¥@¬É¤½¥Á¡R¬Ý¤£¨£ªº©U§£

[2015.06.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@´£°_¡u©U§£¡v¡A¤j®a¦h·|·Q¨ì¯È¤y¡BªG¥Ö©M½¦¾êµ¥¡C©U§£¥i¥H¼sªx©w¸q¬°¤HÃþ¦UºØ¬¡°Ê²£¥Íªº¼o±óª«¡A¨ä¹ê¥i¥H¬O®ðÅé¡B²GÅé©M©TÅ骺¡C¦]¦¹°£¤F§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡²£¥Íªº©U§£¡B¯¼Â´¤u¼t±Æ¥Xªº¦Ã¤ô¡B·Ñ¹q¼t·ÏûW±Æ¥Xªº¶Â·Ï¡B«Ø¿v¤u¦aªº¼o±ó§÷®Æµ¥³£¬O©U§£¡A¤HÃþ¹ï©U§£³Ì±`¥Îªº³B²z¤èªk¦³3ºØ¡R¦^¦¬¡B°ï¶ñ©ÎµI¿N¡C¬F©²©Î·~¬É¦h±Ä¥Î¦w¸Ë²b¤Æ¸Ë¸m¥H¤Î·½ÀY´î¼o¨Ó±±¨î¤u·~©U§£¡CµM¦ÓÁÙ¦³¤@¨Ç©U§£¡A¬Ý¤£¨£ºN¤£þÓ¡A¤@¯ëªº³B²z¤èªk³£¸Ñ¨M¤£¤F¡A¦Û¥Ñ´å¨«©óÀô¹Ò¤¤¡C

¦³¾÷¦Ã¬Vª«Ãø¥H¤À¸Ñ ¦M®`²`»·

³o¨Ç¬Ý¤£¨£ªº©U§£¦³¦@¦Pªº¯SÂI¡A´N¬O¤Æ¾Ç©Ê½è«D±`í©w¡AÃø¥H­°¸Ñ¡A®e©öÂX´²¤Î°±¯d©óÀô¹Ò¤¤¡C¬ì¾Ç®a©R¦W³o¨Çª«½è¬°«ù¤[©Ê¦³¾÷¦Ã¬Vª«(Persistent Organic Pollutants)¡A²ºÙPOPs¡C¥¦­Ì¦s©ó¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨¦p¤ô¤¤¡BªÅ®ð¤¤¡B¤gÄ[¤¤¡AµL³B¤£¦b¡C¥¦­Ì¤ñ´¶³q©U§£ªº¤À§G§ó¥[¼sªx¡A¦ý¬O¦]¬°¦×²´¬Ý¤£¨£¡A¤~¤£³Q¤½²³¼ôª¾¡C

¤ñ¸û¤@¯ë§Ú­Ì¼ô±xªº©TÅé©U§£¡APOPs³oºØ©U§£¹ï¤HÅé©MÀô¹Òªº¦M®`§ó¤j¡CPOPs¬O¦³¾÷ª«¡A·¥¬°®e©ö©M¦P¬°¦³¾÷ª«ªº¤HÅé³J¥Õµ²¦X¡A¯}Ãa¤HÅé¾¹©x¥\¯à¡A³Ì²×¹ï¤HÅé³y¦¨¶Ë®`¡C¤Gäú­^(dioxins)¦bPOPs¤¤³Ì¯ä¦W¬LµÛ¡A¸¹ºÙ¥@¬É¤W³Ì¬rªº¤Æ¾Çª«¤§¤@¡C¤Gäú­^¥i¥H¯}Ãa¤HÅ骺§K¬Ì¥\¯à¡A¨Ã¾É­P²Ó­MÀùÅÜ¡CPOPs¥i¥H¦³¦hºØ¶i¤J¤HÅ骺¤è¦¡¡A¨Ò¦p³z¹L¦]¤õ¤sÃzµo©Î¤s¤õ¦ÓÄÀ©ñ¨ìªÅ®ð¤¤µM«á³Q¤HÅé§l¤J¡B¬Æ¦Ü³z¹L­¹ª«³Q¤HÅé§l¦¬µ¥¡CPOPs¤]¥i¥H¦]¹}®Æ³Q¦Ã¬V¦Ó¦b®a¸VÅ餺²Ö¿n¡A³Ì²×³q¹L­¹ª«Ãì¶i¤J¤HÅé¡A¦Ó¹ï°·±dªº¦M®`¤]·|ÀH­¹ª«Ãì³v¯Å²Ö¿n¦Ó¥[¤j¡C

¦s©óÀô¹Ò­¹ª«Ãì ª½±µ«Â¯Ù°·±d

¬Ý±o¨£ªº©U§£¤HÃþ¥i¥H·Q¿ìªk³B²z¡A¦ý¹ï¬Ý¤£¨£ªº©U§£«o¤j¦h§ô¤âµLµ¦¡C´¶³qªº©U§£¦p½¦¾ê¡B¯È®hµ¥¥i¥H¦^¦¬¦A¥Î¡A¤@¨Ç©TÅé©U§£ÁÙ¥i¥H³q¹L³Ð·N§ï³y¦¨¸Ë¹¢«~¡A¦ý¬O¹³POPs³o¼Ëªº©U§£«o¬OµLªk¦^¦¬¦A¥Î¡A¥u¯à¯d¦b¦ÛµMÀô¹Ò©M¥Íª«Å餺¡C¤£¦P©óªG¥Ö©M¨ä¥L¦³¾÷©U§£¡APOPs¨ã«ù¤[©Ê¡A¥i¥H¦bÀô¹Ò¤¤ªø¦s¡A¤£·|¦ÛµM­°¸Ñ¡C¥H±þÂξ¯DDT¬°¨Ò¡A¥¦¥i¥H¦b¤gÄ[¤¤´Ý¯dªø¹F10¦~¥H¤W¡C¦Ó¤@¨Ç¨£©ó¨¾¤ôª«®Æªº¥þ¬t¤Æ¦Xª«(PFCs)¡A¥i¯à¦bÀô¹Ò¤¤´Ý¯d¤W¸U¦~¡C¥Ø«e¨S¦³¦³®Ä¿ìªk®ø°£¦s¦b©óÀô¹Ò¤¤ªºPOPs¡A¥u¯à±q·½ÀY¤W±±¨î³o¨Çª«½èªº¨Ï¥Î¡C

POPsµLªk¦^¦¬¦A¥Î ¥u¯à·½ÀY´î²£

°£¤F¹ïÀô¹Ò¤Î¤HÅé°·±d³y¦¨¦M®`¥~¡APOPsÂಾ§Ö³t¡A¥O¤À§G§ó¼s¡CPOPs¦³¥b´§µo©Ê¡A¯à°÷±q¤gÄ[¡B¤ô´§µo¨ìªÅ®ð¤¤¡A¨Ã¥H»]®ðªº§Î¦¡¦s¦b©óªÅ®ð¤¤©Îªþ¦b¤j®ðÁû²Éª«¤§¤W¡A³o­Ó¯S©ÊÅý¥¦­Ì¥i¥H¦b¥þ²y¬y°Ê¡A¦Ó¥B¥i¥HÀH¤ô¬y¡BªÅ®ðªø¶ZÂ÷Âಾ¡C§Y¨Ï¬O¤HÃþµLªk¨ì¹Fªº­ì©l´ËªL¡A³£¥i¯à¦s¦bPOPs¡C¥HPFCs¬°¨Ò¡A¬ì¾Ç®a¤w¸g¦b¥_·¥ºµªºÅ餺ÀË´ú¨ì¥¦¡C

Ãö¤ßÀô¹Òªº¤H¦pªG¬Ý¨ì·Ë¬yùتº½¦¾ê·|·P¨ì¤ßµh¡A¨Ã¥D°Ê¥Î¤@¤v¤O¶q¥h²M°£©U§£¡A¦ý¬Ý¤£¨ìªº©U§£«o¬O¤@ª½³Q©¿²¤¡C¨ä¹ê¦Ò¼{¨ì¥¦­Ìªº¬r©Ê©MÃø­°¸Ñªº¯SÂI¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§ó¥[Ãöª`³o¨Ç¬Ý¤£¨£ªº©U§£¡C¨ä¹ê¤j¦h¼ÆPOPs ¥»¨Ó¨Ã¤£¦s¦b©ó¥@¬É¤W¡A¬O¤HÃþ¬°¤Fº¡¨¬¦UºØ»Ý­n¦Ó³Ð³y¦X¦¨ªº¡C¥HPFCs¬°¨Ò¡A¥¦¸vµL§Ò¼ªªºÂX´²·½¦Û¤HÃþ¹ï¨¾¤ô¥\¯àªº´÷¨D¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦h¦hÃöª`³o¨Ç«ù¤[ªº©U§£¡AºÉ¶q¤£­nÁʶR§t¦³³o¨Ç¦³¬rª«½èªº®ø¶O«~¡A¬°¦Û¤vªº°·±d¡B¬°Àô¹Ò©Ó¾á³d¥ô¡C

¡½ª¾¦hÂI

¤Gäú­^ªºÀô¹Ò¼vÅT

¤Gäú­^¤S¦WžÀ³ä¡A¬OµL·N²£¥Íªº°Æ²£ª«¡A·½¦Û¤£§¹¥þ¿U¿Nªº¼ö¥Í²£¤u§Ç¡B¦³´â¤u·~¤u§Ç¤Î¤ÑµM¹Lµ{¦p¤s¤õ©M¤õ¤sÃzµo¡B§t¦³¬YÃþ¶ì½¦(¦p»E´â¤A²m)¼o®Æªº¤£¨ü±±¨î¿U¿N(¦pÅS¤ÑµI¿N)¡B¬Y¨Ç°£®`¾¯©M¤Æ¾Ç«~ªº»s³y¡B¬Y¨ÇÃþ§Oªºª÷ÄݦA³y¤u§Ç¤Î»s³y¯È¼ßªº´â®ðº}¥Õ¹Lµ{¡A§¡·|¦V¤j®ð©M¤ôÀô¹ÒÄÀ©ñ¤Gäú­^¡C¥t¥~¡A¨T¨®¼o®ð¡B¿UÂIªº­»·Ï¡B¿U¿N¤ì®Æ¤Î·Ñ©Ò²£¥Íªº·Ï¤¤¥ç§t¦³¤Gäú­^¡CªÅ®ð¡B¤ô¡B¨I¿nª«¡B¤gÄ[¡B´Ó©Ü©M­¹ª«(¥¤»s«~¡B¦×Ãþ©M®üÂA)¤¤³£¦³ÀË¥X¤Gäú­^¡A¸g­¹ª«¥i¶i¤J¤HÅé¡C¦Ó¦b¨ü¦Ã¬Vªd¤g¡B¨I¿nª«¤Î¥Íª«Å餺¿ý±oªº¦Ã¬V¿@«×¬Û¹ï¸û°ª¡AªÅ®ð¤Î¤ô¤¤ªº§t¶q«h·¥§C¡C

¤å¡Rºñ¦â©M¥­¶µ¥Ø¥D¥ô ù´¹

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡R¬°¤Ï®£ ¨pÁôµL«O¯d¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡R´L¤l¡A¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2013.06.11 £»º©µe¤º®e º©µe¤¤¡u´µ¿Õµn¡v±µ¨ü³X°Ý¡A... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡RµªÃD«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Øa¡^ ³oÃD­n¦b¸ê°T¥þ²y¤Æªº¤j«e´£¤U§@¤ÀªR¡A«ü¥X¸ê°T¥þ²y¤Æ¹ï¡u­Ó¤H¨pÁô¡v©M¡u°ê®a¦w¥þ¡vªº­t­±¼vÅT¡C ¸ê°T¥þ²y¤Æ¬°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò £»¾Ç²ß·§©À¡G³£¥«©TÅé¼oª« ­»´ä¨C¤Ñ²£¥Í¦hºØ©TÅé¼oª«¡A¥]¬A¨Ó¦Û®a©~©M¤½¦@³]¬I¡B°Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¤p°Ó³õªL¥ß¡A¦¨¬°¥»¦a¤H»P®È«È°²¤é®ø¶¢®ø¶Oªº¦n¥h³B¡Cªñ¦~°Ó³õªº©±çE»P­¹¸v¦h¥Ñ¬Û¦üªº³sÂꩱ¶i¾n¡A°Ó³õ­Y·Q¡u¬ð³ò¡v§l¤Þ§ó¦h¤H¬y¨ì... ¸Ô±¡
¶°«ä¼s¯q¡R¤ëÀx3000¤¸ªº¶R¼Ó¤j­p
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~­»´ä«C¤Ö¦~²z°]°ÝÃD·U´¦·U¦h¡A«H¥Î¥d¤í¶Å­Ó®×¹ð¨£¤£ÂA¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¬O¦]¾ã­ÓªÀ·|ªº²z°]Æ[¡Bª÷¿úÆ[¥X°ÝÃD¡C ­º¥ý¡A­»´äªÀ·|¹ïª÷... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992