英《電訊報》被指淡化匯豐醜聞
首席評論員轟為錢折腰 報館拒道歉

[2015.02.21] 發表
《每日電訊報》被指刻意淡化不利匯豐的報道,該報東主巴克萊兄弟(圖)被指基於商業利益干涉該報編採自主。(網上圖片)

英國老牌大報《每日電訊報》被指為免開罪匯豐自我審查,淡化包括近日為多家英國傳媒大篇幅報道的瑞士匯豐逃稅醜聞。周二離職的該報首席政治評論員發表公開信,指控該報2013年初起淡化匯豐醜聞,為的是避免被抽起廣告,矛頭直指東主巴克萊兄弟。《衛報》周五進一步揭發巴克萊兄弟在2012年獲匯豐借出2.5億鎊貸款,疑有關貸款左右了其編採方針。

《電訊報》周五斥有關指控不實,辯稱報社緊守其編採方針及價值,批評其他報章大做匯豐醜聞只是想打擊保守黨政府。

多份報章上周二(2月10日)都大篇幅報道匯豐協助客戶避稅的醜聞,但《每日電訊報》只在該報第2版下方以200多字精簡報道。《每日電訊報》首席政治評論員奧博內(Peter Oborne)周二離開《電訊報》,並在網站Open Democracy撰文道出辭職原委,炮轟報社管理層及東主。

前行政人員:匯豐開罪不起

奧博內稱,過去10星期一直就該報對匯豐的處理手法向管理層表示憂慮,並於12月請辭,原本打算悄悄離開,但報社對匯豐避稅新聞的處理令他忍無可忍:當其他報章都大篇幅報道醜聞之際,「你卻要用顯微鏡才找到《每日電訊報》的相關報道」,感到有義務向公眾披露該報的做法。他狠批該報欺騙讀者,呼籲就該報對匯豐的新聞處理對其編採方針展開獨立調查。

《每日電訊報》有160年歷史,是英國親保守黨第一大報,2009年曾揭發英國議員濫用津貼醜聞。奧博內5年前由《每日郵報》過檔擔任該報的首席政治評論員。他指該報就匯豐負面新聞的自我審查源於2013年,《電訊報》2012年有關英國屬地澤西的匯豐戶口報道刊出後,匯豐叫停廣告,「令該報大為緊張」,隨後「不鼓勵」針對匯豐的批評報道。他引述該報一名前行政人員指,匯豐「是你開罪不起的廣告客戶」。

《衛報》揭東主獲匯豐貸款

奧博內稱,去年就匯豐無故關閉英國穆斯林戶口寫了一篇報道,《電訊報》沒有刊出,解釋時亦支吾以對。他又指,電訊報甚至移除網站過往有關匯豐的負面報道。《電訊報》2012年11月曾刊登澤西的匯豐戶口調查報道,但6篇報道中有3篇已被移除;負責調查的記者亦被下令銷珙袺鶾q郵、報告及文件。奧博內稱,東主巴克萊兄弟的律師深入涉及其中。

奧博內指事件只是冰山一角,他在文中引連串例子聲稱,《電訊報》不時為廣告大客度身訂造報道,廣告部跟編輯部的嚴格分野在《電訊報》已蕩然無存。他形容《每日電訊報》的編採獨立問題事關重大,「關乎民主的核心,不能忽視」。

奧博內的文章一石激起千重浪。《衛報》昨披露,《電訊報》東主巴克萊兄弟2012年12月旗下一家財困速遞公司獲匯豐貸款2.5億鎊,正是《電訊報》涉嫌對匯豐改變編輯方針前。巴克萊兄弟否認。

社評﹕毋須他報教做新聞

對於被指淡化匯豐醜聞,《電訊報》在社評中否認編採受廣告商左右。該報稱今次匯豐醜聞披露的很多指控已事隔十年,且不少已獲報道,質疑其他傳媒大做文章跟他們反商界及反保守黨立場有關,指他們想打擊保守黨政府。

社評又稱,他們不像BBC有納稅人付鈔,也不像《衛報》有信託基金支持可以不顧現實,也不像《泰晤士報》有同系小報利潤支持,他們必須有盈利來維持,並為讀者提供高質素報道。

該報稱,毋須BBC、《衛報》及《泰晤士報》教他們如何做新聞。

更多國際要聞
【綜合報道】美國東部周五繼續遭冰雪嚴寒肆虐,多地氣溫都破紀錄。嚴寒天氣,已導致23人死亡,並估計造成50億美元經濟損失。 受北極冷... 詳情
芝加哥-22℃ 史上最冷
【綜合報道】美國近日天氣冷冽,這波被稱為「西伯利亞快車」(Siberian Express)的冷氣團,從中西部橫掃東部,尤其是中西部寒風... 詳情
中東大風雪 四處白雪皚皚
【綜合報道】中東地區近日持續有大風雪,以色列、約旦、黎巴嫩等多國都受影響。風雪天氣導致道路結冰或封閉、市區巴士縮減,學校也被迫關閉,部分... 詳情
【綜合報道】美國一個新聞網站引用中情局前僱員斯諾登的資料稱,美英兩國情報機關暗中入侵世界最大手機SIM卡製造商金雅拓(Gemalto)的... 詳情
【綜合報道】SIM卡在手機90年代中興起初期,設計目的乃是計算收費和防止欺詐。時至今日,它可以記錄聯絡人、短訊、電話號碼等資料,有些地方... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992