®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2015.04.16] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡G¦w¼Ö¦º

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤½¦@½Ã¥Í¡B¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ¡B­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

£»ÅU°Ý±Ð®v¡RµØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ¿à¦½å

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

1. »{ÃѦó¿×¦w¼Ö¦º

2. ¤F¸Ñ¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æªº¼vÅT¡BªÀ·|¦¨¥»

¡»§Þ¯à

1. ºî¦X¯à¤O¡B¤ñ¸û§Q¹ú¡B¦]ªGÃö«Yªº±À½×

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ´L­«¤HÅv¤Î¥Í©R»ù­È

2. ¥]®e¤£¦P«ù¥÷ªÌªº·N¨£

¡º¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A«ü¥X­»´ä³¡¤À¯f¤H­n¨D¦w¼Ö¦ºªº¨â­Ó¦]¯À¡C

?¾Ç¥Í»Ý±q¸ê®Æ¤¤Âk¯Ç¨â­Ó¦]¯À¡A¨Ã¸ÑÄÀ»P¯f¤H´M¨D¦w¼Ö¦ºªº¦]ªGÃö«Y

?¾Ç¥Í©y±q¸ê®Æ¤¤·§©À¤Æ¨â­Ó¦]¯À¡A¤Á§Ò·h¦r¹L¯È

?¾Ç¥Í©y¬°¨C­Ó¦]¯À³]©wÂIÃD¥y¡A¦A¥[¥H½×­z

«Øijµª®×¡G

a)­»´ä¯Êµ½²×ªA°È¾É­P¦³¯f¤H´M¨D¦w¼Ö¦º¡G¸ê®ÆÅã¥Ü²{®É´ä©²¯Ê¥F§¹µ½ªºµ½²×ªA°È¡A¥O±w¤W¤£ªv¤§¯gªº¯f¤H·P¨ì·¥¤jµh­W¡C´N¥H¤W¸ê®Æ¡A¾Ç¥Í¥i§â¯f¤H´M¨D¦w¼Ö¦ºªº¦¨¦]Âk¯Ç¬°¡u­»´ä¯Êµ½²×ªA°È¾É­P¦³¯f¤H´M¨D¦w¼Ö¦º¡v¡C¾Ç¥Í¥i´NÂIÃD¥y¤l¡A¦A¤Þ¥Î¸ê®Æ¤º®eÄÄÄÀ¯f¤H¦p¦ó¦]µ¥­Ô®É¶¡ªø¤Î¦³Ãö¸ê°Tªº±À¼s¤£¨¬¡A¦bµL¥X¸ôªº±¡úG¤U´M¦º¡C

b)¨­±wµ´¯gªº¯f¤H´Á±æ³z¹L¦w¼Ö¦º´î»´µh­W¡G¸ê®Æ´£¨ì¦³¯f¤H¸õ­y»´¥Í¡A­ì¦]¬O±w¤Wµ´¯g¡A¨­¤ß¨üºÉ§é¿i¦Ó¿ï¾Üµ²§ô¥Í©R¡C¥i¨£¯f¤H¦]¯f¦Ó·P¨ìµ´±æ¡A¦¨¬°´M¨D¦w¼Ö¦ºªº­ì¦]¤§¤@¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®ÆB¤Î´N§A©Òª¾¡A«ü¥X¤Î»¡©ú¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¹ï­Ó¤H¤ÎªÀ·|©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C

?¾Ç¥Í§@µª®É©y¦©ºò¦w¼Ö¦ºªº¯S½è§@µª¡A¨Ò¦p¸gÂå¥Í©Î¤ß²z¾Ç®a¶EÂ_¤Î§å­ã¡F¥Ñ¬F©²¥ßªkÅܬۦX²z¤Æ¦³Ãö°µªkµ¥µ¥¡C«ØijµªÃD¤è¦V¡R(¨£ªí)

¡º©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¸Õ±q­»´äªº¤å¤Æ­I´º¡B©v±Ð«H¥õ¡B­Û²z¹D¼w¤T¤è­±¡A°Q½×­»´äÀ³§_±N¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¡C

?¾Ç¥Í»Ý´NÃD¥Ø­n¨D±q¸Ó¤T­Ó¨¤«×¤ÀªR

?»Ý´£¥X¼Ð·Ç¥[¥H¤ñ¸û¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¬O§_À³¸Ó

?±À½×»Ý¸Ô²Ó²M´·¡A³Ì¦n¯à»²¥H¨Ò¤lÄÄ­z

¡½À³¦Xªk¤Æ

¤å¤Æ­I´º¡R­»´ä¬°¥þ²y¤Æ¤U°ª«×¶}©ñ«°¥«¡A¹ï¤£¦P¤å¤Æ­Ý®e¨Ã¥]¡A¦w¼Ö¦º¦b³¡¤À¼Ú¬ü°ê®a¦p²üÄõ¡B¥[®³¤jµ¥¤w¹ê¦æ¡F¥[¤W´ä¤H¨ü¦è¤è¤å¤Æ¼vÅT¡A±j½Õ´L­«­Ó¤HÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A»P¦w¼Ö¦º²z©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¥ßªkÀ³¤£·|¦³¤Ó¤jªý¤O¡C

©v±Ð«H¥õ¡R­»´ä¤Hªº©v±Ð«H¥õ¦h¤¸¡A¨S¦³©Ò¿×¡u°ê±Ð¡v¡A¨S¦³¤@­Ó©v±Ð¹ÎÅé¥i¥ª¥k¬F©²ªº¥ßªk¨M©w¡F¥[¤W¦w¼Ö¦º¬O­Ó¤H¿ï¾Ü¡A¦p»P­Ó§O©v±Ð±Ð¸q¦³¬»Ä²¡A±Ð®{¥i¿ï¾Ü¤£¦w¼Ö¦º¡A¦]¦¹¤£À³¦¨¬°¤Ï¹ï¥ßªkªº²z¥Ñ¡C

­Û²z¹D¼w¡R¦w¼Ö¦º¸g¹LÂå¥Íµû¦ô¡AÃÒ©ú¤£¯àªv¡¤~¶i¦æ¡A¦³Ãö¾÷¨îÁקK¯fªÌ­J¶Ã»´¥Í¡A¤Ï¦Ó±wªÌ¥Í¤£¦p¦º«o­é¹Ü¨äµ²§ô¯f­Wªº¿ï¾Ü¡A§ó¤£¤H¹D¡C

¡½¤£À³¦Xªk¤Æ

¤å¤Æ­I´º¡R­»´ä¥HµØ¤H¬°¥D¡A¤£¤Ö¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ®Ú²`¸¦©T¡AµØ¤H±j½Õ¨­Åé¾v½§¨ü½Ñ¤÷¥À¡A¦Ó¥B¤¤°ê¤H±j½Õ¨è­W¾Ä¶i¡B°f¹Ò¦Û±j¡A»´¥Í»P¶Ç²Î»ù­È¤£²Å¡A¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¦b­»´äªÀ·|Ãø¦³¦@ÃÑ¡C

©v±Ð«H¥õ¡R¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ðµ¥»{¬°¤Hªº¥Í©R¥Ñ¤W«Ò½ç¤©¡A§Y¨Ï¨­³B¯f±w¥ç¥i¬°¤W«Ò¨£ÃÒ¡A­Y¥ßªk®e³\¦w¼Ö¦º¥i¯à­±¹ï¤£¤Ö©v±Ð¹ÎÅ骺±j¯P¤Ï¹ï¡C

­Û²z¹D¼w¡R¥Í©R·¥¬°¬Ã¶Q¡A­Y¦w¼Ö¦º¦Xªk¡A§Y¥Nªí¦b¬Y¨Ç±¡úG¤U¤H­Ì¿ï¾Ü¦Û±þ¬O¥i±µ¨ü¡A¦¹¨Ò¤@¶}¡A¥O¤H­±¹ï®À§é®É¡A§Y¨Ï»P¯f±wµLÃö¡A¥ç·|»{¬°µ²§ô¥Í©R¨ÃµL¤£¥i¡A¹ï¾ã­ÓªÀ·|¹D¼w»ù­ÈÆ[³y¦¨¤£¥i°fÂ઺¯}Ãa¡C¦b¥~°ê¦³®a¤H¦Xªk¥D°Ê¥O®a¤H¦º¤`¡A¯}Ãa®a®x­Û²z¡C

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20150416BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
µJÂI·s»D¡R03¤ë µJÂI³qÃÑ·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
±`ÃѤѤU¡R¬ì¾ÇÄ_¦aĬ®æÄõ
¡i©ú³ø±M°T¡jĬ®æÄõÅý¤H·Q°_®æ¤lªá¯¾ªº¸È¤l¡B­·²Ã­µ¼Ö©M¤ûªo¶p»æ¡A­ì¨Ó¸Ó³B¤]¬O¬ì¾Ç®aªº·nÄx¡A¾Ö¦³¶W¹L200¦~ªº¬ì¾Çµo®i¾ú¥v¡A¥¥¨|¤FJames W... ¸Ô±¡
ª±¤Ã¥þ¥@¬É¡R¬ì¾Ç·½©ó¦n©_ ¿³½ì¦¨´N±N¨Ó
¡i©ú³ø±M°T¡jJamie Gallagher¤pÀÉ®× Ä¬®æÄõ®æ©Ô´µ­ô¤j¾Ç²¦·~¡A¥D­×¤Æ¾Çª«²z¡]Chemical Physics¡^¡A¤§«áÀò¼ú¾Ç... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡R¥ì®Ô®Ö·|½Íªì¹F¦@ÃÑ µ²ªG¤´ÄÝ¥¼ª¾
¡i©ú³ø±M°T¡j¯à·½¦³­­¡A¤£¤Ö°ê®a¯É¯É·Q¤èªk¶}µo·s¯à·½¡CµM¦Ó»P¦è¤è°ê®a¦³¤£¤Ö¼¯À¿ªº¥ì®Ô¶}µo®Ö¯à·S°_°ê»Ú¼~¼{¡A®£¨äµo®i®ÖªZ¡Aªñ¤é¥ì®Ô»P6­Ó¤j°ê¡]¤»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¬ü°ê/«Xù´µ/¼w°ê/­^°ê/¤¤°ê/ªk°ê¡]°£¼w°ê¡A¨ä¾l§¡¬°±`¥ô²z¨Æ°ê¡^ 2. ³v¨BºM¾P¨îµô 3. ®ÖªZµo®i ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992