明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
時事議題﹕青少年爆粗原因
時事議題﹕粗口爭議
觀點與角度﹕規管 茤苤H
權益系列﹕性,別歧視
性教育嚴重不足 同志學生求助無門
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 時事議題﹕粗口講不得?

【明報專訊】嶺南大學音樂會邀請校外樂隊演唱含有粗口的歌曲,引起軒然大波。批評者指學生不應講粗口,甚至聲稱樂隊觸犯《公安條例》;另一邊廂,粗口歌詞受創作自由保護,本地及外國都有「粗口藝術」的先例。粗口是否被現今社會接受?為何批評者特別針對學生的身分作出批判?

什麼是粗口?

粗口又稱粗話、髒話,各種語言均有此類字詞,多數涉及性器官、性行為或咒罵他人的內容。本港《廣播條例》禁止在合家歡時段或適合兒童觀看的節目中播放粗口內容,含有大量粗口的電影亦被列為三級,只可予成年人觀看。

粗口普遍予人粗鄙、低俗的印象,不過文化評論員、次文化堂社長彭志銘認為粗口是語言之一,也是粵語文化一部分。有人把粗口歸類成「次文化」,即非主流或只被小眾接納的文化。

彭志銘2007年出版《小狗懶擦鞋》,是香港首本研究粵語粗口的書籍,以語言學、文化學等角度追溯各個粗俗字詞的起源。不過,文化人梁文道曾提及此書,認為髒字並非在《說文解字》出現過就能登大雅之堂,「粗話之所以為粗話,並不在於它的歷史有多悠遠,而是它在現今的語意佈局埵了一個粗鄙的位置」。

◆粗口融入藝術/流行文化

粗口似乎被視為一種「禁忌」,一些創作人在作品中加入粗口元素,便被認為是「非主流藝術」或突破框框的表現。不過,創作人認為粗口只是表達方式,重點還是作品本身想帶出的信息。

電影﹕粗口現列IIB級

2007年之前,電影只要有粗口對白便會列為三級,後來影視及娛樂事務管理處放寬限制,2007年上映的港產片《出埃及記》雖有多場粗口對白,但當局稱「因時代變遷,只評為IIB級」。有教育界人士批評,學生看電影後會認為「講粗口無問題」而變得更「難教」。

歌曲﹕只聽到粗口 忽略內容

常評論時事的樂隊成員T-rexx指出,所謂粗口歌,所承載的不是粗口,而是其他內容,例如批判社會現象。他又認為有些人聽到粗口就像變成「文盲」一樣,一旦歌曲有粗口,就不理歌曲表達的內容,先把它分類為「粗口歌」。

戲劇﹕藝術不應有規限

「神戲劇場」藝術總監甄詠蓓的製作中不乏粗口台詞,她認為粗口在學校被視為禁忌可以理解,但粗口確是現實生活中存在的東西,而藝術世界不應有規限,藝術家可以選擇不同方式與觀眾對話。她認為,如果觀眾戴有色眼鏡,只會看到不雅、粗俗,反而忽略了藝術家的原意(當然也不排除有人會利用藝術之名掛羊頭賣狗肉)。因此她認為重點不是戲堙u應不應該」有粗口,而是表達手法能否讓觀眾明白角色。

◆講粗口犯法?

一般來說,香港沒有禁止講粗口的法例,但在部分情G下講粗口可能違法︰

.根據《道路交通(公共服務車輛)規例》,在公共交通工具說「不良或冒犯語言」,最高罰款3000元及監禁半年

.根據《港鐵附例》,在港鐵內說粗言穢語造成滋擾,港鐵職員有權執法,違例者最高罰款2000元

.在特定場地講粗口亦屬違法,例如機場、醫院、康文署轄下的體育館等

.向政府或執法人員講粗口

有意見認為香港應仿效外國設立辱警罪。不過,不少英美案例顯示,單單對警員講粗口難以入罪。美國有辱警罪,但多個案例顯示向警員講粗口也屬受當地憲法保障的言論自由;英國案例則提到,警員在職務上經常聽到粗言穢語,不能單單因為粗口而認為警員會有被侵犯的感覺。

香港人權監察總幹事羅沃啟表示,在英國一案例中,法官認為警察應有專業能力忍受粗口;美國則有法官對犯法的攻擊性言論下定義,認為要傷人或煽動即時破壞社會安寧才算是攻擊性言論。

◆講粗口是否可接受?

粗口雖被認為粗俗無禮,但每個人對粗口的接受程度亦不同。

梁灠瞴J視乎場合 是否言之有理

填詞人梁灠簏{為,當社會怨氣達至最深,循正規途徑也無法平息憤怒時,往往會出現透過粗口歌的方式宣泄情緒,加上粗口較易「入腦」,容易表達信息。他以嶺大音樂會出現粗口歌為例,當中歌詞人身攻擊警察親人,「相信大家都唔會鍾意聽到」。他認同在中小學場合唱粗口歌並不妥當,但若歌詞批評內容言之有理和用得妥當,加上大學生有分辨思考能力,則仍可接受。

沈祖堯︰出語傷人 不可接受

香港中文大學校長沈祖堯曾發表網誌,透露有學生在課程評核表格上用粗言穢語批評教師,令該教師深感受辱。沈祖堯說不知該學生為何要如此「惡毒粗鄙」,還是只是開一個不好笑的玩笑。他認為不論教師表現如何,「統統不是一個讀書人可以出語傷人的理由」。

宗教人士︰不論動機 粗口本質不變

有宗教人士認為,大部分粗口與性的扭曲、暴力、詛咒或辱罵有關,因此不論講粗口的人是有意或無意針對別人,或者只屬個人發泄,粗口內容在本質上絕不會因個人動機而轉變。因此,就算如何將粗口「修飾」為善意的粗口、粗口藝術等,也不能改變其負面本質。

 
 
今日相關新聞
時事議題﹕粗口講不得?
涉及粗口的社會事件
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他