¤j·Å¥«ªøÀÀ¼x¹L¸ô¶O²K¦¬¤J
®Æ¤½§ë«á³Ì§Ö5¦~¹ê¬I

[2015.04.04] µoªí
¤½§ë±N¨M©w¬O§_¼W¥[¾P°âµ|¡C¹Ï¬°¤½§ë¥]¬Aªº¤å¥ó¡C¡]ÀÉ®×·Ó¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¥æ³qÀ½¶ëµ|¤½§ëÁÙ¦b±KÆrºò¹ª¶i¦æ¡A¤j·Å¦a°Ïªº¥«ªø­Ì¤w¸g¦b¥t¥~¥´©~¥Á²ü¥]ªº¥D·N¡A¥¿¦Ò¼{±À¥X¹D¸ô¶O¡A¦V¨Ï¥Î°¨¸ô¾ô¼Ùªº¨T¨®¼x¦¬¹L¸ô¶O©Î¬O¸ôµ{¶O¡A®Æ¥¼¨Ó5¦Ü7¦~±À¥X¡F¬°¤½¦@¥æ³qªºÂX®i´£¨Ñ§ó¬°Ã­©wªº°]·½¡C

¾Ú¡m·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø¡n³ø¹D¡AÁöµM³oªi¤½§ëÁÙ¨S§¹¦¨¡A¤j·Å¥«ªø­Ì¤w¦b¦Ò¼{¶i¤@¨B±À¥X¹D¸ô¼x¶O±¹¬I¡C³Ì²×¤£½×¥q¾÷­Ì¨Ï¥Î¥ô¦ó¹D¸ô©Î¬O¾ô¼Ù¡A§¡­nú¥æ¹L¸ô¶O©Î¬O®Ú¾Ú¦æ¨«¨½µ{­pºâ¦¬¶O¡C³o¤@¦¬¶O±¹¬I¨s³º¥H¦óºØ¼Ò¦¡±À¦æ¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³©w®×¡A¦ý¹w­p±N¦b¤µ¬K¤½§ë¤§«á5¦Ü7¦~¤Þ¤J¡C¦ý¦U¥«ªø¤]©Ó»{¡A°²­Y¤½§ëµ²ªG§_¨M´£°ª¾P°âµ|¡A«h¹D¸ô¦¬¶Oªº­p¹º¤]¥i¯à¡u¦¹¸ô¤£³q¡v¡C

¥«ªøij·|ªºµo¨¥¤H¿pº¸(Greg Moore)«ü¥X¡A¤½§ëµ²ªG¨Ã¤£·|¼vÅT¹D¸ô¶Oªº±À¥X¡A¡u¦ý°²­Y¥æ³q­p¹ºªº²Ä¤@³¡¤À³£¥¼¯àÀò±o¸êª÷¡A¨ä«á¦p¦ó¨«¤U¥h¡H¡v¤½§ëµ²§ô«á¡A¥«ªø­Ì©¡®É»Ý­n§@¥X¨M©w¡F¤£¹L¡A¥«ªø­Ì¦Ü¤µÁÙ¥¼´N¹D¸ô¶O¶}©l°Q½×¡C

³ø¹DºÙ¡A¤j·Å¥«ªø¦Ò¼{¦V¨Ï¥Î¹D¸ôªÌ¼x¶O¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥Øªº¬O«Ø¥ß¤@­Ó§óí©wªº°]¬F¨Ó·½¡A¤ä´©¤½¦@¥æ³qÂX®i¡A¨Ã³Ì²×¨ú¥N²{¦³ªº¦¬¤J¾÷¨î¡C¤ñ¦p¤@ª½¥Î¨Ó¤ä¼µ¹D¸ô¤Î¤½¦@¹B¿éµo®iªº¨Tªoµ|¡A¨ä¦¬¯qªñ¦~¤£Â_¤U­°¡A­ì¦]¬O¨T¨®Åܱo§ó¥[¬Ùªo¡B¥q¾÷¨ì°Ï¥~¬Æ¦Ü¬ü°êÁʶR¥­»ùªoµ¥¡C

¹D¸ô¶O­p¹º¨s³º¦p¦ó¬I¦æ¤´µM¥¼¦³©w®×¡A¥«ªø­Ìªººc«ä¬O¤@­Ó²V¦X«~ºØ¡A¨Ò¦p¥é®Ä·s¥[©Y¡B­Û´°¡B´µ¼w­ôº¸¼¯µ¥¥«ªº¼Ò¦¡¡C©x­û­Ì¤]¦b±K¤Áª`·N¬ü°ê«X°Ç©£¦{(Oregon)¤@¶µ¸ÕÅç­p¹º¡C·í¦a·s±¹¬I±N¦b7¤ë1¤é±Ò°Ê¡A5000¦W¾r¾p¤H¤h¨C¾r¾p¤@­ù¸ô»Ý­nú¥æ1.5¬ü¥P¡C¨ä¥D¦®¬O¦V§ÓÄ@°Ñ»PªÌ´£¨Ñ¦^¦©¡A©è®ø¦b¤Jªo®Éú¥æªº¨Tªoµ|¡C¦ý³Ì«á¥L­Ì¤]¦³¥i¯à¥I¥X§ó¦h¡A³o¨ú¨M©ó¥L­Ì¨C¤ë¾r¾p¸ôµ{¦³¦h»·¡A©ÎªÌ¬O¨T¨®ªº¯Óªo¶q¡C

­Û´°»P´µ¼w­ôº¸¼¯©Ò¼x¦¬ªº¡u°ô¨®¶O¡v¡A¥u¾A¥Î©ó¥«¤¤¤ß¡A¨Ã¤£¯à¦ù®i¦Ü¾ã­Ó°Ï°ì¡C³o¤@±¹¬I¬O¦b¥«¤¤¤ß°é¹º¥X¤@­Ó¦¬¶O°Ï¡A¤Z¬O¶i¤J°Ï¤ºªº¨T¨®¬Ò­n¼x¶O¡C³o·N¨ýþÓ±q¦è·Å¶}¨®¨ì¯À¨½ªº¥q¾÷¥i¥H¤£¥Îú¶O¡A¦]¬°¤£·|¦æ¸g·Å¥«¤¤¤ß¡C

¥_·Å°Ï(North Vancouver District)¥«ªø¨Uº¸¹y(Richard Walton)»{¬°·s¥[©Yªº¼Ò¦¡³Ì¥i¦æ¡A¦b¥D­n³q¹D¤W³]¸m¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O³]³Æ¡A¦bÁc¦£®É¶¡«ö¨T¨®¦æ¨«¨½µ{­pºâ¦¬¶O¡C¦ý³o±¹¬IÃø¦b¹B¿éÁp½u¨Ã¤£¾Ö¦³¦a°Ï¤º©Ò¦³¹D¸ô»P¾ô¼Ù¡A¥q¾÷¶i¥X¤£¦Pªº¹D¸ô¡A¦b­pºâ¤W¥i¯à·|¥X²{³Â·Ð¡C

¥Ø«e°Ò´ä¾ô(The Port Mann Bridge)»P°¨¦èÀG¹D(Massey Tunnel)¡A¥Ñ¨õ¸Ö¬Ù¬F©²¾Ö¦³¡A¦Ó©¬¦R¬¥¾ô(Pattullo)¡B¤Dµó¾ô(Knight)¡Bª÷ÁJ¾ô(Golden Ears)«hÂk¹B¿éÁp½u©Ò´xºÞ¡C·Å­ôµØ¥««h´xºÞ®æÄõÅ@(Granville)¡B¥¬°Ç(Burrard)»P¥Ì¤ñ(Cambie)µ¥¾ô¼Ù¡C¨ä¾l¹D¸ô¡B¤½¸ô«h¥Ñ¹B¿éÁp½u¡B¥«Âí¬F©²¤Î¬Ù©²¤À§OºÞÁÒ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
«¢¬Ä¨â»Õ­û¤£ª§¨ú³s¥ô
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z«¢¬Äªº¤º»Õ¦A¦³¨â¦W»Õ­û¨M©w¡M¤£·|¦bÁp¨¹¿ïÁ|Äv³v³s¥ô¡Cªk»y¤Î°ê»Úµo®i³¡ªø¤ÚÁõ¥q¡]Christian Paradis¡^... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¥i¨£¤ë¥þ»k¶È4¤ÀÄÁ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA¡^»¡¡M¤H­Ì¥i¦b©P¤»­â±áÆ[¬Ý¥»¥@¬ö³Ìµuªº¤@¦¸¤ë¥þ»k¡C±M®a«ü¥X¡M¥[®³¤j¤H­n¬Ý¤ë¥þ»k¡M³Ì¨Î¦ì¸m¬O¨õ¸Ö¬Ù¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¤@¦W«C¤Ö¦~¨¬²y¶¤«e±Ð½m¯A¶û©ó°V½m¤¤Å§À»²y­û¡A¥Bµoªí«V°d¨¥½×¡A²{³Q±±¨â¶µÅ§À»¸o¦W¡A¦P®É¾D¨õ¸Ö¨¬²y¨ó·|¡]BC Soccer¡^µL... ¸Ô±¡
¡]·Å­ôµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j­¹ª«ÀËÅ秽»¡¡M¬ü°ê½T»{¨â©v¸V¬y·P·s®×¨Ò¡M¥[®³¤jÂX¤j¸T¥O¡Mªý¤î®È«È±q¬ü°ê±a¸VÃþ­¹ª«¤J¹Ò¡C¬ü°ê¨â©v¸V¬y·P·s­Ó®×¦b»X¤j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992