Å}§g¤lÞË°²§¿Á׬rÀË
²~¸ü¥L¤H§¿²GÂèzªù

[2015.01.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¤@¦W¨k¤l¬°ÁקKÅç¥X¦³¬rÅ}¡A³º¥ø¹Ï­É¥Î¤Í¤Hªº§¿²G¨Ó¶i¦æ´ú¸Õ¡A¨Ã§â¸Ë¦³§¿²Gªº¤p²~¡AÂæb¦Û¤vªº¨zªù¤º¡AÂå¥Íµo²{®É¤]¬°¤§¸Ò²§¡C

¤@¦W±µ¨ü¬ü¨Fଧ٬rªº¨k¤l¡A³Ìªñ¨ì·Å¥«¸t«O¸SÂå°|(St. Paul's Hospital)«æ¯g«Ç¨D¶E¡Aªí¥Üªø´Á¨{µh¤Î«K¯µ¡AÂå¥Í¬°¥L¶i¦æX-¥ú±½´y¡A³ºµo²{¨ä¨zªù¤º¦³¡u²§ª«¡v¡AÀˬd«á­ì¨Ó¬O¤@­Ó¥ÎÁ×¥¥®M¥]þÓªº¶ì½¦¤p²~¡C

¸t«O¸SÂå°|ªº¸z­G¯f¾Ç±M¬ìÂå¥ÍHin Hin Ko¬°¸Ó¦W¨k¤l§â¤p²~¨ú¥X«á¡A¨k¤l©Ó»{¬°¤F°kÁ×Åç¥X¬rÅ}¡A©ó¬O­É¥ÎªB¤Í¡u°®²b¡vªº§¿²G¨Ó´ú¸Õ¡A¨Ã§â¸Ë¦³§¿²Gªº¤p²~©ñ¶i¨zªù¤º¡A¥H«O«ù·Å«×¡C

KoÂå¥Íªí¥Ü¡A¦b¤HÅé¨zªù¤ºµo²{Â泪«¥ó¨Ã¤£¨u¦³¡A¤£¹LÂ泧¿²G´NÄÝ­º¦¸¡F¡u¬Û«H¸Ó¦W¨k¤l¥H«e¤]¸Õ¹L³o¼Ë°µ¡A§â§¿²~±q¨zªù¨ú¥X«á¡A®³¥h°µÅç¬r´ú¸Õ¡A¦ô­p¤]¦³¨ä¥L¤H¥Î¦P¼Ë¤èªk¡A±»¤H¦Õ¥Ø¡C¡v

KoÂå¥Í¤SºÙ¡A¨C¦~¦Ü¤Öµo¥Í¨â¦Ü¤T©vÃþ¦ü¨zªùÂꫪº­Ó®×¡A¨ä¤¤¸Õ¹L¦b¨zªù¤ºµo²{¡uÅé¿n¤£¤p¡vªº¬õÅÚ½³¡A¯f¤HÁnºÙ¤£¤p¤ß¶^§¤¦bÅÚ½³¤W¡C

§âª«¥ó©ñ¶i¨zªù¡A°£¯A¤Î¡u©Ê¡v¤è­±ªº¦]¯À¥~¡AÂìr¤]«D±`´¶¹M¡A¤S©ÎªÌ¯A¨Æ¤H¦³ºë¯«°ÝÃD¡C¦ý³o¦¸¨Æ¥ó¡A«h´¦µo³ò¶¬ü¨Fଧ٬rªº¬ÛÃö°ÝÃD¡C¤@¯ë±µ¨ü¬ü¨Fଧ٬rªº¤H¤h¡A¥i§â¨¬°÷¼Æ¤é¥Îªº¬ü¨F଱a¦^®a¡A¤@¥¹´ú¸Õµo²{¥L­ÌÀݬr¡A¥u¯à¨ìÃĩж¼¥Î¤p¶q¬ü¨FଡA¦Ó¤£¯à±a¦^®a¡C

®Ú¾Ú2012¦~¤@¥÷³ø§iÅã¥Ü¡A¬ü°ê¥[¦{¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡AÂå¥Í±q¯f¤H¨zªù¤ºµo²{¦UºØª«Åé¡A¥]¬A¤ô¾ê¡B¤ú¨ê¡B¤p¤M¡B¤â´£¹q¸Ü¬Æ¦Ü¸t½Ï¸Ë¹¢¡C

Âå¥Í§i»|¤½²³¡A§âª«¥ó©ñ¶i¨zªù«D±`¦MÀI¡A¥i¯à·|¾É­PÄY­«²Óµß·P¬V¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¹ï¶}®ü°ì¬Q¤é­â±áµo¥Í5.4¯Å¦a¾_¡A·Å®q¤Î§C³°¥­­ì¦a°Ï³£·P¨ì¾_°Ê¡C ¥[®³¤j¦a¾_¹w´ú³¡ªù¡]Earthquakes Cana... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¨¤¬w¬Q±ßµo¥Íºj±þ®×¡Aĵ¤èªì¨B»{¬°¥û¤â¦³¥Ø¼Ð±þ¤H¡A®×¥ó¤£±Æ°£¸òÀ°¬£¦³Ãö¡C ¤T¨¤¬wĵ¤èÃÒ¹ê¡A¬Q±ß8®É³\¡A¦ì©ó75A¸ô¡]75A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«®ü®Ç¤j¹D¬Q±ßµo¥Í¥»¦~«×­º©v­P©R¨®º×¡A¤@¦W¤k³~¤H³à¥Í¡C ·N¥~µo¥Í©ó¬Q±ß7®É¥b¥ª¥k¡Aĵ¤è±µÀò³ø§i¡A«e©¹¦è«n®ü®Ç¤j¹D¡]S.W... ¸Ô±¡
°gÅʦⱡºô ·P±¡Åܳ¤ì
¡i©ú³ø±M°T¡jºô¤W¦â±¡Åªª«®`¤H¤£²L¡M«¢§Qªk§J´µ¥«¨â¦W¤ß²zªvÀø®v«ü¥X¡M·U¨Ó·U¦h¦~»´¨k¤l¨D¶E¡Mªí¥Ü¥L­Ì¦h¦~¨Ó¤WºôÆ[¬Ý¦â±¡¹Ï¹³¡M·P±¡Åܱo³Â¤ì¡MµLªk»P... ¸Ô±¡
¶î¾~¥~Àð¤Þ¤Hª`¥Ø
¦h­Û¦h¬Ó¦Zµóªº¡u»Å¡v¤w¬OÁ|¥@ª¾¦W¡I°£¤F¦U¨ã¯S¦â¡B­·®æ¬ð¥Xªº¤£¦P°ÓçE¥~¡AÁÙ¦³¦â±mÂAÆA¡A¥DÃD¬ð¥Xªº¶î¾~¥~Àð¡A¥ç¯à¥O¹C¤H¤j¶}²´¬É¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^ ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992