤W¬P´Á¡]4¸¹¡^¦]¯fÃã¥@¡A²×¦~67·³¡C¦ó¶W­^³à§¬Q¤é©ó­»´äÂl»öÀ]³]ÆF¡A¤µ¤È2®É¥XÂl¡A±N¦w¸®©ó... ¸Ô±¡
³¯«³¨³Á¿¥þ´¼½å©ÈÁà­±¬õ
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯«³¨³¦­«e¦bMAMA¹{¼ú§¤WÄm°Û¡m¯B¸Ø¡nªº¤ù¬q¦bÁú°êºô¦³«Ü°ªÂIÀ»²v¡A¬Q¤é¥L¥X®u¡uUMCÀô²y°Û¤ù·|­û¥d¡v°OªÌ·|®Éªí¥Ü¡A¡m¯B¸Ø¡n·í¦~... ¸Ô±¡
ªü­Û©P¨­­¸¶Å³Q¿Ë¤Íunlike
¡i©ú³ø±M°T¡jÃÓµúÅï¡]ªü­Û¡^¬Q¤é»P§õ§J¶Ô¡B³¯¼z¼_¥X®u¡uUMCÀô²y°Û¤ù·|­û¥d¡v°OªÌ·|¡Aªü­Û«Å¥¬¨ä40©P¦~¬õÀ]ºt°Û·|¥[¶}4³õ¡A·s¼Wºt¥X¹Å»«¦³·Å®³¡B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992