žԤh»â©ñ10¤À ¹Ü¼Ð¦b±æ

[2015.04.27] µoªí
­Ë¤à»â¶À ­Ë¤àªü¥P¥£ªº¨®¸ô¤h¤¤³õªk¤ñ¥[´µ¡]¥ª¤G¡^¥¼¯à«Ø¥\©M°^Äm§U§ð¡A«o¦b23¤ÀÄÁ³Q²yÃÒ«ü¥L©ó¼Ä­x¸T°Ï¤º¡u´¡¤ô¡v¡AÀò±o¤@­±¶ÀµP¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
µL©`´d¹Ä ·RµØ¹yªº¥vªF´µÀYºl«l³»¡A°ÒÁpªº¦ãµÎ§Q·¨®æ¥¼¯àÅ@ªÅªù¡AÅýªù±N¶¤¤Í­}°ò¨È¡]«e¡^¥u¯à¦bºô¤ºµL©`´d¹Ä¡C¡]Getty Images¡^
­^«aº]­º²y¶¤©}ºÖ¯S¡A«e±ß§@«È¾Ì­}¥§¡]¥ª¤G¡^¤Î°¨­}ºû¹F«Ø¥\¡A§@«È¥H2¡G0¥´±Ñ¥Õ§¹y¡AÁÉ«á¥H45¾Ô±o88¤À¡A¦b©|¾l1©PÁɨƤU¡A¶W«e¦P¤é¿éªiªº²Ä3¦ì²y¶¤¦Ì§ù¤h³ù4¤À¡A¬G¿w©w´£¦­1©P¡A®É¹j8¦~­«ªð­^¶W¡C¡]Getty Images¡^

¨®¸ô¤h¬Q±ß¦b­Û´°¥´ým¾Ô§@«È»Pªü¥P¥£¤¬¥æ¥Õ¨÷¡A¥O«È­x¥D«Ó¼¯³s¥£11¦~¨Ó13¦¸¸I¡u§L¤u¼t¡v»â¶¤¥¼³{±ÑÁZ¡CÁpÁÉ©|¾l5½üÁɨơA¡užԤh¡v¥H10¤À©ßÂ÷¤µ©P³ø±¶¤É¦^¦¸®uªº°Ò«°¤Î²Ä3¦ì¦P¤Àªºªü¥P¥£¡A¦Ü©ó°ÒÁp«h¥O¤H·N¥~¦a§@«È¥H0¡G3­t·RµØ¹y«á¡A¶^¸¨²Ä4¦ì¡A¦ý¤´7¤À¶W«eÀH«áªº§Qª«®ú¡C

¼¯³s¥£13¾Ô¶³®æ¤£±Ñ

ªü¥P¥£¬Q±ß¬Û¤ñ¤W¥M¨¬Á`¬×4±j¾Ô²^¨O¹p¤B¦³4­Ó½Õ°Ê¡Aªù±N¶ø´µ»«®³¡B«á½Ã»X§Qº¸¡B¤ñ§Q³s¤Î¤¤¾W°ò¶ø¯S¦A«×¡u¾á¥¿¡v¡A«o³Q¥HµL¾W°}¨D¦uªº¨®¸ô¤h§Ë±oµL­p¥i¬I¡A§ó¦³¼Ä­x¤¤³õ¶ø´µ¥d§ù´µ¤s«×¤hªº¤@¦¸§Ö³t¬ðÀ»¡A³Ì²×³æ¤M¬D®g¤£¤JÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡C¥t¥~¡A­Y«D¶ø´µ»«®³¨ä¾×¥X½ð¨Ó¹³¡u¦Û¥Ñ¤H¡vªº¨®¸ô¤h¤¤³õ©Ô¬ü§Q´µªº¤¤¸ô¬ð¤Jªñ®g¡Aªü¥P¥£·Ç¤w¥H1²y¸¨«á¤W¥b³õ¡F±©¡užԤh¡v¤¤°í¥[§Q¥d§Æº¸¥½¬q´¿¸T°Ï¤º¥Ç¤â²y«o¨S§P»@12½X¡A¥ç³ôºÙ¬O¡u§L¤u¼t¡v¥´¯}»ø§½ªº¶Àª÷¾÷·|¡C¤U¥b³õÂù¤è½ð¨Ó¤ñ¤W¥b³õ¶}©ñ¡A«o¥¼¯à¥´¯}´e§½¡A²×¥H0¡G0¨¥©M¡C

¦Ü¦¹¼¯³s¥£»â­x¨®¸ô¤h¹ï°}ªü¥P¥£ªº¶³®æ¦¨ÁZ«h§ï¼g¦¨7³Ó6©M¡C

°ÒÁp§@«È·RµØ¹y¤@§Ð¡A¥D¶¤¨j¶}ÁÉ5¤ÀÄÁ«KÂÇ°ª³t¬ðÀ»¡A³Ì«á¥Ñ¤¤³õ¥e¤h³Á¥dµá¥ý¶}¬ö¿ý¡A¥[¤W¶¤¤Í«á½Ã¥vªF´µ©ó35¤ÀÄÁªï³»¨¤²y±o¤â¡A¥O²y¶¤¥H¨â²y»â«e¤W¥b³õ¡C

°ÒÁp¥D«Ó¤¨¤àº¸¤U¥b³õ¥Hªk¥d¶ø¤J´À¤W¥b³õªì¬q¤w»â¶Àªº¶OÄõ¥§¡A¦A©ó63¤ÀÄÁ¥H­}°¨§Q¨È¥N®á°¨¹F¥[±j§ð¤O¡A«o¦b74¤ÀÄÁ³Q·RµØ¹y¤¤³õ¦Ì®³©Ô´µ¦A¤J¤@²y¡A¨Ï°ÒÁp²b§]3³J¦Ó¦^¡C

¤µ¦¸°£¬O°ÒÁpªñ3©u­^¶W§@«È§¡µL¤J²y¤U³s­t·RµØ¹y¥~¡A¥ç¬O©uªì§@«È¥H3¡G5±Ñ¨«§õ´µ¯S«°«á¡A¥t¤@³õ¤j¤ñ¼Æ¸¨±Ñ¡C

¤¨¤àº¸ºÙ°ÒÁp©è¿é

¤¨¤àº¸ÁÉ«á©Ó»{¡u©è¿é¡v¡G¡u¤v¶¤¨C¨C¬O§@¾Ôºë¯«¸û¨Î¤@¤è¡A¤µ¦¸«o³Q·RµØ¹y¤ñ¤F¤U¥h¡A¥L­Ì§ó¨ã«I²¤©Ê¡A­È±o³Ó¥X¡C³oÁɪG¨Ã¤£¤Ó¦n¡A¦ý§Ú­Ì©l²×¤]¬O´¶³q¤H¡C§Ú­x¤W¥b³õ¦³5­Ó¾÷·|¡A¶OÄõ¥§¨º°OµL¤H¬ÝºÞªº®gªùÀ³¥i«Ø¥\¡C¡v·RµØ¹y»â¶¤°¨¤Ñ¥§´µ«hªí¥Ü¤F¸Ñ°ÒÁp²y­û¦ì¸m·P±j©M®Ä²v°ª¡A¡u©Ò¥H´NÅý¥L­Ì±Ä¨ú¥D°Ê¡A¤v¶¤¦ø¾÷§Ö³tÂà¦u¬°§ð¡A³oµ¦²¤¦¨¥\¥O§Ú­Ì«Ü°ª¿³¡v¡C

¥t¥~¡Aªk¥d¶ø¯d¦b°ÒÁp¦ü¦³Âà¾÷¡C¤¨¤àº¸ÁÉ«eºÙÆg³o¦W­ô­Û¤ñ¨È°ê¸}»¡¡G¡u§Ú´¿§i¶D­³ºÑ§JÂ÷¶}Á`¦n¹L¯d¦b°ÒÁp°µ«á³Æ¡C¬dºû¨È¹u«n­}´µªº¥¼¨Ó¡H§Ú¤w¥O¥LÂ÷¶}¡C¥L¬°¬Ó°¨®g¤J¤@²y¡A¦ý³o·|§_¥O¥L¬ðµM¤£¦P¡H§Ú¤£¬Û«H¡C¥L­Ìªº±¡úG»Pªk¥d¶ø¤£¦P¡A¥L¦³¹ê¤O¤W°}¤ñÁÉ¡C§Ú³ßÅw¥L§@«È¨®¸ô¤h®Éªº¤ñÁɤèªk¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
­^®æÄõ¾·~¨¬²y­ûÁ`·|¡]PFA¡^¬Q¤é¿ï¥X¤µ©u­^¶W³Ì¨Î°}®e¡Aº]­º¨®¸ô¤h¦¨¬°¡u¤jĹ®a¡v¡A¦@¦³6±N¤J¿ï¡A¥]¬AÀ³©¡­^®æÄõ¨¬²y¥ý¥Í¼öªù®LÂįS¡A¦ý¨ä¤¤³õ¶¤... ¸Ô±¡
ºû©Ô»~§P­t°Ò«°  µÎ¬¡®C«|
ªü¤hªFºû©Ô«e¾W»«­}°ò¬Q±á­^¶W¥½¬q³Q¿ù§P¶V¦ì¦b¥ý¡A¥¢¥h³æ¤M¾÷·|¡A¤Ï³Q¥D¶¤°Ò«°1¤ÀÄÁ«á¨ú±o3¡G2³þ³Ó²y¡AÁÉ«áºû©Ô»â¶¤µÎ¬¡½Í¤Î¨Æ¥ó®É¤Q¤À¼««ã¡A©Z¨¥... ¸Ô±¡
¤p¨§«Ø¨â¥\ ¬Ó°¨4¡G2®À¤Áº¸¹F
©P¤é¦è¥Ò¡A¬Ó®a°¨¼w¨½ÂÇ¡u¤p¨§¡v¬dºû¨È¹u«n­}´µ¡]¹Ï¡^±ö¶}¤G«×¡A§@«È¦³ÅåµLÀI¥H4¡R2°fÂà¤Áº¸¹F¡A¨ú±oÁpÁÉ5³s³Ó¡C »ÈªeÄ¥¶¤¨â¤j²y¬P»«¬I°¨©M... ¸Ô±¡
¯ª¶³¿éªi «Ê¤ýµ¥¤U©P
½Ã°Ã·N¥Òªº¯ª¶³¹F´µ¬Q±ß¦b³£ÆF¥«¥´ým¾Ô§@«È¥H1¡G2¤Ï­t©ì³s¥£¡A¦Ó¦¸®u©Ô¯À¥D³õ¥u¯à¥H1¡G1ÁÉ©M°òº¸¥Ý¡A¡u¯Z°¨§L¹Î¡v·Q´£¦­«Ê¤ý­nµ¥¤U©P¡C ¬Q... ¸Ô±¡
ªL¤¦¦¨¥\½Ã°Ã
2015¦~¦Ð¤ò²y¨ÈÀAÁɬQ¤é¦bªZº~¸¨¤U±c¹õ¡A¤¤°ê¶¤¦¬Àò¨â¶µ«a­x¡CªL¤¦2¡R0¾Ô³Ó¶¤¤Í¥Ð«p«Â¦¨¥\½Ã°Ã¨k³æ«a­x¡A°¨®Ê/­ð²WÙêÀ»±Ñ¤ý¾å²z/¤_¬v°Ý¹©¤kÂù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992