³·¼É¶Ã¤º³°¥æ³q¾Ç®Õ°±½Ò
¯è¯Z¨ú®ø ¦h³B°±¹q

[2015.01.06] µoªí
¤j³·³y¦¨¤º³°¤½¸ô¯à¨£«×·¥§C¡Aµo¥Í¦h©v¥æ³q·N¥~¡C
¤º¸ô¤½¸ô¥æ³q·N¥~ÀWÁc¡A³fÂd¨®¾î’~¤½¸ô¤W¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù«e¤é¶}©l­°¤U¤j³·¡A³¡¤À¦a¤è­°³·¹F30¦Ü50Íù¦Ì¡A³y¦¨¤º³°¦a°Ï³°ªÅ¥æ³q³´¤J²V¶Ã¡A¤£¶È¦h¬q¥æ³q­n¹D¦]¬°¤j³·»Ý­nÃö³¬¡A³\¦h­¸©¹¤º³°ªº¯è¯Z¤]¦]¦¹¨ú®ø¡C¦Ó¬Q¤é¬°´H°²µ²§ô«á­º­Ó¤W½Ò¤é¡A¦ý¤º³°¦h­Ó®Õ°Ï¦]¬°¡u¤j³·«Ê®Õ¡v¦Ó­n°±½Ò¡AÀA¸L¥«±Ð¨|§½§óºÙ³o¬O37¦~¨Ó­º¦¸¡C

¨õ¸Ö¤º³°1¸¹¤½¸ô¦ì©óCraigellachie©MRevelstoke¤§¶¡ªº¸ô¬q¡A¬Q¤é¦­¤W8®É¥ª¥k¥þ­±Ãö³¬¡C¥t¥~3¸¹¤½¸ô¦ì©óCreston¥H¦èªº®w¯S¥§¤s¹i(Kootenay Pass)¸ô¬q¡A¥H¤Î31¸¹¤½¸ôMeadow Creek¥H«n©MTrout Lake¥H¥_ªº¸ô¬q¡A¬Ò¦]¬°¦³³·±Y¦MÀI¦Ó»Ý­nÃö³¬¡C¨ä¾l¸ô¬q¤]³Q¤j³·Âл\¡A1¸¹¤½¸ôªu½uÀH³B¥i¨£·Æ¤J¸ô·¾ªº¨T¨®¡C

­°³·¦h¹F50Íù¦Ì

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¦ô­p¶øªÖ¨º®Úªe¨¦(Okanagan Valley)¬Q¤éªº­°³·¶q°ª¹F30¦Ü50Íù¦Ì¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº­°³·¶°¤¤¦b°ª¶Q«¢©Ô¤½¸ô(Coquihalla Hwy.)¤@±a¡C¤£¹L¬Q¤é¤U¤È¡A¨õ¸Ö¹B¿éÆU¦bºô¤W«Å¥¬¡A³¡¤ÀÃö³¬¸ô¬q¤w­«·s¶}©ñ¡C

«e¤é¶}©lªº­°³·¤w¸g¦b®ü¤Ñ¤½¸ô(Sea to Sky Hwy.)¤W³y¦¨ÄY­«²V¶Ã¡A±q¥v°ª¦Ì®í(Squamish)¨ì«Â¤h®³(Whistler)¤j¬ù60¤½¨½ªº¸ô¬q¡A¤@«×»Ý­n¾r¨®¶W¹L3¤p®É¤~¯à§¹¦¨¡C¥Ñ©ó¬F©²¨Ã¨S¦³¦b®ü¤Ñ¤½¸ô¤WÃê³·ÅxÆQ¡A³y¦¨¿n³·ÄY­«¡A¤@¨Ç¨S¦³´«³·­Lªº¨T¨®°Ê¼u¤£±o¡AÄY­«¼vÅT¥æ³q¡C

¤j³·¦P¼ËÅõºÈ¬Ù¤ºªº¯èªÅ¥æ³q¡A¬Q¤é¦­¤W­¸©¹ÀA¸S¥«(Kamloops)¡B³ìªv¤Ó¤l¥«(Prince George)¡B´^­}¹y(Penticton)ªº¯è¯Z¬Ò¦]¤j³·¨ú®ø¡A³¡¤À­¸©¹ªü¬Ùªº¯è¯Z¤]µLªk°_­¸¡C¤£¹L°ê»Ú¯è¯Z¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¼vÅT¡A¾÷³õ¤è­±«h«Øij­¼«È¥Xµo«eÀ³½T»{¯è¯Z¬O§_©µ»~©Î¨ú®ø¡C

¦³±q´ì¤ÓµØ¤Î¥d¥[§Q­¸©è·Å­ôµØªº­¼«È¡AºÙ¯è¯Z©µ»~¤Fªñ6¤p®É¤~°_­¸¡C­è¹L¥hªº©P¥½¡A¬O·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¥þ¦~¨ä¤¤¤@­Ó³ÌÁc¦£©P¥½¡A³\¦h­¼«È­èµ²§ô°²´Á¡A«o»°¤W¤j³·±a¨Óªº¯è¯Z©µ»~¡C

ÁöµM¬Q¤é¬O¥V©u°²´Áµ²§ô«áªº²Ä¤@­Ó¤W½Ò¤é¡A¦ý¦]¬°­°³·¤Ó¦h¡A¥]¬A¶øªÖ¨º®Ú¤¤³¡¦a°Ï(Central Okanagan)¡B¥_¶øªÖ¨º®Ú-Ĭ´µ¥Ý¦a°Ï(North Okanagan-Shuswap)¡BÀA¸L/´ö´¶´Ë¦a°Ï(Kamloops/Thompson)¡BFraser Cascade¦a°Ïµ¥®Õ°Ï¬Ò«Å¥¬°±½Ò¡C¥t¥~¡A´ö´¶´Ëªe¤j¾Ç¤]©ó¬Q¤é¦­¤W10®É35¤À«Å¥¬¥þ¤é°±½Ò¡A¤µ¤é¬O§_°±½Ò«h·|¦b¦­¤W6®É¨M©w¡C

ÀA¸L¤j³·Ãö®Õ 37¦~­º¦¸

ÀA¸L¥«±Ð¨|§½·þ¾ÇKarl de Bruijn³zÅS¡A³o¬O¥L¦b¸Ó¥«±Ð¨|§½¥ô¾37¦~¨Ó²Ä¤@¦¸µo¥Í¤j³·«Ê®Õªº±¡§Î¡C¥LºÙ¦b¦Û¤v¶i¤J±Ð¨|§½«e¤]¨S¦³µo¥Í¹LÃþ¦ü±¡§Î¡A©Ò¥H±Ð¨|§½¤]«D±`Ãöª`³oºØ±¡ªp¡C

µá¨Fªe¨¦¦Ì»¹¥«(Mission)¦Ü¦X´¶Âí(Hope)¤§¶¡ªº¦a°Ï¡A¦]¬°¤j³·¤Þµo¤j½d³ò°±¹q¡A³y¦¨¹O¸U¥Î¤áµL¹q¥i¥Î¡C¥t¥~¦b´ö´¶´Ë/Ĭ´µ¥Ý¦a°Ï¦³2,400¦W¥Î¤áÂ_¹q¡A·Å®q¥_³¡«h¦³¹O¤d¤á°±¹q¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹ï©ó¨õ¸Ö¬Ùªº­°³·¡B¼É«Bµ¥·¥ºÝ¤Ñ®ðĵ§i¡A¬Q¤é¤U¤È¤´ºû«ù¦b30¦h­Ó¦a°Ï¡C¥[®³¤j³·±Y¤¤¤ß¹w´ú­ûµÜ§Q(Tom Riley)³zÅS¡A¥Ø«e¨õ¸Ö«n³¡¤º³°¦a°Ïªº³·±Y¤´µM¦C¬°°ª¦M¯Å§O¡A¦ýÁÙ¬O¦³«Ü¦h·Æ³·ªÌ¤£ÅU¦MÀI¤W¤sª±³·¡C

¤£¹L¤j³·­Ë¬°«Â¤h®³·Æ³·³õ¦bµuµu48¤p®É¤º±a¨Ó¦h¹F39Íù¦Ìªº­°³·¡AÅý·Æ³·³õ­û¤u¤j¬°¿³¾Ä¡C¥_©¤ªº³·¤s¤]¦³¦Ü¤Ö30Íù¦Ìªº¿n³·¡C¦ý¬f¾ð¤s(Cypress Mountain)¤Wªº­°³·¤w¸g©ó¬Q¤éÂର­°«B¡A¦]¦¹«×°²§ø¨Ã¥¼¥þ­±¶}©ñ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½ÃMĵ¦b¨â¦~¥b«e°»¯}ªº¤@©v¤j³Â³c¬r®×¡A¦Ü¤W¤ëÀò­ã±N®×¤¤·jÀòªº°]ª«¥R¤½¡A¥]¬A123,590¤¸²{ª÷¡A¤@½ø»ù­È¬ù2¸U¤¸ªº2005¦~´I... ¸Ô±¡
¡]«¢§Qªk§J´µ5¤é¥[·sªÀ¹q¡^«¢§Qªk§J´µ¹Fº¸»¨´µ¤j¾Ç¡]Dalhousie University¡^©P¤@«Å¥¬¡M¯AªÀ¥æ´CÅé¹½´c¤k©Ê¨¥½×­·ªiªº13¦W¤ú¬ì... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h5¤é¥[·sªÀ¹q¡^ªø´Á©w©~°ê¥~ªº¥[¤H¡M¦bÁp¨¹¿ïÁ|¤¤¬O§_¦³§ë²¼Åv¡S¦w¬Ù¤W¶Dªk®x©P¤G¶}©l´N¦¹¨Æ©y²â°T¨â¤Ñ¡CÁp¨¹¬F©²¾Ú²z¤Oª§¡M§Æ±æ¸T¤î¦b°ê¥~©~... ¸Ô±¡
¥@«C¦B²y¨MÁÉ¿ËÁ{Æ[¾Ô
¡]¦h­Û¦h5¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹Á`²z«¢¬Ä¦£ùØ°½¶¢¡M©P¤@±ß¶¡¦b¦h­Û¦hÆ[¬Ý¥@¬É«C¦~¦B²yÀA¼ÐÁɨMÁÉ¡Mµ²ªG¥[®³¤j«C¦~¶¤¤£­t²³±æ¡MÀ»±Ñ¹ï¤â«Xù´µ¶¤¡M«¢¬ÄÀH«á... ¸Ô±¡
¡]º¡¦a¥i5¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¤½¦w³¡ªø¥¬¥§¡]Steven Blaney¡^©P¤@»¡¡M¦Û2011¦~¥H¨Ó¡M¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½¡]Canada Border ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992